15951 - وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَعُرِضَ عَلَيْهِ فَرَسٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: احْمِلْنِي عَلَى هَذَا، فَقَالَ: لَأَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِ غُلَامًا قَدْ رَكِبَ الْخَيْلَ عَلَى عُزْلَتِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْمِلَكَ عَلَيْهِ، فَغَضِبَ الرَّجُلُ وَقَالَ: أَنَا وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِنْ أَبِيكَ فَارِسًا، فَغَضِبْتُ حِينَ قَالَ ذَلِكَ لِخَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِرَأْسِهِ فَسَحَبْتُهُ عَلَى أَنْفِهِ، فَكَأَنَّمَا كَانَ عَلَى أَنْفِهِ عَزْلَاءُ مَزَادَةٌ، فَأَرَادَتِ الْأَنْصَارُ أَنْ يَسْتَقْيِدُوا مِنِّي، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنِّي مُقَيِّدُهُمْ مِنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَلَأَنْ أُخْرِجَهُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ أَقْرَبُ مِنْ أَنْ أُقِيدَهُمْ مِنْ وَزَعَةِ اللَّهِ الَّذِينَ يَزَعُونَ عِبَادَ اللَّهِ. قُلْتُ: هَذَا الْكَلَامُ الْأَخِيرُ لَمْ أَعْرِفْ مَعْنَاهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তাঁর সামনে একটি ঘোড়া পেশ করা হলো। এক ব্যক্তি বললো: ‘আমাকে এটির পিঠে আরোহণ করার ব্যবস্থা করে দিন।’ তিনি (আবূ বাকর) বললেন: ‘তোমার ওপর আরোহণ করানোর চেয়ে আমার নিকট এমন যুবককে আরোহণ করানো অধিক প্রিয়, যে ঘোড়াকে তার লাগামের ওপর নিয়ন্ত্রণে রেখে আরোহণে অভিজ্ঞ।’ লোকটি রাগান্বিত হলো এবং বললো: ‘আল্লাহর কসম, আমি ঘোড়সওয়ার হিসেবে আপনার এবং আপনার পিতার চেয়েও উত্তম!’ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খলীফাকে যখন সে এই কথা বললো, তখন আমি রাগান্বিত হলাম। অতঃপর আমি তার দিকে এগিয়ে গেলাম এবং তার মাথা ধরে তাকে তার নাকের ওপর টেনে হিঁচড়ে নিয়ে গেলাম। মনে হলো যেন তার নাকের ওপর একটি মশক (চামড়ার থলে)-এর মুখ টেনে নিয়ে যাওয়া হলো। আনসারগণ আমার কাছ থেকে কিসাস (প্রতিশোধ) নিতে চাইলো। এই সংবাদ আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: ‘কিছু লোক ধারণা করছে যে, আমি তাদের পক্ষ থেকে মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহের ওপর কিসাস প্রয়োগ করব। কিন্তু আল্লাহর সে সব ওয়াজা‘আ (নিয়ন্ত্রক)-দের পক্ষ থেকে কিসাস গ্রহণের চেয়ে তাদের নিজ ঘর থেকে বের করে দেওয়া আমার জন্য অধিক নিকটবর্তী, যারা আল্লাহর বান্দাদের নিয়ন্ত্রণ করে থাকে।’

মাজমাউয-যাওয়াইদ (15951)