16128 - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِرْبَهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ تَبْعَثُنَا وَلَا لَنَا زَادٌ، وَلَا لَنَا طَعَامٌ، وَلَا عِلْمَ لَنَا بِالطَّرِيقِ! فَقَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَمُرُّونَ بِرَجُلٍ صَبِيحِ الْوَجْهِ، يُطْعِمُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ وَيَسْقِيكُمْ مِنَ الشَّرَابِ، وَيَدُلُّكُمْ عَلَى الطَّرِيقِ، وَهُوَ
مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَلَمَّا نَزَلَ الْقَوْمُ عَلَيَّ جَمَلٍ يُشِرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَيَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالُوا: أَبْشِرْ بِبُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ; فَإِنَّا نَعْرِفُ فِيكَ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَأَخْبَرُونِي بِمَا قَالَ لَهُمْ، فَأَطْعَمْتُهُمْ وَسَقَيْتُهُمْ وَزَوَّدْتُهُمْ، وَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى دَلَلْتُهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي وَأَوْصَيْتُهُمْ بِإِبِلِي، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: مَا الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ؟ فَقَالَ: " أَدْعُو إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ". فَقُلْتُ: إِذَا أَجَبْنَاكَ إِلَى هَذَا فَنَحْنُ آمِنُونَ عَلَى أَهْلِنَا وَدِمَائِنَا وَأَمْوَالِنَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". فَأَسْلَمْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَعْلَمْتُهُمْ بِإِسْلَامِي، فَأَسْلَمَ عَلَى يَدَيْ بَشَرٌ كَثِيرٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ هَاجَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ لِي: " يَا عَمْرُو، هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ الْجَنَّةِ، يَأْكُلُ الطَّعَامَ، وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ؟ ". قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ. قَالَ: " هَذَا وَقَوْمُهُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَقَالَ لِي: " يَا عَمْرُو، هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ النَّارِ، يَأْكُلُ الطَّعَامَ، وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ؟ ". قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ. قَالَ: " هَذَا وَقَوْمُهُ آيَةُ النَّارِ ". وَأَشَارَ إِلَى رَجُلٍ.
فَلَمَّا وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ، ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَفَرَرْتُ مِنْ آيَةِ النَّارِ إِلَى آيَةِ الْجَنَّةِ، وَيَرَى بَنِي أُمَيَّةَ قَاتِلِي بَعْدَ هَذَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ فِي حَجَرٍ فِي جَوْفِ حَجَرٍ لَاسْتَخْرَجَنِي بَنُو أُمَيَّةَ حَتَّى يَقْتُلُونِي. حَدَّثَنِي بِهِ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَّ رَأْسِي أَوَّلُ رَأْسٍ يُحْتَزُّ فِي الْإِسْلَامِ، وَيُنْقَلُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَسْعُودِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَلَمَّا نَزَلَ الْقَوْمُ عَلَيَّ جَمَلٍ يُشِرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَيَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالُوا: أَبْشِرْ بِبُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ; فَإِنَّا نَعْرِفُ فِيكَ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَأَخْبَرُونِي بِمَا قَالَ لَهُمْ، فَأَطْعَمْتُهُمْ وَسَقَيْتُهُمْ وَزَوَّدْتُهُمْ، وَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى دَلَلْتُهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي وَأَوْصَيْتُهُمْ بِإِبِلِي، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: مَا الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ؟ فَقَالَ: " أَدْعُو إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ". فَقُلْتُ: إِذَا أَجَبْنَاكَ إِلَى هَذَا فَنَحْنُ آمِنُونَ عَلَى أَهْلِنَا وَدِمَائِنَا وَأَمْوَالِنَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". فَأَسْلَمْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَعْلَمْتُهُمْ بِإِسْلَامِي، فَأَسْلَمَ عَلَى يَدَيْ بَشَرٌ كَثِيرٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ هَاجَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ لِي: " يَا عَمْرُو، هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ الْجَنَّةِ، يَأْكُلُ الطَّعَامَ، وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ؟ ". قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ. قَالَ: " هَذَا وَقَوْمُهُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَقَالَ لِي: " يَا عَمْرُو، هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ النَّارِ، يَأْكُلُ الطَّعَامَ، وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ؟ ". قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ. قَالَ: " هَذَا وَقَوْمُهُ آيَةُ النَّارِ ". وَأَشَارَ إِلَى رَجُلٍ.
فَلَمَّا وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ، ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَفَرَرْتُ مِنْ آيَةِ النَّارِ إِلَى آيَةِ الْجَنَّةِ، وَيَرَى بَنِي أُمَيَّةَ قَاتِلِي بَعْدَ هَذَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ فِي حَجَرٍ فِي جَوْفِ حَجَرٍ لَاسْتَخْرَجَنِي بَنُو أُمَيَّةَ حَتَّى يَقْتُلُونِي. حَدَّثَنِي بِهِ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَّ رَأْسِي أَوَّلُ رَأْسٍ يُحْتَزُّ فِي الْإِسْلَامِ، وَيُنْقَلُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَسْعُودِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আমর ইবনুল হামিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন। তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের পাঠাচ্ছেন অথচ আমাদের কাছে কোনো পাথেয় নেই, কোনো খাদ্য নেই এবং আমরা রাস্তা সম্পর্কেও অবগত নই! তিনি বললেন: "তোমরা এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাবে, যার মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল। সে তোমাদের খাদ্য খাওয়াবে, পানীয় পান করাবে এবং রাস্তা দেখিয়ে দেবে। আর সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।"
যখন দলটি আমার কাছে অবতরণ করলো, তখন তারা একে অপরের দিকে ইশারা করছিল এবং আমার দিকে তাকাচ্ছিল। তারা বললো: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে সুসংবাদ গ্রহণ করুন! কেননা আমরা আপনার মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণিত বৈশিষ্ট্য দেখতে পাচ্ছি। অতঃপর তারা আমাকে জানালো রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কী বলেছেন। আমি তাদের খাদ্য ও পানীয় পরিবেশন করলাম, তাদের পাথেয় দিলাম এবং তাদের সাথে বের হলাম যতক্ষণ না আমি তাদের রাস্তা দেখিয়ে দিলাম। তারপর আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে এলাম এবং তাদের কাছে আমার উটগুলোর দায়িত্ব অর্পণ করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বের হয়ে গেলাম এবং বললাম: আপনি কীসের দিকে আহ্বান করছেন?
তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দেওয়ার দিকে আহ্বান করি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করার, যাকাত আদায় করার, বায়তুল্লাহর হজ্ব করার এবং রমজানের সাওম (রোযা) পালনের দিকে।" আমি বললাম: যখন আমরা আপনার এই আহ্বানে সাড়া দেবো, তখন কি আমরা আমাদের পরিবার-পরিজন, আমাদের জীবন এবং আমাদের সম্পদের ব্যাপারে নিরাপদ থাকব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম। তারপর আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানালাম। তাদের মধ্য থেকে বহু মানুষ আমার হাতে ইসলাম গ্রহণ করলো। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে হিজরত করলাম। একদিন আমি তাঁর কাছে ছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে আমর! আমি কি তোমাকে জান্নাতের এমন একটি নিদর্শন (ব্যক্তি) দেখাবো, যে খাবার খায়, পানীয় পান করে এবং বাজারে হেঁটে বেড়ায়?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার কওম।" আর তিনি তাঁর হাত দ্বারা আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।
এবং আমাকে বললেন: "হে আমর! আমি কি তোমাকে জাহান্নামের এমন একটি নিদর্শন (ব্যক্তি) দেখাবো, যে খাবার খায়, পানীয় পান করে এবং বাজারে হেঁটে বেড়ায়?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার কওম হলো জাহান্নামের নিদর্শন।" আর তিনি এক ব্যক্তির দিকে ইশারা করলেন।
যখন ফিতনা (গৃহযুদ্ধ) শুরু হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা স্মরণ করলাম এবং জাহান্নামের নিদর্শনের (ব্যক্তির) কাছ থেকে জান্নাতের নিদর্শনের (ব্যক্তির) দিকে পালিয়ে গেলাম। [আমর বলেন:] বনী উমাইয়্যাহ কি এরপরও আমাকে হত্যা করবে? [কেউ একজন] বললো: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি যদি পাথরের ভেতরে পাথরের গহ্বরেও থাকি, তবুও বনী উমাইয়্যাহ আমাকে বের করে এনে হত্যা করবে। আমার প্রিয় বন্ধু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই বিষয়ে জানিয়েছেন যে, ইসলামে আমার মাথাটিই হবে প্রথম মাথা যা বিচ্ছিন্ন করা হবে এবং এক শহর থেকে অন্য শহরে স্থানান্তরিত করা হবে।
যখন দলটি আমার কাছে অবতরণ করলো, তখন তারা একে অপরের দিকে ইশারা করছিল এবং আমার দিকে তাকাচ্ছিল। তারা বললো: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে সুসংবাদ গ্রহণ করুন! কেননা আমরা আপনার মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণিত বৈশিষ্ট্য দেখতে পাচ্ছি। অতঃপর তারা আমাকে জানালো রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কী বলেছেন। আমি তাদের খাদ্য ও পানীয় পরিবেশন করলাম, তাদের পাথেয় দিলাম এবং তাদের সাথে বের হলাম যতক্ষণ না আমি তাদের রাস্তা দেখিয়ে দিলাম। তারপর আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে এলাম এবং তাদের কাছে আমার উটগুলোর দায়িত্ব অর্পণ করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বের হয়ে গেলাম এবং বললাম: আপনি কীসের দিকে আহ্বান করছেন?
তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দেওয়ার দিকে আহ্বান করি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করার, যাকাত আদায় করার, বায়তুল্লাহর হজ্ব করার এবং রমজানের সাওম (রোযা) পালনের দিকে।" আমি বললাম: যখন আমরা আপনার এই আহ্বানে সাড়া দেবো, তখন কি আমরা আমাদের পরিবার-পরিজন, আমাদের জীবন এবং আমাদের সম্পদের ব্যাপারে নিরাপদ থাকব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম। তারপর আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানালাম। তাদের মধ্য থেকে বহু মানুষ আমার হাতে ইসলাম গ্রহণ করলো। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে হিজরত করলাম। একদিন আমি তাঁর কাছে ছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে আমর! আমি কি তোমাকে জান্নাতের এমন একটি নিদর্শন (ব্যক্তি) দেখাবো, যে খাবার খায়, পানীয় পান করে এবং বাজারে হেঁটে বেড়ায়?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার কওম।" আর তিনি তাঁর হাত দ্বারা আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।
এবং আমাকে বললেন: "হে আমর! আমি কি তোমাকে জাহান্নামের এমন একটি নিদর্শন (ব্যক্তি) দেখাবো, যে খাবার খায়, পানীয় পান করে এবং বাজারে হেঁটে বেড়ায়?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার কওম হলো জাহান্নামের নিদর্শন।" আর তিনি এক ব্যক্তির দিকে ইশারা করলেন।
যখন ফিতনা (গৃহযুদ্ধ) শুরু হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা স্মরণ করলাম এবং জাহান্নামের নিদর্শনের (ব্যক্তির) কাছ থেকে জান্নাতের নিদর্শনের (ব্যক্তির) দিকে পালিয়ে গেলাম। [আমর বলেন:] বনী উমাইয়্যাহ কি এরপরও আমাকে হত্যা করবে? [কেউ একজন] বললো: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি যদি পাথরের ভেতরে পাথরের গহ্বরেও থাকি, তবুও বনী উমাইয়্যাহ আমাকে বের করে এনে হত্যা করবে। আমার প্রিয় বন্ধু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই বিষয়ে জানিয়েছেন যে, ইসলামে আমার মাথাটিই হবে প্রথম মাথা যা বিচ্ছিন্ন করা হবে এবং এক শহর থেকে অন্য শহরে স্থানান্তরিত করা হবে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16128)