17267 - وَعَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِأَعْرَابِيٍّ، وَهُوَ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا مَنْ لَا تَرَاهُ الْعُيُونُ، وَلَا تُخَالِطُهُ الظُّنُونُ، وَلَا يَصِفُهُ الْوَاصِفُونَ، وَلَا تُغَيِّرُهُ الْحَوَادِثُ، وَلَا يَخْشَى الدَّوَائِرَ، يَعْلَمُ مَثَاقِيلَ الْجِبَالِ، وَمَكَايِيلَ الْبِحَارِ، وَعَدَدَ قَطْرِ الْأَمْطَارِ، وَعَدَدَ وَرَقِ الْأَشْجَارِ، وَعَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ، وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهَارُ، وَمَا تَوَارَى مِنْ سَمَاءٍ سَمَاءً، وَلَا أَرْضٍ أَرْضًا، وَلَا بَحْرٍ مَا فِي قَعْرِهِ، وَلَا جَبَلٍ مَا فِي وَعْرِهِ، اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِيمَهُ، وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ فِيهِ.
فَوَكَّلَ
رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْأَعْرَابِيِّ رَجُلًا فَقَالَ: " إِذَا صَلَّى فَائْتِنِي بِهِ ". فَلَمَّا صَلَّى أَتَاهُ وَقَدْ كَانَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَهَبٌ مِنْ بَعْضِ الْمَعَادِنِ، فَلَمَّا أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ وَهَبَ لَهُ الذَّهَبَ وَقَالَ: " مِمَّنْ أَنْتَ يَا أَعْرَابِيُّ؟ ". قَالَ: مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " هَلْ تَدْرِي لِمَ وَهَبْتُ لَكَ الذَّهَبَ؟ ". قَالَ: لِلرَّحِمِ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " إِنَّ لِلرَّحِمِ حَقًّا، وَلَكِنْ وُهِبْتُ لَكَ الذَّهَبَ بِحُسْنِ ثَنَائِكَ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ» - ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
فَوَكَّلَ
رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْأَعْرَابِيِّ رَجُلًا فَقَالَ: " إِذَا صَلَّى فَائْتِنِي بِهِ ". فَلَمَّا صَلَّى أَتَاهُ وَقَدْ كَانَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَهَبٌ مِنْ بَعْضِ الْمَعَادِنِ، فَلَمَّا أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ وَهَبَ لَهُ الذَّهَبَ وَقَالَ: " مِمَّنْ أَنْتَ يَا أَعْرَابِيُّ؟ ". قَالَ: مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " هَلْ تَدْرِي لِمَ وَهَبْتُ لَكَ الذَّهَبَ؟ ". قَالَ: لِلرَّحِمِ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " إِنَّ لِلرَّحِمِ حَقًّا، وَلَكِنْ وُهِبْتُ لَكَ الذَّهَبَ بِحُسْنِ ثَنَائِكَ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ» - ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক বেদুইনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে তার সালাতে দুআ করছিল। সে বলছিল:
"হে তিনি, যাঁকে চোখসমূহ দেখতে পায় না, ধারণাগুলো যাঁকে স্পর্শ করতে পারে না, বর্ণনাকারীরা যাঁকে বর্ণনা করতে পারে না, ঘটনাবলি যাঁকে পরিবর্তন করতে পারে না এবং যিনি কোনো বিপদ বা পরিবর্তনের ভয় করেন না; যিনি পাহাড়সমূহের ওজন জানেন, সমুদ্রসমূহের পরিমাপ জানেন, বৃষ্টিবিন্দুর সংখ্যা জানেন, গাছের পাতার সংখ্যা জানেন, রাতের অন্ধকারে যা ঢেকে যায় এবং দিনের আলোতে যা উদ্ভাসিত হয় তার সংখ্যা জানেন। আর যা এক আকাশ থেকে অন্য আকাশে অথবা এক জমিন থেকে অন্য জমিনে অথবা সমুদ্রের গভীরে যা লুক্কায়িত আছে অথবা পাহাড়ের দুর্গম স্থানে যা আছে— তা জানেন। আমার জীবনের শেষভাগকে আমার জন্য শ্রেষ্ঠ কর, আমার আমলের সমাপ্তিকে আমার জন্য শ্রেষ্ঠ কর, এবং আমার সর্বোত্তম দিন সেই দিনটিকে কর যেদিন আমি তোমার সাথে সাক্ষাৎ করব।"
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই বেদুইনের জন্য একজন লোককে দায়িত্ব দিলেন এবং বললেন: "যখন সে সালাত শেষ করবে, তখন তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" যখন সে সালাত শেষ করল, লোকটি তাকে নিয়ে আসল। ইতোমধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো এক খনি থেকে সোনা উপহার দেওয়া হয়েছিল। যখন বেদুইনটি তাঁর কাছে আসল, তিনি তাকে সোনাটি দান করলেন এবং বললেন: "হে বেদুইন, তুমি কার বংশধর?" সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি বনু আমের ইবনে সা’সা’আ গোত্রের লোক। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো, কেন আমি তোমাকে এই সোনা দান করলাম?" সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমাদের ও আপনার মাঝে যে আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে তার কারণে। তিনি বললেন: "নিশ্চয় আত্মীয়তার অধিকার আছে, তবে আমি তোমাকে এই সোনা দান করেছি তোমার আল্লাহর (মহিমান্বিত ও গৌরবান্বিত) প্রতি সুন্দর প্রশংসার কারণে।"
"হে তিনি, যাঁকে চোখসমূহ দেখতে পায় না, ধারণাগুলো যাঁকে স্পর্শ করতে পারে না, বর্ণনাকারীরা যাঁকে বর্ণনা করতে পারে না, ঘটনাবলি যাঁকে পরিবর্তন করতে পারে না এবং যিনি কোনো বিপদ বা পরিবর্তনের ভয় করেন না; যিনি পাহাড়সমূহের ওজন জানেন, সমুদ্রসমূহের পরিমাপ জানেন, বৃষ্টিবিন্দুর সংখ্যা জানেন, গাছের পাতার সংখ্যা জানেন, রাতের অন্ধকারে যা ঢেকে যায় এবং দিনের আলোতে যা উদ্ভাসিত হয় তার সংখ্যা জানেন। আর যা এক আকাশ থেকে অন্য আকাশে অথবা এক জমিন থেকে অন্য জমিনে অথবা সমুদ্রের গভীরে যা লুক্কায়িত আছে অথবা পাহাড়ের দুর্গম স্থানে যা আছে— তা জানেন। আমার জীবনের শেষভাগকে আমার জন্য শ্রেষ্ঠ কর, আমার আমলের সমাপ্তিকে আমার জন্য শ্রেষ্ঠ কর, এবং আমার সর্বোত্তম দিন সেই দিনটিকে কর যেদিন আমি তোমার সাথে সাক্ষাৎ করব।"
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই বেদুইনের জন্য একজন লোককে দায়িত্ব দিলেন এবং বললেন: "যখন সে সালাত শেষ করবে, তখন তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" যখন সে সালাত শেষ করল, লোকটি তাকে নিয়ে আসল। ইতোমধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো এক খনি থেকে সোনা উপহার দেওয়া হয়েছিল। যখন বেদুইনটি তাঁর কাছে আসল, তিনি তাকে সোনাটি দান করলেন এবং বললেন: "হে বেদুইন, তুমি কার বংশধর?" সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি বনু আমের ইবনে সা’সা’আ গোত্রের লোক। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো, কেন আমি তোমাকে এই সোনা দান করলাম?" সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমাদের ও আপনার মাঝে যে আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে তার কারণে। তিনি বললেন: "নিশ্চয় আত্মীয়তার অধিকার আছে, তবে আমি তোমাকে এই সোনা দান করেছি তোমার আল্লাহর (মহিমান্বিত ও গৌরবান্বিত) প্রতি সুন্দর প্রশংসার কারণে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17267)