1699 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ أَذَّنَ بِالظُّهْرِ وَعُمَرُ بِمَكَّةَ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا مَحْذُورَةَ، أَمَا خِفْتَ أَنْ تَنْشَقَّ مُرَيْطَاؤُكَ؟ قَالَ: أَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكَ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: " «أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَإِنَّ جَهَنَّمَ تَحَاجَّتْ حَتَّى أَكَلَ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَاسْتَأْذَنَتِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي نَفْسَيْنِ فَأَذِنَ لَهَا، فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَشَدَّةُ الزَّمْهَرِيرِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا» ".

رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: " «إِنَّ جَهَنَّمَ قَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا» " وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زُبَالَةَ نُسِبَ إِلَى وَضْعِ الْحَدِيثِ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু মাহযূরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুহরের আযান দিলেন যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় ছিলেন। সূর্য ঢলে যাওয়ার পর তিনি উচ্চস্বরে আযান দিলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আবু মাহযূরা! তুমি কি ভয় পাওনি যে তোমার কণ্ঠনালী ফেটে যাবে?" তিনি বললেন, "আমি চেয়েছিলাম আপনাকে শোনাতে।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাতকে (ঠাণ্ডা হওয়া পর্যন্ত) বিলম্বিত করো, কারণ তা জাহান্নামের উত্তাপ (ফায়হ) থেকে আসে। নিশ্চয়ই জাহান্নাম পরস্পর ঝগড়া করেছে (বা আপত্তি জানিয়েছে) এমনকি তার কিছু অংশ অন্য কিছু অংশকে গ্রাস করে ফেলেছে। অতঃপর সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে দুটি নিঃশ্বাস ফেলার অনুমতি চাইল। ফলে তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। অতএব, তীব্র গরম হলো জাহান্নামের উত্তাপ থেকে, আর তীব্র ঠাণ্ডা (যামহারীর) হলো তার যামহারীর থেকে।'"



এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়া'লা ও বাযযার। বাযযার বলেছেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নাম বলেছিল: আমার কিছু অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলেছে।" এর সনদে মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনু যুবালাহ রয়েছে, যাকে হাদীস জাল করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (1699)