17017 - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَمْسَى قَالَ: " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِالنَّهَارِ، وَجَاءَ بِاللَّيْلِ، وَنَحْنُ فِي عَافِيَةٍ. اللَّهُمَّ هَذَا خَلْقٌ قَدْ جَاءَ فَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مِنْ سَيِّئَةٍ فَتَجَاوَزْ عَنْهَا، وَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مِنْ حَسَنَةٍ فَتَقَبَّلْهَا وَأَضْعِفْهَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً. اللَّهُمَّ إِنَّكَ بِجَمِيعِ حَاجَتِي عَالِمٌ، وَإِنَّكَ عَلَى جَمِيعِ نُجْحِهَا قَادِرٌ، اللَّهُمَّ أَنْجِحِ اللَّيْلَةَ كُلَّ حَاجَةٍ لِي، وَلَا تَزِدْنِي فِي دُنْيَايَ، وَلَا تَنْقُصْنِي فِي آخِرَتِي» ".
وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সন্ধ্যায় উপনীত হতেন, তখন বলতেন: “আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হলাম, আর এই রাজত্ব আল্লাহর জন্যই, যিনি একক, মহা প্রতাপশালী। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি দিনকে নিয়ে গেছেন এবং রাতকে নিয়ে এসেছেন, আর আমরা শান্তিতে (নিরাপদে) আছি। হে আল্লাহ! এই সেই সৃষ্টি (সময়) যা এসেছে, আমি এর মধ্যে যে মন্দ কাজ করেছি, আপনি তা ক্ষমা করে দিন। আর এর মধ্যে আমি যে নেক কাজ করেছি, আপনি তা কবুল করুন এবং বহুগুণে বৃদ্ধি করে দিন। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আপনি আমার সকল প্রয়োজন সম্পর্কে অবগত এবং নিশ্চয় আপনি তা সফল করার উপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আজকের রাতে আমার সকল প্রয়োজন সফল করে দিন, আর আমার দুনিয়াতে (সম্পদ) বৃদ্ধি করবেন না, এবং আমার আখিরাতে কমাবেন না।” আর যখন তিনি সকালে উপনীত হতেন, তখনও অনুরূপ বলতেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17017)