1655 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهَا " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَعْتَمِلُ، فَكَانَ بَيْنَ مَنْزِلِهِ وَمُعْتَمَلِهِ خَمْسَةُ أَنْهَارٍ، فَإِذَا أَتَى مُعْتَمَلَهُ عَمِلَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَصَابَهُ الْوَسَخُ أَوِ الْعَرَقُ، فَكُلَّمَا مَرَّ بِنَهْرٍ اغْتَسَلَ، مَا كَانَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ؟ فَكَذَلِكَ الصَّلَاةُ ; كُلَّمَا عَمِلَ خَطِيئَةً فَدَعَا وَاسْتَغْفَرَ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ قَبْلَهَا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ وَزَادَ فِيهِ: " «ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً اسْتَغْفِرَ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا كَانَ قَبْلَهَا» ". وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُرَيْظٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ وَزَادَ فِيهِ: " «ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً اسْتَغْفِرَ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا كَانَ قَبْلَهَا» ". وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُرَيْظٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাত হলো তাদের মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহসমূহের কাফ্ফারা (ক্ষতিপূরণ)।"
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি কোনো ব্যক্তি কাজ করত এবং তার বাড়ি ও কর্মস্থলের মাঝে পাঁচটি নদী থাকত? যখন সে তার কর্মস্থলে আসত এবং আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী কাজ করত, তখন তার গায়ে ময়লা বা ঘাম লাগত। আর যতবার সে কোনো নদী অতিক্রম করত, ততবার সে গোসল করত। এতে কি তার দেহের কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকত? সালাতের ব্যাপারটিও ঠিক তেমনি। যখনই সে কোনো ভুল করত, এরপর দু'আ করত এবং ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করত, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হতো।"
(আল-বাযযার ও তাবারানী আওসাত ও কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এই অংশটুকু যোগ করেছেন: "এরপর সে সালাত আদায় করত ও ইস্তিগফার করত, আল্লাহ তার পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দিতেন।")
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি কোনো ব্যক্তি কাজ করত এবং তার বাড়ি ও কর্মস্থলের মাঝে পাঁচটি নদী থাকত? যখন সে তার কর্মস্থলে আসত এবং আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী কাজ করত, তখন তার গায়ে ময়লা বা ঘাম লাগত। আর যতবার সে কোনো নদী অতিক্রম করত, ততবার সে গোসল করত। এতে কি তার দেহের কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকত? সালাতের ব্যাপারটিও ঠিক তেমনি। যখনই সে কোনো ভুল করত, এরপর দু'আ করত এবং ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করত, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হতো।"
(আল-বাযযার ও তাবারানী আওসাত ও কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এই অংশটুকু যোগ করেছেন: "এরপর সে সালাত আদায় করত ও ইস্তিগফার করত, আল্লাহ তার পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দিতেন।")
মাজমাউয-যাওয়াইদ (1655)