17197 - عَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَاتَلْتُ شَيْئًا مِنْ قِتَالٍ، ثُمَّ جِئْتُ مُسْرِعًا لِأَنْظُرَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ: " يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ". لَا يَزِيدُ عَلَيْهِمَا، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى الْقِتَالِ، ثُمَّ جِئْتُ، وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ذَلِكَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الْقِتَالِ ثُمَّ رَجَعْتُ، وَهُوَ يَقُولُ ذَلِكَ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ. وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ كَذَلِكَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ. وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ كَذَلِكَ.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, যখন বদরের দিন ছিল, তখন আমি (শত্রুদের সাথে) কিছুটা যুদ্ধ করলাম, অতঃপর দ্রুত আসলাম, এই দেখতে যে আল্লাহ্র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী করছেন। আমি এসে দেখি, তিনি সিজদায় আছেন এবং বলছেন: "ইয়া হাইয়্যু ইয়া কাইয়্যূম, ইয়া হাইয়্যু ইয়া কাইয়্যূম" (হে চিরঞ্জীব, হে সর্বসত্তার ধারক; হে চিরঞ্জীব, হে সর্বসত্তার ধারক)। তিনি এ দুটি (নাম) ছাড়া আর কিছু অতিরিক্ত বলছিলেন না। এরপর আমি আবার যুদ্ধে ফিরে গেলাম। অতঃপর আবার আসলাম, তিনি তখনও সিজদায় সেই কথাগুলোই বলছিলেন। এরপর আমি আবার যুদ্ধ করতে গেলাম, অতঃপর আবার ফিরে আসলাম, তিনি তখনও সেই কথাগুলো বলছিলেন, অতঃপর আল্লাহ্ তাঁকে বিজয় দান করলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17197)