17112 - عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتُحِبُّ يَا جُبَيْرُ إِذَا خَرَجْتَ فِي سَفَرٍ أَنْ تَكُونَ مِنْ أَمْثَلِ أَصْحَابِكَ هَيْئَةً، وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا؟ ". فَقُلْتُ: نَعَمْ. بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ:
فَاقْرَأْ هَذِهِ السُّوَرَ الْخَمْسَ: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون: 1]، وَ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} [النصر: 1]، وَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1]، وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} [الفلق: 1]، وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} [الناس: 1]، وَافْتَتِحْ كُلَّ سُورَةٍ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَاخْتِمْ قِرَاءَتَكَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ".
قَالَ جُبَيْرٌ: وَكُنْتُ غَنِيًّا كَثِيرَ الْمَالِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ [مَعَ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ] فِي سَفَرٍ، فَأَكُونُ أَبَذَّهُمْ هَيْئَةً، وَأَقَلَّهُمْ زَادًا، فَمَا زِلْتُ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَرَأْتُ بِهِنَّ أَكُونُ مِنْ أَحْسَنِهِمْ هَيْئَةً، وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا، حَتَّى أَرْجِعَ مِنْ سَفَرِي [ذَلِكَ]».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
فَاقْرَأْ هَذِهِ السُّوَرَ الْخَمْسَ: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون: 1]، وَ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} [النصر: 1]، وَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1]، وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} [الفلق: 1]، وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} [الناس: 1]، وَافْتَتِحْ كُلَّ سُورَةٍ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَاخْتِمْ قِرَاءَتَكَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ".
قَالَ جُبَيْرٌ: وَكُنْتُ غَنِيًّا كَثِيرَ الْمَالِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ [مَعَ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ] فِي سَفَرٍ، فَأَكُونُ أَبَذَّهُمْ هَيْئَةً، وَأَقَلَّهُمْ زَادًا، فَمَا زِلْتُ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَرَأْتُ بِهِنَّ أَكُونُ مِنْ أَحْسَنِهِمْ هَيْئَةً، وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا، حَتَّى أَرْجِعَ مِنْ سَفَرِي [ذَلِكَ]».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: “হে জুবাইর! তুমি কি পছন্দ করো যে যখন তুমি কোনো সফরে বের হও, তখন তুমি তোমার সঙ্গীদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর চেহারার এবং সবচেয়ে বেশি পাথেয় (রসদ) সম্পন্ন হও?”
আমি বললাম: “হ্যাঁ, আমার পিতামাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:
“তবে তুমি এই পাঁচটি সূরা পাঠ করো: {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন} (সূরা কাফিরূন), {ইযা জা-আ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাত্হ} (সূরা নাসর), {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} (সূরা ইখলাস), {কুল আ’উযু বিরাব্বিল ফালাক} (সূরা ফালাক), এবং {কুল আ’উযু বিরাব্বিন নাস} (সূরা নাস)। আর তুমি প্রতিটি সূরা ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করবে এবং তোমার কিরাত (পঠন) ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শেষ করবে।”
জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ছিলাম একজন ধনী ও প্রচুর সম্পদের অধিকারী লোক। আমি সফরে বের হলে (যাদের সাথে আল্লাহ্ চাইতেন) তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ চেহারার এবং সবচেয়ে কম পাথেয় নিয়ে থাকতাম। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন থেকে আমাকে এগুলো শিক্ষা দিলেন এবং আমি সেগুলো পাঠ করতে থাকলাম, তখন থেকে আমি আমার সেই সফর থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর চেহারার এবং সবচেয়ে বেশি পাথেয়সম্পন্ন থাকি।
(হাদীসটি আবূ ইয়া’লা বর্ণনা করেছেন, এবং এর মধ্যে এমন বর্ণনাকারী রয়েছে যাদের আমি চিনি না।)
আমি বললাম: “হ্যাঁ, আমার পিতামাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:
“তবে তুমি এই পাঁচটি সূরা পাঠ করো: {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন} (সূরা কাফিরূন), {ইযা জা-আ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাত্হ} (সূরা নাসর), {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} (সূরা ইখলাস), {কুল আ’উযু বিরাব্বিল ফালাক} (সূরা ফালাক), এবং {কুল আ’উযু বিরাব্বিন নাস} (সূরা নাস)। আর তুমি প্রতিটি সূরা ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করবে এবং তোমার কিরাত (পঠন) ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শেষ করবে।”
জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ছিলাম একজন ধনী ও প্রচুর সম্পদের অধিকারী লোক। আমি সফরে বের হলে (যাদের সাথে আল্লাহ্ চাইতেন) তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ চেহারার এবং সবচেয়ে কম পাথেয় নিয়ে থাকতাম। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন থেকে আমাকে এগুলো শিক্ষা দিলেন এবং আমি সেগুলো পাঠ করতে থাকলাম, তখন থেকে আমি আমার সেই সফর থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর চেহারার এবং সবচেয়ে বেশি পাথেয়সম্পন্ন থাকি।
(হাদীসটি আবূ ইয়া’লা বর্ণনা করেছেন, এবং এর মধ্যে এমন বর্ণনাকারী রয়েছে যাদের আমি চিনি না।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17112)