16949 - «وَعَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْمَأْمُومِ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَزُورُ ابْنَةَ عَمٍّ لِي تَحْتَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، فَشَهِدْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْبَحَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قَدْ أَوْلَمَ، فَأَتَى رَسُولُ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ أَصْبَحَ قَدْ أَوْلَمَ، وَقَدْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ؟ قُلْتُ: لَا أَحْسَبُ إِلَّا قَدْ طَلَعَتْ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْلَعَهَا مِنْ مَطْلَعِهَا، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي وَجَدِّي - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ، ثُمَّ قَعَدَ يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ سِتْرًا ".
ثُمَّ قَالَ: قُومُوا فَأَجِيبُوا ابْنَ الزُّبَيْرِ. فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَابِ تَلَقَّاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، أَبْطَأْتَ عَنِّي فِي هَذَا الْيَوْمِ. فَقَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ أَجَبْتُكُمْ وَأَنَا صَائِمٌ، قَالَ: فَهَهُنَا تُحْفَةٌ، فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ: سَمِعْتُ أَبِي وَجَدِّي - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " تُحْفَةُ الصَّائِمِ الذَّرَائِرُ أَنْ يُغَلِّفَ لِحْيَتَهُ، وَيُجَمِّرَ ثِيَابَهُ، وَيَذْرُرَ ".
قَالَ: قُلْتُ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، أَعِدْ عَلَيَّ الْحَدِيثَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي وَجَدِّي - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ أَدَامَ الِاخْتِلَافَ إِلَى الْمَسْجِدِ أَصَابَ آيَةً مُحْكَمَةً، أَوْ رَحْمَةً مُنْتَظَرَةً، أَوْ عِلْمًا مُسْتَطْرَفًا، أَوْ كَلِمَةً تَزِيدُهُ هُدًى، أَوْ تَرُدُّهُ عَنْ رَدًى، أَوْ يَدَعُ الذُّنُوبَ خَشْيَةً أَوْ حَيَاءً» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ طَرِيفٍ الْحَدَّاءُ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
ثُمَّ قَالَ: قُومُوا فَأَجِيبُوا ابْنَ الزُّبَيْرِ. فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَابِ تَلَقَّاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، أَبْطَأْتَ عَنِّي فِي هَذَا الْيَوْمِ. فَقَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ أَجَبْتُكُمْ وَأَنَا صَائِمٌ، قَالَ: فَهَهُنَا تُحْفَةٌ، فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ: سَمِعْتُ أَبِي وَجَدِّي - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " تُحْفَةُ الصَّائِمِ الذَّرَائِرُ أَنْ يُغَلِّفَ لِحْيَتَهُ، وَيُجَمِّرَ ثِيَابَهُ، وَيَذْرُرَ ".
قَالَ: قُلْتُ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، أَعِدْ عَلَيَّ الْحَدِيثَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي وَجَدِّي - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ أَدَامَ الِاخْتِلَافَ إِلَى الْمَسْجِدِ أَصَابَ آيَةً مُحْكَمَةً، أَوْ رَحْمَةً مُنْتَظَرَةً، أَوْ عِلْمًا مُسْتَطْرَفًا، أَوْ كَلِمَةً تَزِيدُهُ هُدًى، أَوْ تَرُدُّهُ عَنْ رَدًى، أَوْ يَدَعُ الذُّنُوبَ خَشْيَةً أَوْ حَيَاءً» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ طَرِيفٍ الْحَدَّاءُ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
উমায়র ইবনুল মা'মুম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনাতে গিয়েছিলাম আমার এক ফুফাতো/চাচাতো বোনকে দেখতে, যিনি হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন। আমি তাঁর (হাসান ইবনু আলী) সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে ফজরের সালাতে উপস্থিত হলাম। সকাল হতেই ইবনু যুবায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওয়ালীমা (বিবাহের ভোজ) করেছেন। ইবনু যুবায়রের পক্ষ থেকে একজন দূত এসে বললো: হে আল্লাহর রাসূলের পুত্র! ইবনু যুবায়র সকালে ওয়ালীমা করেছেন এবং তিনি আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন।
এরপর তিনি (হাসান) আমার দিকে ফিরে বললেন: সূর্য কি উদিত হয়েছে? আমি বললাম: আমি মনে করি না যে তা উদিত হয়নি (অর্থাৎ, সম্ভবত উদিত হয়েছে)। তিনি বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সূর্যকে তার উদয়স্থল থেকে উদিত করিয়েছেন। এরপর তিনি বললেন: আমি আমার বাবা ও দাদার (অর্থাৎ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছ থেকে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করে, এরপর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত বসে আল্লাহর যিকির করে, আল্লাহ তার ও জাহান্নামের মাঝে একটি পর্দা তৈরি করে দেন।"
এরপর তিনি বললেন: তোমরা ওঠো, ইবনু যুবায়রের দাওয়াত গ্রহণ করো। যখন আমরা দরজার কাছে পৌঁছলাম, ইবনু যুবায়র দরজায় তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের পুত্র! আজ আপনি আমার কাছে আসতে দেরি করলেন। তিনি (হাসান) বললেন: আমি তোমাদের দাওয়াত গ্রহণ করেছি, যদিও আমি রোজাদার। সে (ইবনু যুবায়র) বললো: তাহলে এখানে একটি উপহার (সুগন্ধি) আছে। তখন হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার বাবা ও দাদার (অর্থাৎ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছ থেকে শুনেছি, তিনি বলতেন: "রোজাদারের জন্য উপহার হলো সুগন্ধি, যা দিয়ে সে তার দাড়িতে সুগন্ধি লাগাবে, কাপড়ে সুগন্ধি ধূপ ব্যবহার করবে এবং সুগন্ধি ছিটাবে (বা পাউডার ব্যবহার করবে)।"
উমায়র (রাবী) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূলের পুত্র! আমাকে হাদীসটি পুনরায় বলুন। তিনি বললেন: আমি আমার বাবা ও দাদার (অর্থাৎ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছ থেকে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি নিয়মিত মসজিদে যাতায়াত করে, সে দৃঢ় ও সুস্পষ্ট জ্ঞান (আয়াতুন মুকমাহ), অথবা কাঙ্ক্ষিত রহমত, অথবা নতুন জ্ঞান (ইলমান মুসতাতরাফান), অথবা এমন কোনো কথা লাভ করে যা তার হেদায়াত বৃদ্ধি করে, অথবা তাকে ধ্বংস থেকে রক্ষা করে, অথবা ভয় বা লজ্জার কারণে সে গুনাহ পরিত্যাগ করে।"
হাদীসটি বায্যার (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন। এর রাবী সাঈদ ইবনু তরীফ আল-হাদ্দা, তিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত)।
এরপর তিনি (হাসান) আমার দিকে ফিরে বললেন: সূর্য কি উদিত হয়েছে? আমি বললাম: আমি মনে করি না যে তা উদিত হয়নি (অর্থাৎ, সম্ভবত উদিত হয়েছে)। তিনি বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সূর্যকে তার উদয়স্থল থেকে উদিত করিয়েছেন। এরপর তিনি বললেন: আমি আমার বাবা ও দাদার (অর্থাৎ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছ থেকে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করে, এরপর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত বসে আল্লাহর যিকির করে, আল্লাহ তার ও জাহান্নামের মাঝে একটি পর্দা তৈরি করে দেন।"
এরপর তিনি বললেন: তোমরা ওঠো, ইবনু যুবায়রের দাওয়াত গ্রহণ করো। যখন আমরা দরজার কাছে পৌঁছলাম, ইবনু যুবায়র দরজায় তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের পুত্র! আজ আপনি আমার কাছে আসতে দেরি করলেন। তিনি (হাসান) বললেন: আমি তোমাদের দাওয়াত গ্রহণ করেছি, যদিও আমি রোজাদার। সে (ইবনু যুবায়র) বললো: তাহলে এখানে একটি উপহার (সুগন্ধি) আছে। তখন হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার বাবা ও দাদার (অর্থাৎ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছ থেকে শুনেছি, তিনি বলতেন: "রোজাদারের জন্য উপহার হলো সুগন্ধি, যা দিয়ে সে তার দাড়িতে সুগন্ধি লাগাবে, কাপড়ে সুগন্ধি ধূপ ব্যবহার করবে এবং সুগন্ধি ছিটাবে (বা পাউডার ব্যবহার করবে)।"
উমায়র (রাবী) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূলের পুত্র! আমাকে হাদীসটি পুনরায় বলুন। তিনি বললেন: আমি আমার বাবা ও দাদার (অর্থাৎ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছ থেকে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি নিয়মিত মসজিদে যাতায়াত করে, সে দৃঢ় ও সুস্পষ্ট জ্ঞান (আয়াতুন মুকমাহ), অথবা কাঙ্ক্ষিত রহমত, অথবা নতুন জ্ঞান (ইলমান মুসতাতরাফান), অথবা এমন কোনো কথা লাভ করে যা তার হেদায়াত বৃদ্ধি করে, অথবা তাকে ধ্বংস থেকে রক্ষা করে, অথবা ভয় বা লজ্জার কারণে সে গুনাহ পরিত্যাগ করে।"
হাদীসটি বায্যার (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন। এর রাবী সাঈদ ইবনু তরীফ আল-হাদ্দা, তিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16949)