15753 - وَعَنْ أَبِي الْيُسْرِ: كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِخَيْبَرَ عَشِيَّةً، إِذْ أَقْبَلَتْ غَنَمٌ لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ تُرِيدُ حِصْنَهُمْ وَنَحْنُ مُحَاصِرُوهُمْ، إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ [رَجُلٍ] يُطْعِمُنَا مِنْ هَذِهِ الْغَنَمِ»؟ ". قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " «فَافْعَلْ» ". قَالَ: فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ مِثْلَ الظَّلِيمِ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُوَلِّيًا قَالَ: " «اللَّهُمَّ أَمْتِعْنَا بِهِ» ". قَالَ: فَأَدْرَكْتُ الْغَنَمَ وَقَدْ دَخَلَ أَوَائِلُهَا الْحِصْنَ، فَأَخَذْتُ شَاتَيْنِ مِنْ أُخْرَاهَا فَاحْتَضَنْتُهُمَا تَحْتَ يَدَيَّ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ بِهِمَا أَشْتَدُّ كَأَنَّهُ لَيْسَ مَعِي شَيْءٌ، حَتَّى أَلْقَيْتُهُمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَبَحُوهُمَا وَأَكَلُوهُمَا.
فَكَانَ أَبُو الْيُسْرِ مِنْ آخَرِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَلَاكًا، فَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى، ثُمَّ قَالَ: أُمْتِعُوا بِي لَعَمْرِي حَتَّى كُنْتُ آخِرَهُمْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ بَعْضِ رِجَالِ بَنِي سَلَمَةَ عَنْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
فَكَانَ أَبُو الْيُسْرِ مِنْ آخَرِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَلَاكًا، فَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى، ثُمَّ قَالَ: أُمْتِعُوا بِي لَعَمْرِي حَتَّى كُنْتُ آخِرَهُمْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ بَعْضِ رِجَالِ بَنِي سَلَمَةَ عَنْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবূ ইয়ুসর কাব ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমি খায়বার বিজয়ের সন্ধেবেলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ছিলাম, যখন ইয়াহূদীদের এক ব্যক্তির কিছু ভেড়ার পাল তাদের দুর্গের দিকে আসছিল, আর আমরা তাদের অবরোধ করে রেখেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে আছে এমন ব্যক্তি, যে এই ভেড়াগুলো থেকে আমাদের খাবার ব্যবস্থা করবে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আছি। তিনি বললেন: "তাহলে তাই করো।" তিনি (আবূ ইয়ুসর) বললেন: এরপর আমি দ্রুত উটপাখির মতো ছুটতে লাগলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে চলে যেতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে দিয়ে আমাদের উপকৃত করো।" তিনি বলেন: আমি ভেড়ার পালের নাগাল পেলাম, যখন সেগুলোর সামনের অংশ দুর্গে প্রবেশ করে ফেলেছিল। আমি পেছনের অংশ থেকে দুটো ভেড়া ধরলাম এবং সে দুটোকে বাহুর নিচে চেপে ধরলাম। এরপর আমি এমন দ্রুতগতিতে দৌড়ে ফিরলাম যেন আমার কাছে কিছুই নেই, অবশেষে আমি সে দুটোকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফেলে দিলাম। অতঃপর সে দুটো যবেহ করা হলো এবং তাঁরা তা খেলেন।
আবূ ইয়ুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে সর্বশেষ যাঁরা ইন্তেকাল করেছিলেন তাদের অন্যতম। তিনি যখন এই হাদীস বর্ণনা করতেন, তখন কাঁদতেন এবং বলতেন: আমার জীবনের শপথ, তারা আমাকে দিয়ে উপকৃত হয়েছিল, এমনকি আমি তাদের মধ্যে সর্বশেষ ছিলাম।
(হাদীসটি আহমাদ বানূ সালামা গোত্রের কিছু লোকের সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)
আবূ ইয়ুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে সর্বশেষ যাঁরা ইন্তেকাল করেছিলেন তাদের অন্যতম। তিনি যখন এই হাদীস বর্ণনা করতেন, তখন কাঁদতেন এবং বলতেন: আমার জীবনের শপথ, তারা আমাকে দিয়ে উপকৃত হয়েছিল, এমনকি আমি তাদের মধ্যে সর্বশেষ ছিলাম।
(হাদীসটি আহমাদ বানূ সালামা গোত্রের কিছু লোকের সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15753)