15507 - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: «وَكَانَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ بِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصِيفًا، فَاسْتَوْهَبَتْهُ مِنْهُ عَمَّتُهُ: خَدِيجَةُ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَهَبَهُ لَهَا فَوَهَبَتْهُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْتَقَهُ وَتَبَنَّاهُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَقَدِمَ أَبُوهُ وَهُوَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ مَعِي، وَإِنْ شِئْتَ فَانْطَلِقْ مَعَ أَبِيكَ؟ ". قَالَ: لَا. بَلْ أُقِيمُ عِنْدَكِ، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَعَثَهُ اللَّهُ فَصَدَّقَهُ، وَأَسْلَمَ وَصَلَّى مَعَهُ، فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: {ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ} [الأحزاب: 5]. قَالَ: أَنَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
ইবনু হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিরিয়া থেকে যায়িদ ইবনু হারিসাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন কিশোর দাস হিসেবে নিয়ে এসেছিলেন। তাঁর ফুফু খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – যিনি সে সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী ছিলেন – হাকীম ইবনু হিযামের কাছে তাঁকে চেয়ে নিলেন। হাকীম তাঁকে খাদীজার কাছে দান করলেন। অতঃপর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দান করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাঁকে পুত্ররূপে গ্রহণ করলেন। আর এই ঘটনা ঘটেছিল তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হওয়ার পূর্বেই।
এরপর তাঁর (যায়েদের) পিতা এলেন, যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "যদি তুমি চাও, তবে আমার সাথেই থাকো। আর যদি চাও, তবে তোমার পিতার সাথে চলে যাও।" তিনি বললেন: না। বরং আমি আপনার কাছেই থাকবো।
তিনি সব সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছেই থাকলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে (রাসূলকে) নবী হিসেবে প্রেরণ করলেন। তখন তিনি (যায়েদ) তাঁকে বিশ্বাস করলেন, ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন আল্লাহ তা‘আলা আয়াত নাযিল করলেন: "তোমরা তাদেরকে তাদের পিতাদের নামে ডাকো" [সূরা আহযাব: ৫], তখন তিনি বললেন: আমি যায়িদ ইবনু হারিসা।
(এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)
এরপর তাঁর (যায়েদের) পিতা এলেন, যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "যদি তুমি চাও, তবে আমার সাথেই থাকো। আর যদি চাও, তবে তোমার পিতার সাথে চলে যাও।" তিনি বললেন: না। বরং আমি আপনার কাছেই থাকবো।
তিনি সব সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছেই থাকলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে (রাসূলকে) নবী হিসেবে প্রেরণ করলেন। তখন তিনি (যায়েদ) তাঁকে বিশ্বাস করলেন, ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন আল্লাহ তা‘আলা আয়াত নাযিল করলেন: "তোমরা তাদেরকে তাদের পিতাদের নামে ডাকো" [সূরা আহযাব: ৫], তখন তিনি বললেন: আমি যায়িদ ইবনু হারিসা।
(এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15507)