17408 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَ: " انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى نَدْخُلَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ "، فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا وَإِذَا هِيَ نَائِمَةٌ مُضْطَجِعَةٌ فَقَالَ: " يَا فَاطِمَةُ، مَا يُنِيمُكِ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ "، قَالَتْ: مَا زِلْتُ مُنْذُ الْبَارِحَةِ مَحْمُومَةً، قَالَ: " فَأَيْنَ الدُّعَاءُ الَّذِي عَلَّمْتُكِ؟ ". قَالَتْ: نَسِيتُهُ، قَالَ: " قَوْلِي: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهِ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلَا إِلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ سَلَمَةَ بْنِ حَرْبِ بْنِ زِيَادٍ الْكِلَابِيِّ، عَنْ أَبِي مُدْرِكٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَدْ ذَكَرَ الذَّهَبِيُّ سَلَمَةَ فِي الْمِيزَانِ فَقَالَ: مَجْهُولٌ كَشَيْخِهِ
أَبِي مُدْرِكٍ، وَقَدْ وَثَّقَ ابْنُ حِبَّانَ سَلَمَةَ، وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَرْجَمَتِهِ، وَفِي الْمِيزَانِ: أَبُو مُدْرِكٍ، قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: مَتْرُوكٌ، فَلَا أَدْرِي هُوَ أَبُو مُدْرِكٍ هَذَا أَوْ غَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ سَلَمَةَ بْنِ حَرْبِ بْنِ زِيَادٍ الْكِلَابِيِّ، عَنْ أَبِي مُدْرِكٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَدْ ذَكَرَ الذَّهَبِيُّ سَلَمَةَ فِي الْمِيزَانِ فَقَالَ: مَجْهُولٌ كَشَيْخِهِ
أَبِي مُدْرِكٍ، وَقَدْ وَثَّقَ ابْنُ حِبَّانَ سَلَمَةَ، وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَرْجَمَتِهِ، وَفِي الْمِيزَانِ: أَبُو مُدْرِكٍ، قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: مَتْرُوكٌ، فَلَا أَدْرِي هُوَ أَبُو مُدْرِكٍ هَذَا أَوْ غَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মসজিদে ছিলাম। যখন সূর্য উদিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম। তিনি বললেন: "চলো, আমরা মুহাম্মাদ-কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাই।"
আমরা তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। দেখলাম, তিনি শুয়ে আছেন। তিনি বললেন: "হে ফাতিমা, এই সময় তোমাকে কিসে ঘুম পাড়িয়ে রাখল?" তিনি বললেন: গত রাত থেকে আমার জ্বর ছিল। তিনি বললেন: "কোথায় সেই দুআ যা আমি তোমাকে শিখিয়েছিলাম?" তিনি বললেন: আমি তা ভুলে গেছি।
তিনি বললেন: "তুমি বলো: 'ইয়া হাইয়্যু ইয়া কাইয়্যুমু, বিরহমাতিকা আসতাগীসু, আসলিহ লী শা'নী কুল্লাহু, ওয়া লা তাকিলনী ইলা নাফসী তারফাতা আইনিন ওয়া লা ইলা আহাদিম মিনান নাস' (হে চিরঞ্জীব, হে সর্বসত্তার ধারক! আমি তোমার দয়ার মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা করছি। তুমি আমার সমস্ত কাজ গুছিয়ে দাও এবং আমাকে এক মুহূর্তের জন্যও আমার নিজের উপর এবং মানুষের কারো উপর ন্যস্ত করো না)।"
আমরা তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। দেখলাম, তিনি শুয়ে আছেন। তিনি বললেন: "হে ফাতিমা, এই সময় তোমাকে কিসে ঘুম পাড়িয়ে রাখল?" তিনি বললেন: গত রাত থেকে আমার জ্বর ছিল। তিনি বললেন: "কোথায় সেই দুআ যা আমি তোমাকে শিখিয়েছিলাম?" তিনি বললেন: আমি তা ভুলে গেছি।
তিনি বললেন: "তুমি বলো: 'ইয়া হাইয়্যু ইয়া কাইয়্যুমু, বিরহমাতিকা আসতাগীসু, আসলিহ লী শা'নী কুল্লাহু, ওয়া লা তাকিলনী ইলা নাফসী তারফাতা আইনিন ওয়া লা ইলা আহাদিম মিনান নাস' (হে চিরঞ্জীব, হে সর্বসত্তার ধারক! আমি তোমার দয়ার মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা করছি। তুমি আমার সমস্ত কাজ গুছিয়ে দাও এবং আমাকে এক মুহূর্তের জন্যও আমার নিজের উপর এবং মানুষের কারো উপর ন্যস্ত করো না)।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17408)