16046 - وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: مَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ أَحَدٌ سَمِعْنَا بِهِ كَانَ أَكْثَرَ حَمْلًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ.

قَالَ: لَقَدْ قَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ الْمَدِينَةَ يَسْأَلَانِ مَنْ يَحْمِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَدُلَّا عَلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، فَأَتَيَاهُ فِي أَهْلِهِ، فَسَأَلَهُمَا مَا يُرِيدَانِ فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ لَهُمَا: لَا تَعْجَلَا حَتَّى أَخْرُجَ إِلَيْكُمَا، وَكَانَ حَكِيمٌ يَلْبَسُ ثِيَابًا يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ كَأَنَّهَا الشِّبَاكُ، ثَمَنُهَا أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ، وَيَأْخُذُ عَصًا فِي يَدِهِ وَيَخْرُجُ وَمَعَهُ غُلَامَانِ لَهُ، وَكُلَّمَا مَرَّ بِكُنَاسَةٍ

__________

(*)
আবূ হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এমন কারো কথা শুনিনি যে মদীনায় হাকীম ইবনু হিযামের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়ে আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) অধিক বোঝা বহনকারী ছিলেন। তিনি বলেন: দুজন বেদুইন মদীনায় এসেছিল। তারা এমন ব্যক্তির খোঁজ করছিল যে আল্লাহর পথে বোঝা বহন করবে। তখন তাদেরকে হাকীম ইবনু হিযামের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সন্ধান দেওয়া হলো। তারা তার পরিবারের কাছে এলো। তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন, তারা কী চায়? তখন তারা তাকে জানাল। তিনি তাদের বললেন, তোমরা তাড়াহুড়ো করো না, যতক্ষণ না আমি তোমাদের কাছে বের হই। হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিসর থেকে আনা এমন কাপড় পরিধান করতেন যা জালের মতো (অর্থাৎ হালকা ও পাতলা) ছিল, যার দাম ছিল চার দিরহাম। আর তিনি হাতে একটি লাঠি নিতেন এবং তার দুজন গোলামকে সাথে নিয়ে বের হতেন। যখনই তিনি কোনো আবর্জনার স্তূপের পাশ দিয়ে যেতেন...

মাজমাউয-যাওয়াইদ (16046)