15968 - عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مِسْكِينٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ الْبَرَاءِ أَنَّهُ: «أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: ابْسُطْ - يَعْنِي يَدَكَ - أُبَايِعْكَ. قَالَ: " وَإِنْ أَمَرْتُكَ بِقَطِيعَةِ وَالِدَيْكَ؟ ". قُلْتُ: لَا. ثُمَّ عُدْتُ لَهُ فَقُلْتُ: ابْسُطْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ قَالَ: " عَلَامَ ". قُلْتُ: عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ: " وَإِنْ أَمَرْتُكَ بِقَطِيعَةِ وَالِدَيْكَ؟ ". قُلْتُ: لَا.
ثُمَّ عُدْتُ الثَّالِثَةَ، وَكَانَتْ لَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ مِنْ أَبَرِّ النَّاسِ بِهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا طَلْحَةُ، إِنَّهُ لَيْسَ فِي دِينِنَا قَطِيعَةُ الرَّحِمِ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَكُونَ فِي دِينِكَ رِيبَةٌ ". فَأَسْلَمَ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ. ثُمَّ مَرِضَ فَعَادَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدَهُ مُغْمًى عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا أَظُنُّ طَلْحَةَ إِلَّا مَقْبُوضًا مِنْ لَيْلَتِهِ، فَإِنْ أَفَاقَ فَأَرْسِلُوا إِلَيَّ ". فَأَفَاقَ طَلْحَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: مَا عَادَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالُوا: بَلَى، فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ قَالَ: فَقَالَ: لَا تُرْسِلُوا إِلَيْهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ فَتَلْسَعَهُ دَابَّةٌ أَوْ يُصِيبُهُ شَيْءٌ، وَلَكِنْ إِذَا فُقِدْتُ فَأَقْرِءُوهُ مِنِّي السَّلَامَ، وَقُولُوا لَهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لِي. فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ سَأَلَ عَنْهُ، فَأَخْبَرُوهُ بِمَوْتِهِ وَبِمَا قَالَ قَالَ: فَرَفَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ وَقَالَ: " اللَّهُمَّ الْقَهُ يَضْحَكُ إِلَيْكَ وَأَنْتَ تَضْحَكُ إِلَيْهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَعَبَدُ رَبِّهِ بْنُ صَالِحٍ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
ثُمَّ عُدْتُ الثَّالِثَةَ، وَكَانَتْ لَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ مِنْ أَبَرِّ النَّاسِ بِهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا طَلْحَةُ، إِنَّهُ لَيْسَ فِي دِينِنَا قَطِيعَةُ الرَّحِمِ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَكُونَ فِي دِينِكَ رِيبَةٌ ". فَأَسْلَمَ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ. ثُمَّ مَرِضَ فَعَادَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدَهُ مُغْمًى عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا أَظُنُّ طَلْحَةَ إِلَّا مَقْبُوضًا مِنْ لَيْلَتِهِ، فَإِنْ أَفَاقَ فَأَرْسِلُوا إِلَيَّ ". فَأَفَاقَ طَلْحَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: مَا عَادَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالُوا: بَلَى، فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ قَالَ: فَقَالَ: لَا تُرْسِلُوا إِلَيْهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ فَتَلْسَعَهُ دَابَّةٌ أَوْ يُصِيبُهُ شَيْءٌ، وَلَكِنْ إِذَا فُقِدْتُ فَأَقْرِءُوهُ مِنِّي السَّلَامَ، وَقُولُوا لَهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لِي. فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ سَأَلَ عَنْهُ، فَأَخْبَرُوهُ بِمَوْتِهِ وَبِمَا قَالَ قَالَ: فَرَفَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ وَقَالَ: " اللَّهُمَّ الْقَهُ يَضْحَكُ إِلَيْكَ وَأَنْتَ تَضْحَكُ إِلَيْهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَعَبَدُ رَبِّهِ بْنُ صَالِحٍ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
তালহা ইবনুল বারা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: "আপনার হাত প্রসারিত করুন, আমি আপনার নিকট বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করব।" তিনি (নবী) বললেন: "যদি আমি তোমাকে তোমার পিতামাতার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার নির্দেশ দেই?" আমি বললাম: "না।"
অতঃপর আমি আবার তাঁর নিকট ফিরে গেলাম এবং বললাম: "আপনার হাত প্রসারিত করুন, আমি আপনার নিকট বাইআত গ্রহণ করব।" তিনি বললেন: "কিসের উপর?" আমি বললাম: "ইসলামের উপর।" তিনি বললেন: "যদি আমি তোমাকে তোমার পিতামাতার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার নির্দেশ দেই?" আমি বললাম: "না।"
এরপর আমি তৃতীয়বারের মতো ফিরে গেলাম। (তালহার) একজন মা ছিলেন এবং তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে তাঁর প্রতি সবচেয়ে বেশি সদাচারী। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে তালহা, আমাদের ধর্মে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার কোনো বিধান নেই। তবে আমি চেয়েছিলাম যেন তোমার (দ্বীনের) আনুগত্যে কোনো দ্বিধা বা দুর্বলতা না থাকে।"
অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাঁর ইসলাম উত্তম হলো। এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে গেলেন। তিনি দেখলেন, তালহা বেহুঁশ (অজ্ঞান) অবস্থায় আছেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার মনে হয়, তালহা এই রাতেই ইন্তেকাল করবেন। যদি তাঁর জ্ঞান ফেরে, তবে আমার কাছে খবর পাঠিও।"
তালহা রাতের শেষাংশে জ্ঞান ফিরে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আমাকে দেখতে আসেননি?" তারা বলল: "হ্যাঁ," এবং তাঁকে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) বলা কথাগুলো জানাল। তখন তালহা বললেন: "এই গভীর রাতে তাঁর কাছে লোক পাঠিও না, কারণ কোনো প্রাণী তাঁকে কামড় দিতে পারে অথবা তাঁর কোনো ক্ষতি হতে পারে। বরং যখন আমার মৃত্যু হবে, তখন আমার পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম জানাবে এবং বলবে, তিনি যেন আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের সালাত আদায় করলেন, তখন তাঁর (তালহার) খোঁজ নিলেন। লোকেরা তাঁকে তালহার মৃত্যু ও তাঁর শেষ কথাগুলো জানাল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তালহার সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎ এমনভাবে করিয়ে দাও, যেন তিনি তোমার দিকে তাকিয়ে হাসছেন এবং তুমিও তাঁর দিকে তাকিয়ে হাসছো।"
অতঃপর আমি আবার তাঁর নিকট ফিরে গেলাম এবং বললাম: "আপনার হাত প্রসারিত করুন, আমি আপনার নিকট বাইআত গ্রহণ করব।" তিনি বললেন: "কিসের উপর?" আমি বললাম: "ইসলামের উপর।" তিনি বললেন: "যদি আমি তোমাকে তোমার পিতামাতার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার নির্দেশ দেই?" আমি বললাম: "না।"
এরপর আমি তৃতীয়বারের মতো ফিরে গেলাম। (তালহার) একজন মা ছিলেন এবং তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে তাঁর প্রতি সবচেয়ে বেশি সদাচারী। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে তালহা, আমাদের ধর্মে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার কোনো বিধান নেই। তবে আমি চেয়েছিলাম যেন তোমার (দ্বীনের) আনুগত্যে কোনো দ্বিধা বা দুর্বলতা না থাকে।"
অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাঁর ইসলাম উত্তম হলো। এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে গেলেন। তিনি দেখলেন, তালহা বেহুঁশ (অজ্ঞান) অবস্থায় আছেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার মনে হয়, তালহা এই রাতেই ইন্তেকাল করবেন। যদি তাঁর জ্ঞান ফেরে, তবে আমার কাছে খবর পাঠিও।"
তালহা রাতের শেষাংশে জ্ঞান ফিরে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আমাকে দেখতে আসেননি?" তারা বলল: "হ্যাঁ," এবং তাঁকে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) বলা কথাগুলো জানাল। তখন তালহা বললেন: "এই গভীর রাতে তাঁর কাছে লোক পাঠিও না, কারণ কোনো প্রাণী তাঁকে কামড় দিতে পারে অথবা তাঁর কোনো ক্ষতি হতে পারে। বরং যখন আমার মৃত্যু হবে, তখন আমার পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম জানাবে এবং বলবে, তিনি যেন আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের সালাত আদায় করলেন, তখন তাঁর (তালহার) খোঁজ নিলেন। লোকেরা তাঁকে তালহার মৃত্যু ও তাঁর শেষ কথাগুলো জানাল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তালহার সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎ এমনভাবে করিয়ে দাও, যেন তিনি তোমার দিকে তাকিয়ে হাসছেন এবং তুমিও তাঁর দিকে তাকিয়ে হাসছো।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15968)