17387 - وَعَنِ السَّائِبِ الثَّقَفِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَمَّارٍ، وَكَانَ يَدْعُو بِدُعَاءٍ فِي صَلَاتِهِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: قُلِ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكِ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَاقْبِضْنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْخَشْيَةَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةَ، وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ، وَبِرَدِّ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ شَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنِّي بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ هُنَّ أَحْسَنُ مِنْهُنَّ - كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي سَلَّمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ، وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ، إِنَّ نَفْسِي نَفْسٌ خَلَقْتَهَا، لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا ; فَإِنْ أَمَتَّهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ عَنْ هَذَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ اخْتَلَطَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ عَنْ هَذَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ اخْتَلَطَ.
সা'ইব ছাকাফী থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তিনি তাঁর সালাতের মধ্যে একটি দু'আ পড়ছিলেন। তখন তাঁর কাছে একজন লোক এলো। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি বলো: 'হে আল্লাহ! আপনার অদৃশ্য জ্ঞানের মাধ্যমে এবং সৃষ্টির উপর আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে, আমাকে ততক্ষণ জীবিত রাখুন যতক্ষণ আপনি জানেন যে আমার জন্য জীবন কল্যাণকর। আর আমাকে মৃত্যু দিন যখন আপনি জানেন যে আমার জন্য মৃত্যু কল্যাণকর। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অদৃশ্য ও দৃশ্যমান উভয় অবস্থায় আপনার ভয় (খাশিয়াহ) প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার কাছে সন্তুষ্টি ও ক্রোধ উভয় অবস্থায় সত্য কথা বলার শক্তি প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার কাছে অভাব ও প্রাচুর্য উভয় অবস্থায় মধ্যপন্থা প্রার্থনা করি। আমি আপনার কাছে তাকদীরের উপর সন্তুষ্টি প্রার্থনা করি, মৃত্যুর পর জীবন ফিরিয়ে আনার মাধ্যমে (পুনরুত্থান) আপনার কাছে প্রার্থনা করি, এবং আমি আপনার সাক্ষাতের জন্য এমন আকাঙ্ক্ষা (শওক) প্রার্থনা করি যা কোনো ক্ষতিকর বিপদ বা পথভ্রষ্টকারী ফিতনা দ্বারা আক্রান্ত নয়। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ঈমানের সৌন্দর্য দ্বারা সজ্জিত করুন এবং আমাকে সুপথপ্রাপ্ত হেদায়াতদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন।'
এরপর তিনি (আম্মার) বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখাবো না, যা এগুলোর চেয়েও উত্তম? - যেন তিনি এগুলোকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে সম্পর্কিত করছিলেন - তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'যখন তুমি রাতে শয্যা গ্রহণ করবে, তখন বলো: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আমার সত্তাকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আমার মুখমণ্ডলকে আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সকল কাজ আপনার কাছে সোপর্দ করলাম। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের প্রতি এবং আপনার প্রেরিত নবীর প্রতি ঈমান আনলাম। নিশ্চয় আমার আত্মা একটি আত্মা যাকে আপনি সৃষ্টি করেছেন। এর জীবন আপনার জন্য এবং এর মরণও আপনার জন্য। অতএব, যদি আপনি এটাকে মৃত্যু দেন, তবে এর প্রতি রহম করুন। আর যদি আপনি এটাকে বিলম্বিত করেন (বাঁচিয়ে রাখেন), তবে ঈমানের হেফাজত দ্বারা একে রক্ষা করুন।"'
এরপর তিনি (আম্মার) বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখাবো না, যা এগুলোর চেয়েও উত্তম? - যেন তিনি এগুলোকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে সম্পর্কিত করছিলেন - তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'যখন তুমি রাতে শয্যা গ্রহণ করবে, তখন বলো: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আমার সত্তাকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আমার মুখমণ্ডলকে আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সকল কাজ আপনার কাছে সোপর্দ করলাম। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের প্রতি এবং আপনার প্রেরিত নবীর প্রতি ঈমান আনলাম। নিশ্চয় আমার আত্মা একটি আত্মা যাকে আপনি সৃষ্টি করেছেন। এর জীবন আপনার জন্য এবং এর মরণও আপনার জন্য। অতএব, যদি আপনি এটাকে মৃত্যু দেন, তবে এর প্রতি রহম করুন। আর যদি আপনি এটাকে বিলম্বিত করেন (বাঁচিয়ে রাখেন), তবে ঈমানের হেফাজত দ্বারা একে রক্ষা করুন।"'
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17387)