16105 - عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ الظَّهْرَانِ قَالَ: فَخَرَجْتُ مِنْ خِبَائِي، فَإِذَا نِسْوَةٌ يَتَحَدَّثْنَ، فَأَعْجَبَنِي، فَرَجَعْتُ فَاسْتَخْرَجْتُ عَيْبَتِي، فَاسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا حُلَّةً فَلَبِسْتُهَا، وَجِئْتُ فَجَلَسْتُ مَعَهُنَّ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ". فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هِبْتُهُ وَاخْتَلَطْتُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَمَلٌ لِي شَرَدَ وَأَنَا أَبْتَغِي لَهُ قَيْدًا، فَمَضَى وَاتَّبَعْتُهُ، فَأَلْقَى إِلَيَّ رِدَاءَهُ وَدَخَلَ الْأَرَاكَ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ مَتْنِهِ فِي خُضْرَةِ الْأَرَاكِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ، وَأَقْبَلَ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ لِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ، فَقَالَ: " أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا فَعَلَ شِرَادُ جَمَلِكَ؟ ". ثُمَّ ارْتَحَلْنَا، فَجَعَلَ لَا يَلْحَقُنِي فِي الْمَسِيرِ إِلَّا قَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا فَعَلَ شِرَادُ ذَلِكَ الْجَمَلِ؟ ". فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَعَجَّلْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَاجْتَنَبْتُ الْمَسْجِدَ وَمُجَالَسَةَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ تَحَيَّنْتُ سَاعَةَ خَلْوَةِ الْمَسْجِدِ، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَقُمْتُ أَصَلِّي، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ، فَجَاءَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، وَطَوَّلْتُ رَجَاءَ أَنْ يَذْهَبَ وَيَدَعَنِي، فَقَالَ: " طَوِّلْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا شِئْتَ أَنْ تُطَوِّلَ فَلَسْتُ قَائِمًا حَتَّى تَنْصَرِفَ ". فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللَّهِ لَأَعْتَذِرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَأُبَرِّئَنَّ صَدْرَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا انْصَرَفْتُ قَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا فَعَلَ شِرَادُ جَمَلِكَ؟ ". فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا شَرَدَ ذَلِكَ الْجَمَلُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، فَقَالَ: " رَحِمَكَ اللَّهُ " - ثَلَاثًا - ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لِشَيْءٍ مِمَّا كَانَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ الْجَرَّاحِ بْنِ مَخْلَدٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ الْجَرَّاحِ بْنِ مَخْلَدٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.
খাওয়াত ইবনে জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাররুয যাহরানে অবস্থান করছিলাম। তিনি বলেন, আমি আমার তাঁবু থেকে বের হলাম। হঠাৎ দেখি কিছু মহিলা কথা বলছে। তারা আমার কাছে খুব ভালো লাগলো/আকর্ষণীয় মনে হলো। তাই আমি ফিরে গেলাম এবং আমার বাক্স (বা পুঁটলি) থেকে একটি নতুন পোশাক বের করে পরিধান করলাম। তারপর এসে তাদের সাথে বসে পড়লাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (সেখান দিয়ে) বের হলেন এবং বললেন: "আবা আব্দুল্লাহ!"
যখন আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তখন আমি ভীত হয়ে গেলাম এবং ঘাবড়ে গেলাম। আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একটি উট পালিয়ে গেছে, আমি তার জন্য দড়ি খুঁজছি।" তিনি চলে গেলেন এবং আমিও তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি তাঁর চাদরটি আমার দিকে ছুড়ে দিলেন এবং আরাক (নামক গাছপালা) ঝোপের মধ্যে প্রবেশ করলেন। যেন আমি আরাক-এর সবুজের মধ্যে তাঁর পিঠের শুভ্রতা দেখছিলাম। তিনি তাঁর প্রয়োজন সম্পন্ন করলেন এবং ওযু করলেন। তিনি ফিরে এলেন, তখন তাঁর দাড়ি থেকে পানি গড়িয়ে তাঁর বুকের ওপর পড়ছিল।
তিনি বললেন: "আবা আব্দুল্লাহ, তোমার পালিয়ে যাওয়া উটটির কী হলো?" এরপর আমরা সেখান থেকে যাত্রা করলাম। রাস্তার মধ্যে যখনই তিনি আমার কাছে আসতেন, তিনি বলতেন: "আসসালামু আলাইকা, আবা আব্দুল্লাহ! সেই উটটির পালিয়ে যাওয়ার কী হলো?"
যখন আমি এমন দেখলাম, তখন আমি দ্রুত মদিনার দিকে চলে গেলাম এবং মসজিদ ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মজলিস এড়িয়ে চলতে লাগলাম। যখন এভাবে বেশ কিছু সময় কেটে গেল, আমি মসজিদের জনশূন্যতার সুযোগ নিলাম। আমি মসজিদে গেলাম এবং নামাজে দাঁড়ালাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক হুজরা (কক্ষ) থেকে বের হলেন, এসে সংক্ষেপে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি দীর্ঘক্ষণ ধরে সালাত আদায় করতে লাগলাম, এই আশায় যে তিনি হয়তো চলে যাবেন এবং আমাকে একা থাকতে দেবেন।
তখন তিনি বললেন: "আবা আব্দুল্লাহ, তুমি যতক্ষণ ইচ্ছা দীর্ঘ করো, তুমি ফারেগ না হওয়া পর্যন্ত আমি এখান থেকে যাব না।"
আমি মনে মনে বললাম: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ক্ষমা চাইব এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মনকে (আমার ব্যাপারে) পরিষ্কার করব।
যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তিনি বললেন: "আসসালামু আলাইকা, আবা আব্দুল্লাহ! তোমার উটটির পালানোর কী হলো?"
আমি বললাম: "যার শপথ করে আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করা হয়েছে, ইসলাম গ্রহণের পর থেকে সেই উটটি আর কখনও পালায়নি।"
তিনি (জবাবে) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন"— এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন। এরপর তিনি আগের সেই বিষয় নিয়ে আর কোনো কথা বললেন না।
যখন আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তখন আমি ভীত হয়ে গেলাম এবং ঘাবড়ে গেলাম। আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একটি উট পালিয়ে গেছে, আমি তার জন্য দড়ি খুঁজছি।" তিনি চলে গেলেন এবং আমিও তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি তাঁর চাদরটি আমার দিকে ছুড়ে দিলেন এবং আরাক (নামক গাছপালা) ঝোপের মধ্যে প্রবেশ করলেন। যেন আমি আরাক-এর সবুজের মধ্যে তাঁর পিঠের শুভ্রতা দেখছিলাম। তিনি তাঁর প্রয়োজন সম্পন্ন করলেন এবং ওযু করলেন। তিনি ফিরে এলেন, তখন তাঁর দাড়ি থেকে পানি গড়িয়ে তাঁর বুকের ওপর পড়ছিল।
তিনি বললেন: "আবা আব্দুল্লাহ, তোমার পালিয়ে যাওয়া উটটির কী হলো?" এরপর আমরা সেখান থেকে যাত্রা করলাম। রাস্তার মধ্যে যখনই তিনি আমার কাছে আসতেন, তিনি বলতেন: "আসসালামু আলাইকা, আবা আব্দুল্লাহ! সেই উটটির পালিয়ে যাওয়ার কী হলো?"
যখন আমি এমন দেখলাম, তখন আমি দ্রুত মদিনার দিকে চলে গেলাম এবং মসজিদ ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মজলিস এড়িয়ে চলতে লাগলাম। যখন এভাবে বেশ কিছু সময় কেটে গেল, আমি মসজিদের জনশূন্যতার সুযোগ নিলাম। আমি মসজিদে গেলাম এবং নামাজে দাঁড়ালাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক হুজরা (কক্ষ) থেকে বের হলেন, এসে সংক্ষেপে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি দীর্ঘক্ষণ ধরে সালাত আদায় করতে লাগলাম, এই আশায় যে তিনি হয়তো চলে যাবেন এবং আমাকে একা থাকতে দেবেন।
তখন তিনি বললেন: "আবা আব্দুল্লাহ, তুমি যতক্ষণ ইচ্ছা দীর্ঘ করো, তুমি ফারেগ না হওয়া পর্যন্ত আমি এখান থেকে যাব না।"
আমি মনে মনে বললাম: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ক্ষমা চাইব এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মনকে (আমার ব্যাপারে) পরিষ্কার করব।
যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তিনি বললেন: "আসসালামু আলাইকা, আবা আব্দুল্লাহ! তোমার উটটির পালানোর কী হলো?"
আমি বললাম: "যার শপথ করে আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করা হয়েছে, ইসলাম গ্রহণের পর থেকে সেই উটটি আর কখনও পালায়নি।"
তিনি (জবাবে) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন"— এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন। এরপর তিনি আগের সেই বিষয় নিয়ে আর কোনো কথা বললেন না।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16105)