15660 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: «أَنَّ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَذْكُرُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرَادَ غَزْوَهُمْ، فَدُلَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي مَعَهَا الْكِتَابُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَأَخَذَ كِتَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا. فَقَالَ: " يَا حَاطِبُ، أَفَعَلْتَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ، أَمَا إِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ غِشًّا لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا نِفَاقًا، قَدْ عَلِمْتُ: أَنَّ اللَّهَ مُظْهِرُ رَسُولِهِ وَمُتِمُّ لَهُ أَمْرَهُ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ وَكَانَتْ وَالِدَتِي مَعَهُمْ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَّخِذَهَا عِنْدَهُمْ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا؟ فَقَالَ: " تَقْتُلُ رَجُلًا مَنْ أَهْلِ بَدْرٍ؟ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ أَتَمُّ مِنْهُ، وَقَالَ فِيهِ: غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ عَزِيزًا بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ. وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ أَتَمُّ مِنْهُ، وَقَالَ فِيهِ: غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ عَزِيزًا بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ. وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় হাতিব ইবন আবী বালতাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কাবাসীর নিকট লিখে পাঠালেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বিরুদ্ধে অভিযান পরিচালনার ইচ্ছা করেছেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই মহিলার কথা জানানো হলো যার কাছে পত্রটি ছিল। তিনি তার কাছে লোক পাঠালেন এবং তার মাথার চুলের মধ্যে থেকে পত্রটি বের করে নিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "হে হাতিব, তুমি কি এমন করেছ?" সে বললো, "হ্যাঁ। তবে আমি এটা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ধোঁকাবাজি কিংবা মুনাফিকি করে করিনি। আমি তো জানি যে, আল্লাহ তাঁর রাসূলকে বিজয়ী করবেন এবং তাঁর কাজ পূর্ণ করবেনই। বরং আমি তাদের মাঝে অবস্থানকারী ছিলাম এবং আমার মা তাদের সাথে ছিলেন। তাই আমি তাদের নিকট একটি অনুগ্রহ তৈরি করতে চেয়েছিলাম (যাতে তারা আমার পরিবারের নিরাপত্তা দেয়)।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কি এই লোকটির গর্দান উড়িয়ে দেবো না?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি এমন ব্যক্তিকে হত্যা করবে যে আহলে বদর (বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী)? আর তুমি কী করে জানো? হয়তো আল্লাহ বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের প্রতি দৃষ্টি দিয়েছেন এবং বলেছেন, 'তোমরা যা ইচ্ছা করো'।"
[হাদীসটি আবু ইয়ালা ও আহমাদ বর্ণনা করেছেন; আহমাদ-এর বর্ণনাটি অধিক পূর্ণাঙ্গ। আহমাদ-এর বর্ণনায় রয়েছে: ‘আমি তাদের মাঝে তাদের একজন সম্মানিত লোক ছিলাম।’ আহমাদ-এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।]
[হাদীসটি আবু ইয়ালা ও আহমাদ বর্ণনা করেছেন; আহমাদ-এর বর্ণনাটি অধিক পূর্ণাঙ্গ। আহমাদ-এর বর্ণনায় রয়েছে: ‘আমি তাদের মাঝে তাদের একজন সম্মানিত লোক ছিলাম।’ আহমাদ-এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।]
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15660)