16898 - وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، مَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: هَذَا مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: مُرْ أُمَّتَكَ فَلْيُكْثِرُوا مِنْ غِرَاسِ الْجَنَّةِ ; فَإِنَّ تُرْبَتَهَا طَيِّبَةٌ، وَأَرْضَهَا وَاسِعَةٌ، قَالَ: " وَمَا غِرَاسُ الْجَنَّةِ؟ ". قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ فَقَالَ: مُحَمَّدٌ فَسَلَّمَ عَلَيَّ، وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ: مُرْ أُمَّتَكَ» ". وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ.
وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَهُوَ ثِقَةٌ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ أَحَدٌ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ فَقَالَ: مُحَمَّدٌ فَسَلَّمَ عَلَيَّ، وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ: مُرْ أُمَّتَكَ» ". وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ.
وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَهُوَ ثِقَةٌ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ أَحَدٌ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
আবূ আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন মি‘রাজ করানো হয়েছিল, তখন তিনি ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি (ইব্রাহীম আঃ) বললেন, হে জিবরীল! তোমার সাথে এই ব্যক্তি কে? তিনি (জিবরীল আঃ) বললেন, ইনি হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তখন ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম) তাঁকে বললেন, আপনার উম্মতকে আদেশ করুন, তারা যেন জান্নাতের বৃক্ষরোপণ অধিক পরিমাণে করে। কেননা, জান্নাতের মাটি অত্যন্ত উত্তম এবং এর ভূমি সুপ্রশস্ত। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, জান্নাতের বৃক্ষরোপণ কী? তিনি বললেন, তা হলো, ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বিরত থাকা ও নেক কাজ করার শক্তি কারো নেই)।
(এটি আহমাদ ও ত্বাবরানী বর্ণনা করেছেন। তবে ত্বাবরানীর বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘যখন আমাকে মি‘রাজ করানো হলো, তখন আমি ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি বললেন, হে জিবরীল! তোমার সাথে এই ব্যক্তি কে? তিনি বললেন, মুহাম্মাদ। অতঃপর তিনি আমাকে সালাম দিলেন এবং স্বাগত জানালেন এবং বললেন: আপনি আপনার উম্মতকে আদেশ করুন।’ আর বাকি অংশ এর কাছাকাছিই ছিল।)
(এটি আহমাদ ও ত্বাবরানী বর্ণনা করেছেন। তবে ত্বাবরানীর বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘যখন আমাকে মি‘রাজ করানো হলো, তখন আমি ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি বললেন, হে জিবরীল! তোমার সাথে এই ব্যক্তি কে? তিনি বললেন, মুহাম্মাদ। অতঃপর তিনি আমাকে সালাম দিলেন এবং স্বাগত জানালেন এবং বললেন: আপনি আপনার উম্মতকে আদেশ করুন।’ আর বাকি অংশ এর কাছাকাছিই ছিল।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16898)