16957 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: «أَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَشْتَكِي إِلَيْهِ الْخِدْمَةَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ مَجَلَتْ يَدَايَ مِنَ الرَّحَا، أَطْحَنُ مَرَّةً وَأَعْجِنُ مَرَّةً. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ يَرْزُقْكِ اللَّهُ شَيْئًا يَأْتِكِ، وَسَأَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ، إِذَا لَزِمْتِ مَضْجَعَكِ فَسَبِّحِي اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَذَلِكَ مِائَةٌ [فَهُوَ] خَيْرٌ لَكِ مِنَ الْخَادِمِ. وَإِذَا صَلَّيْتِ الصُّبْحَ فَقُولِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَعَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ; فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تَكْتُبُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَتَحُطُّ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَلَا يَحِلُّ لِذَنْبٍ كُتِبَ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَنْ يُدْرِكَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الشِّرْكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَهُوَ حَرَسُكِ مَا بَيْنَ أَنْ تَقُولِيهِ غُدْوَةً إِلَى أَنْ تَقُولِيهِ عَشِيَّةً مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ، وَمِنْ كُلِّ سُوءٍ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ أَخْصَرَ مِنْهُ وَقَالَ: " هِيَ تَحْرُسُكِ ". مَكَانَ " وَهُوَ ". وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ أَخْصَرَ مِنْهُ وَقَالَ: " هِيَ تَحْرُسُكِ ". مَكَانَ " وَهُوَ ". وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ.
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেবার (কাজের) অভিযোগ নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তিনি বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! যাঁতার কারণে আমার হাতে ফোসকা পড়ে গেছে। আমি একবার পিষি এবং একবার খামির করি।” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, “আল্লাহ যদি তোমাকে কোনো কিছু দান করেন, তবে তা তোমার কাছে আসবে। আর আমি তোমাকে এর চেয়েও উত্তম কিছুর সন্ধান দেব। যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন ৩৩ বার সুবহানাল্লাহ (তাসবীহ) বলবে, ৩৩ বার আল্লাহু আকবার (তাকবীর) বলবে এবং ৩৪ বার আলহামদুলিল্লাহ (তাহমীদ) বলবে। এটি মোট ১০০ হলো। এটা তোমার জন্য খাদেমের চেয়েও উত্তম।”
“আর যখন তুমি ফজরের সালাত আদায় করবে, তখন বলবে: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু, ওয়া লাহুল হামদু, ইয়ুহয়ি ওয়া ইয়ুমীতু, বিয়াদিহিল খাইরু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনিই জীবন দেন এবং তিনিই মৃত্যু দেন। তাঁর হাতেই সব কল্যাণ। আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।) ফজরের সালাতের পর দশবার এবং মাগরিবের সালাতের পর দশবার। কারণ এগুলোর প্রত্যেকটির বিনিময়ে দশটি করে নেকী লেখা হয় এবং দশটি পাপ মোচন করা হয়। আর এর প্রতিটি ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশের একটি গোলাম মুক্ত করার সমতুল্য। আর ওই দিনে লেখা কোনো পাপ তাকে ধরতে পারে না, শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন) ব্যতীত। ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু’—এটা সকালে বলা থেকে শুরু করে সন্ধ্যায় বলা পর্যন্ত তোমাকে সকল শয়তান ও সকল মন্দ থেকে রক্ষা করবে।”
“আর যখন তুমি ফজরের সালাত আদায় করবে, তখন বলবে: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু, ওয়া লাহুল হামদু, ইয়ুহয়ি ওয়া ইয়ুমীতু, বিয়াদিহিল খাইরু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনিই জীবন দেন এবং তিনিই মৃত্যু দেন। তাঁর হাতেই সব কল্যাণ। আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।) ফজরের সালাতের পর দশবার এবং মাগরিবের সালাতের পর দশবার। কারণ এগুলোর প্রত্যেকটির বিনিময়ে দশটি করে নেকী লেখা হয় এবং দশটি পাপ মোচন করা হয়। আর এর প্রতিটি ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশের একটি গোলাম মুক্ত করার সমতুল্য। আর ওই দিনে লেখা কোনো পাপ তাকে ধরতে পারে না, শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন) ব্যতীত। ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু’—এটা সকালে বলা থেকে শুরু করে সন্ধ্যায় বলা পর্যন্ত তোমাকে সকল শয়তান ও সকল মন্দ থেকে রক্ষা করবে।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16957)