16372 - عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: «جَلَسْنَا يَوْمًا أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ فِي رَهْطٍ مِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، وَرَهْطٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَرَهْطٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَاخْتَصَمْنَا فِي رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّنَا أَوْلَى بِهِ، وَأَحَبُّ إِلَيْهِ؟ قُلْنَا: نَحْنُ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، آمَنَّا بِهِ، وَاتَّبَعْنَاهُ، وَقَاتَلْنَا مَعَهُ، وَكَتِيبَتُهُ فِي نَحْرِ عَدُوِّهِ ; فَنَحْنُ أَوْلَى بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ.

وَقَالَ إِخْوَانُنَا الْمُهَاجِرُونَ: نَحْنُ الَّذِينَ هَاجَرْنَا مَعَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَفَارَقْنَا الْعَشَائِرَ وَالْأَهْلِينَ وَالْأَمْوَالَ، وَقَدْ حَضَرْنَا مَا حَضَرْتُمْ، وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتُمْ ; فَنَحْنُ أَوْلَى [النَّاسِ] بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ.

وَقَالَ إِخْوَانُنَا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ: نَحْنُ عَشِيرَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ حَضَرْنَا الَّذِي حَضَرْتُمْ، وَشَهِدْنَا الَّذِي شَهِدْتُمْ ; فَنَحْنُ أَوْلَى بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ.

فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: " إِنَّكُمْ لَتَقُولُنَّ شَيْئًا ". فَقُلْنَا مِثْلَ مَقَالَتِنَا، فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ: " صَدَقْتُمْ، مَنْ يَرُدُّ هَذَا عَلَيْكُمْ؟ ".

وَأَخْبَرْنَاهُ بِمَا قَالَ إِخْوَانُنَا الْمُهَاجِرُونَ. فَقَالَ: " صَدَقُوا [وَبَرُّوا]، مَنْ يَرُدُّ هَذَا عَلَيْهِمْ؟ ".

وَأَخْبَرْنَاهُ بِمَا قَالَ بَنُو هَاشِمٍ فَقَالَ: " صَدَقُوا [وَبَرُّوا]، مَنْ يَرُدُّ هَذَا عَلَيْهِمْ؟ ".

ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أَقْضِيَ بَيْنَكُمْ؟ " قُلْنَا: بَلَى. بِأَبِينَا أَنْتَ وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " أَمَّا أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، فَإِنَّمَا أَنَا أَخُوكُمْ ". فَقَالُوا: اللَّهُ أَكْبَرُ ذَهَبْنَا بِهِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.

" وَأَمَّا أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنَّمَا أَنَا مِنْكُمْ ". فَقَالُوا: اللَّهُ أَكْبَرُ ذَهَبْنَا بِهِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.

" وَأَمَّا أَنْتُمْ بَنُو هَاشِمٍ فَأَنْتُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ ". فَقُمْنَا وَكُلُّنَا رَاضٍ مُغْتَبِطٌ بِرَسُولِ

اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو مِسْكِينٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ.
কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমরা মসজিদে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে বসেছিলাম। আমরা আনসারদের মধ্য থেকে একটি দল ছিলাম, মুহাজিরদের একটি দল এবং বনু হাশিমের একটি দল। আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ব্যাপারে নিজেদের মধ্যে বিতর্ক করছিলাম যে, আমাদের মধ্যে কে তাঁর সবচেয়ে নিকটবর্তী এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয়? আমরা আনসাররা বললাম: আমরাই তো তাঁর প্রতি ঈমান এনেছি, তাঁকে অনুসরণ করেছি, তাঁর সাথে যুদ্ধ করেছি এবং শত্রুর বিরুদ্ধে তাঁর সৈন্যদল (আমাদের অবস্থান) ছিল অগ্রভাগে; সুতরাং আমরাই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অধিক নিকটবর্তী এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয়।



আর আমাদের মুহাজির ভাইয়েরা বললেন: আমরাই তো তারা, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে হিজরত করেছি, বংশ, পরিবার-পরিজন এবং সম্পদ ত্যাগ করেছি। তোমরা যা করেছ, আমরাও তা করেছি এবং তোমরা যা প্রত্যক্ষ করেছ, আমরাও তা প্রত্যক্ষ করেছি; সুতরাং আমরাই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অধিক নিকটবর্তী এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয়।



আর আমাদের বনু হাশিম গোত্রের ভাইয়েরা বললেন: আমরা তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বংশধর। তোমরা যা করেছ, আমরাও তা করেছি এবং তোমরা যা প্রত্যক্ষ করেছ, আমরাও তা প্রত্যক্ষ করেছি; সুতরাং আমরাই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অধিক নিকটবর্তী এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয়।



অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং আমাদের দিকে এগিয়ে এসে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা কিছু কথা বলছো।" আমরা আমাদের বক্তব্যগুলো তাঁর সামনে তুলে ধরলাম। তিনি আনসারদের বললেন: "তোমরা সত্য বলেছ। কে তোমাদের এই কথাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে?"



আমরা মুহাজির ভাইদের বক্তব্যের কথাও তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "তারা সত্য ও সঠিক বলেছে। কে তাদের এই কথাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে?"



আর বনু হাশিমের বক্তব্যের কথাও তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "তারা সত্য ও সঠিক বলেছে। কে তাদের এই কথাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে?"



অতঃপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের মাঝে ফায়সালা করে দেব না?" আমরা বললাম: অবশ্যই! ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার উপর আমাদের পিতা-মাতা কুরবান হোক। তিনি বললেন: "তোমরা যারা আনসারের দল, আমি তো তোমাদের ভাই।" তারা তখন বলে উঠলো: আল্লাহু আকবার! কা'বার রবের কসম, আমরা এটা পেয়ে গেছি!



(তিনি বললেন:) "আর তোমরা যারা মুহাজিরদের দল, আমি তো তোমাদের একজন।" তারা তখন বলে উঠলো: আল্লাহু আকবার! কা'বার রবের কসম, আমরা এটা পেয়ে গেছি!



(তিনি বললেন:) "আর তোমরা যারা বনু হাশিমের দল, তোমরা আমার থেকে এবং আমার নিকটবর্তী (আমার আত্মীয়)।" এরপর আমরা দাঁড়িয়ে গেলাম, আমরা প্রত্যেকেই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই কথাতে সন্তুষ্ট ও আনন্দিত ছিলাম।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (16372)