16135 - عَنْ أَبِي السَّوَّارِ، عَنْ خَالِهِ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُنَاسٌ يَتْبَعُونَهُ قَالَ: فَاتَّبَعْتُهُ مَعَهُمْ قَالَ: فَفَجَئَنِي الْقَوْمُ يَسْعَوْنَ قَالَ: وَأَبْقَى الْقَوْمَ. قَالَ: فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَضَرَبَنِي ضَرْبَةً إِمَّا بِعَسِيبٍ، أَوْ قَضِيبٍ، أَوْ سِوَاكٍ، أَوْ شَيْءٍ كَانَ مَعَهُ.
قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا أَوْجَعَنِي. قَالَ: فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ، أَوْ قَالَ: قُلْتُ: مَا ضَرَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا لِشَيْءٍ عَلِمَهُ اللَّهُ فِيَّ. قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي نَفْسِي أَنْ آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَصْبَحْتُ.
قَالَ: وَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ: إِنَّكَ رَاعٍ ; فَلَا تَكْسِرْ قَرْنَ رَعِيَّتَكَ.
فَلَمَّا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ - أَوْ قَالَ: أَصْبَحْنَا - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ إِنَّ نَاسًا يَتْبَعُونِي، وَإِنِّي لَا يُعْجِبُنِي أَنْ يَتْبَعُونِي. اللَّهُمَّ فَمَنْ ضَرَبْتُ أَوْ سَبَبْتُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَأَجْرًا». - أَوْ قَالَ: - " مَغْفِرَةً وَرَحْمَةً " - أَوْ كَمَا قَالَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا أَوْجَعَنِي. قَالَ: فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ، أَوْ قَالَ: قُلْتُ: مَا ضَرَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا لِشَيْءٍ عَلِمَهُ اللَّهُ فِيَّ. قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي نَفْسِي أَنْ آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَصْبَحْتُ.
قَالَ: وَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ: إِنَّكَ رَاعٍ ; فَلَا تَكْسِرْ قَرْنَ رَعِيَّتَكَ.
فَلَمَّا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ - أَوْ قَالَ: أَصْبَحْنَا - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ إِنَّ نَاسًا يَتْبَعُونِي، وَإِنِّي لَا يُعْجِبُنِي أَنْ يَتْبَعُونِي. اللَّهُمَّ فَمَنْ ضَرَبْتُ أَوْ سَبَبْتُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَأَجْرًا». - أَوْ قَالَ: - " مَغْفِرَةً وَرَحْمَةً " - أَوْ كَمَا قَالَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবু আস-সাওয়ার-এর মামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম এবং কিছু লোক তাঁর অনুসরণ করছিল। তিনি বলেন: আমিও তাদের সাথে তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি বলেন: তখন দ্রুতগতিতে আসা একদল লোক আকস্মিকভাবে আমার কাছে পৌঁছাল এবং আমি লোকদের পেছনে পড়ে গেলাম। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং আমাকে আঘাত করলেন—হয়তো খেজুরের শুকনো ডাল, অথবা কোনো ছড়ি, অথবা মিসওয়াক অথবা তাঁর সাথে থাকা অন্য কোনো জিনিস দ্বারা।
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, এতে আমি কোনো ব্যথা পেলাম না। তিনি বলেন: আমি রাত কাটালাম (অথবা তিনি বললেন: আমি ভাবলাম), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবশ্যই কোনো কারণবশত আমাকে আঘাত করেছেন, যা আল্লাহ আমার মধ্যে জানেন। তিনি বলেন: আমার মন আমাকে বলতে লাগল যে, আমি সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসব।
তিনি বলেন: (এই রাতে) জিবরীল (আঃ) নাযিল হলেন। তিনি (আল্লাহর পক্ষ থেকে) বললেন: আপনি একজন রাখাল; সুতরাং আপনি আপনার মেষপালকের শিং ভাঙবেন না (অর্থাৎ তাদের সাথে কঠোর হবেন না)।
যখন আমরা ফজরের সালাত আদায় করলাম—অথবা তিনি বললেন: যখন আমাদের সকাল হলো—তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আল্লাহ! কিছু লোক আমার অনুসরণ করে, কিন্তু আমি চাই না যে তারা আমার অনুসরণ করুক। হে আল্লাহ! আমি যাকে আঘাত করেছি অথবা গালি দিয়েছি, আপনি তা তার জন্য কাফফারা ও সাওয়াব হিসেবে নির্ধারণ করুন।” অথবা তিনি বললেন: “ক্ষমা ও রহমত হিসেবে।” অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন।
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, এতে আমি কোনো ব্যথা পেলাম না। তিনি বলেন: আমি রাত কাটালাম (অথবা তিনি বললেন: আমি ভাবলাম), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবশ্যই কোনো কারণবশত আমাকে আঘাত করেছেন, যা আল্লাহ আমার মধ্যে জানেন। তিনি বলেন: আমার মন আমাকে বলতে লাগল যে, আমি সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসব।
তিনি বলেন: (এই রাতে) জিবরীল (আঃ) নাযিল হলেন। তিনি (আল্লাহর পক্ষ থেকে) বললেন: আপনি একজন রাখাল; সুতরাং আপনি আপনার মেষপালকের শিং ভাঙবেন না (অর্থাৎ তাদের সাথে কঠোর হবেন না)।
যখন আমরা ফজরের সালাত আদায় করলাম—অথবা তিনি বললেন: যখন আমাদের সকাল হলো—তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আল্লাহ! কিছু লোক আমার অনুসরণ করে, কিন্তু আমি চাই না যে তারা আমার অনুসরণ করুক। হে আল্লাহ! আমি যাকে আঘাত করেছি অথবা গালি দিয়েছি, আপনি তা তার জন্য কাফফারা ও সাওয়াব হিসেবে নির্ধারণ করুন।” অথবা তিনি বললেন: “ক্ষমা ও রহমত হিসেবে।” অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16135)