1686 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَلَمَّا دَلَكَتِ الشَّمْسُ أَذَّنَ بِلَالٌ الظُّهْرَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى، ثُمَّ أَذَّنَ لِلْعَصْرِ حِينَ ظَنَنَّا أَنَّ ظِلَّ الرَّجُلِ أَطْوَلُ مِنْهُ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى، ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى، ثُمَّ أَذَّنَ لِلْعَشَاءِ حِينَ ذَهَبَ بَيَاضُ النَّهَارِ وَهُوَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَذَّنَ لِلْفَجْرِ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ الْغَدَ لِلظَّهْرِ حِينَ دَلَكَتِ الشَّمْسُ، فَأَخَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ وَصَلَّى، ثُمَّ أَذَّنَ لِلْعَصْرِ فَأَخَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقَامَ وَصَلَّى، ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَأَخَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى كَادَ يَغِيبُ بَيَاضُ النَّهَارِ، وَهُوَ الشَّفَقُ فِيمَا نَرَى، ثُمَّ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى، ثُمَّ أَذَّنَ لِلْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا مِرَارًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ؟ فَإِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا، وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُ بِتَأْخِيرِ هَذِهِ الصَّلَاةِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ أَوْ أَقْرَبَ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ". ثُمَّ أَذَّنَ لِلْفَجْرِ، فَأَخَّرَهَا حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَطْلُعَ، فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ: " الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। যখন সূর্য হেলে পড়ল (যাওয়াল), তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুহরের আযান দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সালাতের ইক্বামত দিতে বললেন এবং তিনি সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আসরের আযান দিলেন তখন, যখন আমরা ধারণা করলাম যে, কোনো ব্যক্তির ছায়া তার (নিজের) চেয়ে লম্বা হয়েছে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সালাতের ইক্বামত দিতে বললেন এবং তিনি সালাত আদায় করলেন। এরপর সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই তিনি মাগরিবের আযান দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সালাতের ইক্বামত দিতে বললেন এবং তিনি সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ইশার আযান দিলেন যখন দিনের শুভ্রতা—যা শাফাক—তা চলে গেল। অতঃপর তিনি (বেলালকে) ইক্বামত দিতে বললেন এবং তিনি সালাত আদায় করলেন। এরপর ফজর উদয় হলে তিনি ফজরের আযান দিলেন। অতঃপর তিনি তাকে ইক্বামত দিতে বললেন এবং তিনি সালাত আদায় করলেন।
পরের দিন সূর্য হেলে পড়লে বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুহরের জন্য আযান দিলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায়ে দেরি করলেন যতক্ষণ না প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের সমান হলো। অতঃপর তিনি তাকে ইক্বামত দিতে বললেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আসরের জন্য আযান দিলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আদায়ে দেরি করলেন যতক্ষণ না প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের দ্বিগুণ হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ইক্বামত দিতে বললেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর সূর্য ডুবে গেলে তিনি মাগরিবের আযান দিলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আদায়ে দেরি করলেন যতক্ষণ না দিনের শুভ্রতা—যা আমাদের দৃষ্টিতে শাফাক—তাও প্রায় অদৃশ্য হয়ে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সালাতের ইক্বামত দিতে বললেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ইশার আযান দিলেন যখন শাফাক অদৃশ্য হয়ে গেল। (অপেক্ষায় থাকার কারণে) আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, আবার বহুবার উঠলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন এবং বললেন: "তোমরা ছাড়া আর কোনো মানুষ এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না। নিশ্চয়ই তোমরা যতক্ষণ এর অপেক্ষায় ছিলে, ততক্ষণ সালাতের মধ্যেই ছিলে। যদি না আমি আমার উম্মতের উপর কষ্ট হওয়া আশঙ্কা করতাম, তবে আমি এই সালাত অর্ধরাত্রি বা তার কাছাকাছি সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করার নির্দেশ দিতাম।"
এরপর তিনি ফজরের আযান দিলেন, কিন্তু তিনি তা আদায়ে বিলম্ব করলেন যতক্ষণ না সূর্য প্রায় উদিত হতে যাচ্ছিল। অতঃপর তিনি তাকে ইক্বামত দিতে বললেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি (উপসংহারে) বললেন: "সময় হলো এই দুইয়ের (অর্থাৎ প্রথম দিনের শুরুর সময় এবং দ্বিতীয় দিনের শেষের সময়ের) মধ্যবর্তী।"
পরের দিন সূর্য হেলে পড়লে বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুহরের জন্য আযান দিলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায়ে দেরি করলেন যতক্ষণ না প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের সমান হলো। অতঃপর তিনি তাকে ইক্বামত দিতে বললেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আসরের জন্য আযান দিলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আদায়ে দেরি করলেন যতক্ষণ না প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের দ্বিগুণ হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ইক্বামত দিতে বললেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর সূর্য ডুবে গেলে তিনি মাগরিবের আযান দিলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আদায়ে দেরি করলেন যতক্ষণ না দিনের শুভ্রতা—যা আমাদের দৃষ্টিতে শাফাক—তাও প্রায় অদৃশ্য হয়ে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সালাতের ইক্বামত দিতে বললেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ইশার আযান দিলেন যখন শাফাক অদৃশ্য হয়ে গেল। (অপেক্ষায় থাকার কারণে) আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, আবার বহুবার উঠলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন এবং বললেন: "তোমরা ছাড়া আর কোনো মানুষ এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না। নিশ্চয়ই তোমরা যতক্ষণ এর অপেক্ষায় ছিলে, ততক্ষণ সালাতের মধ্যেই ছিলে। যদি না আমি আমার উম্মতের উপর কষ্ট হওয়া আশঙ্কা করতাম, তবে আমি এই সালাত অর্ধরাত্রি বা তার কাছাকাছি সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করার নির্দেশ দিতাম।"
এরপর তিনি ফজরের আযান দিলেন, কিন্তু তিনি তা আদায়ে বিলম্ব করলেন যতক্ষণ না সূর্য প্রায় উদিত হতে যাচ্ছিল। অতঃপর তিনি তাকে ইক্বামত দিতে বললেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি (উপসংহারে) বললেন: "সময় হলো এই দুইয়ের (অর্থাৎ প্রথম দিনের শুরুর সময় এবং দ্বিতীয় দিনের শেষের সময়ের) মধ্যবর্তী।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (1686)