16721 - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مِنَ الْأُمَمِ أُمَّةٌ ضُرِبَ لَهُمْ مَثَلٌ، كَمَثَلِ أُجَرَاءَ ائْتَجَرَهُمْ رَجُلٌ يَعْمَلُونَ لَهُ يَوْمًا كُلَّهُ، وَجَعَلَ لَهُمْ قِيرَاطًا قِيرَاطًا، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ سَئِمُوا، فَقَالُوا لِلرَّجُلِ: حَاسِبْنَا فَحَاسَبَهُمْ، فَكَانَ لَهُمْ نِصْفُ قِيرَاطٍ، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى اللَّيْلَةِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ؟ فَبَايَعَهُ قَوْمٌ

آخَرُونَ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا قَرِيبًا مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ سَئِمُوا، قَالُوا: حَاسِبْنَا فَحَاسَبَهُمْ، فَكَانَ لَهُمْ نِصْفُ قِيرَاطِ نِصْفُ قِيرَاطٍ، وَأَحَبَّ الرَّجُلُ أَنْ يُقْضَى لَهُ قَبْلَ اللَّيْلِ ; فَائْتَجَرَ قَوْمًا عَلَى أَنْ يُكْمِلُوا لَهُ مَا غَبَرَ مِنْ عَمَلِهِ إِلَى اللَّيْلِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ ". فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنِّي لَأَرْجُو إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونُوا أَنْتُمْ صَاحِبَ الْقِيرَاطَيْنِ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাতিসমূহের মধ্যে একটি জাতির জন্য একটি উপমা পেশ করা হলো। তাদের উপমা হলো এমন শ্রমিকদের মতো, যাদেরকে একজন লোক পুরো দিন কাজ করার জন্য ভাড়া করলো এবং তাদের জন্য এক কিরাত করে মজুরি নির্ধারণ করলো। তারা কাজ করলো। যখন দুপুর হলো, তারা ক্লান্ত হয়ে পড়লো এবং সেই লোকটিকে বললো: আমাদের হিসাব চুকিয়ে দিন। লোকটি তাদের হিসাব চুকিয়ে দিলো। ফলে তারা পেলো অর্ধেক কিরাত। তখন লোকটি বললো: কে আছে যে আমার জন্য রাত পর্যন্ত এক কিরাত এক কিরাত পারিশ্রমিকে কাজ করবে? তখন অন্য একদল লোক তার কাছে চুক্তিবদ্ধ হলো। তারা কাজ করলো। যখন আসরের নামাযের সময়ের কাছাকাছি পৌঁছালো, তখন তারা ক্লান্ত হয়ে পড়লো। তারা বললো: আমাদের হিসাব চুকিয়ে দিন। লোকটি তাদের হিসাব চুকিয়ে দিলো। ফলে তারা পেলো অর্ধেক কিরাতের অর্ধেক কিরাত। আর লোকটি চাইলো যে রাত হওয়ার আগেই তার কাজ সম্পন্ন হোক। অতঃপর সে অন্য একদল লোককে ভাড়া করলো, যাতে তারা রাত পর্যন্ত অবশিষ্ট কাজটুকু তার জন্য সম্পন্ন করে দুই কিরাত দুই কিরাত পারিশ্রমিকে।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বললেন: "আমি আশা করি, ইনশাআল্লাহ, তোমরাই হবে সেই দুই কিরাতের অধিকারী।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (16721)