15461 - وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ، أَنَّ أَبَا جَهْلٍ اعْتَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالصَّفَا فَآذَاهُ، وَكَانَ حَمْزَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - صَاحِبَ قَنْصٍ وَصَيْدٍ، وَكَانَ يَوْمَئِذٍ فِي قَنْصِهِ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ - وَكَانَتْ قَدْ رَأَتْ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا أَبَا عِمَارَةَ، لَوْ رَأَيْتَ مَا صَنَعَ - تَعْنِي أَبَا جَهْلٍ - بِابْنِ أَخِيكَ! فَغَضِبَ حَمْزَةُ، وَمَضَى كَمَا هُوَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ، وَهُوَ مُعَلِّقٌ قَوْسَهُ فِي عُنُقِهِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَوَجَدَ أَبَا جَهْلٍ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ قُرَيْشٍ، فَلَمْ يُكَلِّمْهُ حَتَّى عَلَا رَأْسَهُ بِقَوْسِهِ فَشَجَّهُ، فَقَامَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى حَمْزَةَ يُمْسِكُونَهُ عَنْهُ، فَقَالَ حَمْزَةُ: دِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ، أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، فَوَاللَّهِ لَا أَنْثَنِي عَنْ ذَلِكَ، فَامْنَعُونِي مِنْ ذَلِكَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ.
فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمْزَةُ عَزَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْمُسْلِمُونَ، وَثَبَتَ لَهُمْ بَعْضُ أَمْرِهِمْ، وَهَابَتْ قُرَيْشٌ، وَعَلِمُوا أَنَّ حَمْزَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَيَمْنَعُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمْزَةُ عَزَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْمُسْلِمُونَ، وَثَبَتَ لَهُمْ بَعْضُ أَمْرِهِمْ، وَهَابَتْ قُرَيْشٌ، وَعَلِمُوا أَنَّ حَمْزَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَيَمْنَعُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ইয়াকুব ইবনে উতবাহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনুল আখনাস ইবনে শারিক (বনু যুহরা গোত্রের মিত্র) থেকে বর্ণিত, যে, আবু জাহল সাফা পাহাড়ের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পথে বাধা দিয়েছিল এবং তাঁকে কষ্ট দিয়েছিল। হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শিকার করতে ভালোবাসতেন এবং সেদিন তিনি শিকারে ছিলেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, তাঁর স্ত্রী—যিনি আবু জাহল কর্তৃক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে করা দুর্ব্যবহার দেখেছিলেন—তাকে বললেন: "হে আবু ইমারা! তোমার ভাতিজার সাথে [আবু জাহল] যা করেছে, তুমি যদি তা দেখতে!"
এতে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন। তিনি ঘরে প্রবেশ করার আগেই যেমন ছিলেন, তেমনই গলায় ধনুক ঝুলানো অবস্থায় সরাসরি মসজিদে হারামের দিকে গেলেন। সেখানে তিনি কুরাইশের একটি মজলিসে আবু জাহলকে দেখতে পেলেন। তিনি কোনো কথা না বলে নিজের ধনুক দিয়ে তার মাথায় আঘাত করলেন এবং সেটা ফাটিয়ে দিলেন। কুরাইশের কয়েকজন লোক হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আবু জাহলের কাছ থেকে থামাতে এগিয়ে আসল। তখন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার দ্বীন হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দ্বীন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি আল্লাহর রাসূল। আল্লাহর শপথ! আমি এ থেকে কখনও ফিরে যাব না। যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তবে আমাকে [আমার দ্বীন থেকে] ফিরিয়ে দাও!"
যখন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুসলিমগণ তাঁর দ্বারা শক্তি লাভ করলেন। তাদের কিছু বিষয় সুপ্রতিষ্ঠিত হলো এবং কুরাইশরা ভয় পেল। তারা বুঝতে পারল যে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবশ্যই তাঁকে (নবীকে) রক্ষা করবেন।
এতে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন। তিনি ঘরে প্রবেশ করার আগেই যেমন ছিলেন, তেমনই গলায় ধনুক ঝুলানো অবস্থায় সরাসরি মসজিদে হারামের দিকে গেলেন। সেখানে তিনি কুরাইশের একটি মজলিসে আবু জাহলকে দেখতে পেলেন। তিনি কোনো কথা না বলে নিজের ধনুক দিয়ে তার মাথায় আঘাত করলেন এবং সেটা ফাটিয়ে দিলেন। কুরাইশের কয়েকজন লোক হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আবু জাহলের কাছ থেকে থামাতে এগিয়ে আসল। তখন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার দ্বীন হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দ্বীন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি আল্লাহর রাসূল। আল্লাহর শপথ! আমি এ থেকে কখনও ফিরে যাব না। যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তবে আমাকে [আমার দ্বীন থেকে] ফিরিয়ে দাও!"
যখন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুসলিমগণ তাঁর দ্বারা শক্তি লাভ করলেন। তাদের কিছু বিষয় সুপ্রতিষ্ঠিত হলো এবং কুরাইশরা ভয় পেল। তারা বুঝতে পারল যে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবশ্যই তাঁকে (নবীকে) রক্ষা করবেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15461)