17338 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَيْهِ بِعَرَفَةَ يَدْعُو، فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا الِابْتِهَالُ، ثُمَّ صَاحَتِ النَّاقَةُ فَفَتَحَ إِحْدَى يَدَيْهِ، فَأَخَذَهَا، وَهُوَ
رَافِعٌ الْأُخْرَى»، رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَسَقَطَ زِمَامُ النَّاقَةِ، فَتَنَاوَلَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَزَادَ: هَذَا الِابْتِهَالُ وَالتَّضَرُّعُ.
وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الصُّوفِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّ الْأَعْمَشَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَنْسٍ.
رَافِعٌ الْأُخْرَى»، رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَسَقَطَ زِمَامُ النَّاقَةِ، فَتَنَاوَلَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَزَادَ: هَذَا الِابْتِهَالُ وَالتَّضَرُّعُ.
وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الصُّوفِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّ الْأَعْمَشَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَنْسٍ.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাতে দু'আ করার সময় তাঁর দুই হাত উঠালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন, এটা হলো ইবতিহাল (আল্লাহর কাছে অত্যন্ত বিনয় ও আকুতি)। এরপর উটনিটি আওয়াজ (বা নড়াচড়া) করলে তিনি তাঁর এক হাত নামিয়ে সেটিকে ধরলেন, অথচ তাঁর অন্য হাতটি তখনও উপরে উঠানো ছিল। (এটি বায্যার বর্ণনা করেছেন। ত্বাবারানী আওসাত গ্রন্থেও এর কাছাকাছি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন, তিনি তাঁর দুই হাত উঠালেন, তখন উটনীর লাগাম পড়ে গেল। তিনি তা তুলে নিলেন এবং পুনরায় তাঁর দুই হাত উঠালেন। আর তিনি যোগ করেছেন: এটাই হলো ইবতিহাল ও তাদ্বাররু (নম্রতা)। বায্যারের বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, শুধু আহমাদ ইবনু ইয়াহইয়া আস-সূফী ছাড়া, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। কিন্তু আল-আ'মাশ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেননি।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17338)