16022 - وَعَنْهُ: «أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ حَرِّمْ دَمَ ابْنِ ثَعْلَبَةَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَالْكُفَّارِ ".
قَالَ: فَكُنْتُ أَحْمِلُ فِي عُرْضِ الْقَوْمِ فَيَتَرَاءَى لِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَلْفَهُمْ، فَقَالُوا: يَا ابْنَ ثَعْلَبَةَ، إِنَّكَ لَتُغَرَّرُ وَتَحْمِلُ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَرَاءَى لِي خَلْفَهُمْ، فَأَحْمِلُ عَلَيْهِمْ حَتَّى أَقِفَ عِنْدَهُ، ثُمَّ يَتَرَاءَى لِي أَصْحَابِي فَأَحْمِلُ حَتَّى أَكُونَ مَعَ أَصْحَابِي. قَالَ: فَعُمِّرَ زَمَانًا طَوِيلًا مِنْ دَهْرِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
قَالَ: فَكُنْتُ أَحْمِلُ فِي عُرْضِ الْقَوْمِ فَيَتَرَاءَى لِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَلْفَهُمْ، فَقَالُوا: يَا ابْنَ ثَعْلَبَةَ، إِنَّكَ لَتُغَرَّرُ وَتَحْمِلُ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَرَاءَى لِي خَلْفَهُمْ، فَأَحْمِلُ عَلَيْهِمْ حَتَّى أَقِفَ عِنْدَهُ، ثُمَّ يَتَرَاءَى لِي أَصْحَابِي فَأَحْمِلُ حَتَّى أَكُونَ مَعَ أَصْحَابِي. قَالَ: فَعُمِّرَ زَمَانًا طَوِيلًا مِنْ دَهْرِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
ইব্নু ছা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: আপনি আল্লাহর কাছে আমার জন্য শাহাদাতের দু'আ করুন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি ইব্নু ছা'লাবাহের রক্ত মুশরিক ও কাফিরদের জন্য হারাম করে দাও।"
তিনি (ইব্নু ছা'লাবাহ) বললেন: এরপর আমি যখন লোকদের সারির মাঝে আক্রমণ করতাম, তখন তাদের পিছনে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার সামনে দৃশ্যমান হতে দেখতাম। তখন তারা (অন্যান্য সাহাবীগণ) বলতেন: হে ইব্নু ছা'লাবাহ, তুমি নিশ্চয়ই (বিপদের মুখে) নিজেকে ঠেলে দিচ্ছ এবং (বারবার) লোকজনের ওপর আক্রমণ করছো। তিনি বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাদের পিছনে আমার সামনে দৃশ্যমান হন, তাই আমি তাদের ওপর আক্রমণ করি যতক্ষণ না আমি তাঁর কাছে পৌঁছে যাই। এরপর আমার সাথীরা আমার সামনে দৃশ্যমান হন, তখন আমি আক্রমণ করি যতক্ষণ না আমি আমার সাথীদের সাথে একত্রিত হই। রাবী বলেন: ফলে তিনি তার জীবনের দীর্ঘ একটি সময়কাল অতিবাহিত করলেন (দীর্ঘজীবী হলেন)।
(হাদীসটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)
তিনি (ইব্নু ছা'লাবাহ) বললেন: এরপর আমি যখন লোকদের সারির মাঝে আক্রমণ করতাম, তখন তাদের পিছনে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার সামনে দৃশ্যমান হতে দেখতাম। তখন তারা (অন্যান্য সাহাবীগণ) বলতেন: হে ইব্নু ছা'লাবাহ, তুমি নিশ্চয়ই (বিপদের মুখে) নিজেকে ঠেলে দিচ্ছ এবং (বারবার) লোকজনের ওপর আক্রমণ করছো। তিনি বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাদের পিছনে আমার সামনে দৃশ্যমান হন, তাই আমি তাদের ওপর আক্রমণ করি যতক্ষণ না আমি তাঁর কাছে পৌঁছে যাই। এরপর আমার সাথীরা আমার সামনে দৃশ্যমান হন, তখন আমি আক্রমণ করি যতক্ষণ না আমি আমার সাথীদের সাথে একত্রিত হই। রাবী বলেন: ফলে তিনি তার জীবনের দীর্ঘ একটি সময়কাল অতিবাহিত করলেন (দীর্ঘজীবী হলেন)।
(হাদীসটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16022)