15421 - عَنِ [النَّضْرِ بْنِ] أَنَسٍ قَالَ: «جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى أَبِي أَنَسٍ، فَقَالَتْ: جِئْتُ الْيَوْمَ بِمَا تَكْرَهُ، فَقَالَ: لَا تَزَالِينَ تَجِيئِينَ بِمَا أَكْرَهُ مِنْ عِنْدِ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ. قَالَتْ: كَانَ أَعْرَابِيًّا اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَاخْتَارَهُ وَجَعَلَهُ نَبِيًّا.
قَالَ: مَا الَّذِي جِئْتِ بِهِ؟ قَالَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ: هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكِ. فَمَاتَ مُشْرِكًا.
وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ. قَالَتْ: لَمْ أَكُنْ أَتَزَوَّجُكَ وَأَنْتَ مُشْرِكٌ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا هَذَا دَهْرُكِ، قَالَتْ: فَمَا دَهْرِي؟ قَالَ: دَهْرُكِ فِي الصَّفْرَاءِ وَالْبَيْضَاءِ، قَالَتْ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ فَقَدْ رَضِيتُ بِالْإِسْلَامِ مِنْكَ، قَالَ: فَمَنْ لِي بِهَذَا؟ قَالَتْ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَانْطَلِقْ مَعَ عَمِّكَ.
فَقَامَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِي، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعَ كَلَامَنَا، فَقَالَ: " هَذَا أَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ عِزَّةُ الْإِسْلَامِ ". فَسَلَّمَ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَزَوَّجَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْإِسْلَامِ. فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا، ثُمَّ إِنَّ الْغُلَامَ دَرَجَ وَأُعْجِبَ بِهِ أَبُوهُ فَقَبَضَهُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ ابْنِي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ: خَيْرُ مَا كَانَ، فَقَالَتْ: أَلَا تَتَغَدَّى؟ قَدْ أَخَّرْتَ غَدَاءَكَ الْيَوْمَ قَالَتْ: فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ غَدَاءَهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، عَارِيَةٌ اسْتَعَارَهَا قَوْمٌ وَكَانَتِ الْعَارِيَةُ عِنْدَهُمْ مَا قَضَى اللَّهُ، وَإِنَّ أَهْلَ الْعَارِيَةِ أَرْسَلُوا إِلَى عَارِيَتِهِمْ فَقَبَضُوهَا، أَلْهُمْ أَنْ يَجْزَعُوا؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ فَارَقَ الدُّنْيَا قَالَ: فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَتْ: هَا هُوَ ذَا فِي الْمَخْدَعِ، فَدَخَلَ فَكَشَفَ عَنْهُ وَاسْتَرْجَعَ، فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَدَّثَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: " وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَقَدْ قَذَفَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فِي رَحِمِهَا ذَكَرًا؛ لِصَبْرِهَا عَلَى وَلَدِهَا ".
قَالَ: فَوَضَعَتْهُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اذْهَبْ يَا أَنَسُ إِلَى أُمِّكَ فَقُلْ لَهَا: إِذَا قَطَعْتِ سِرَارَ ابْنَكِ فَلَا تُذِيقِيهِ شَيْئًا حَتَّى تُرْسِلِي بِهِ إِلَيَّ ".
قَالَ: فَوَضَعْتُهُ عَلَى ذِرَاعِي حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " ائْتِنِي بِثَلَاثِ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ ". قَالَ: فَجِئْتُ بِهِنَّ، فَقَذَفَ نَوَاهُنَّ، ثُمَّ قَذَفَهُ فِي فِيهِ فَلَاكَهُ، ثُمَّ فَتَحَ فَا الْغُلَامِ فَجَعَلَهُ فِي فِيهِ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ: " أَنْصَارِيٌّ يُحِبُّ التَّمْرَ ". فَقَالَ: " اذْهَبْ إِلَى أُمِّكِ فَقُلْ: بَارَكَ اللَّهُ لَكِ فِيهِ وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
قَالَ: مَا الَّذِي جِئْتِ بِهِ؟ قَالَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ: هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكِ. فَمَاتَ مُشْرِكًا.
وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ. قَالَتْ: لَمْ أَكُنْ أَتَزَوَّجُكَ وَأَنْتَ مُشْرِكٌ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا هَذَا دَهْرُكِ، قَالَتْ: فَمَا دَهْرِي؟ قَالَ: دَهْرُكِ فِي الصَّفْرَاءِ وَالْبَيْضَاءِ، قَالَتْ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ فَقَدْ رَضِيتُ بِالْإِسْلَامِ مِنْكَ، قَالَ: فَمَنْ لِي بِهَذَا؟ قَالَتْ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَانْطَلِقْ مَعَ عَمِّكَ.
فَقَامَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِي، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعَ كَلَامَنَا، فَقَالَ: " هَذَا أَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ عِزَّةُ الْإِسْلَامِ ". فَسَلَّمَ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَزَوَّجَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْإِسْلَامِ. فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا، ثُمَّ إِنَّ الْغُلَامَ دَرَجَ وَأُعْجِبَ بِهِ أَبُوهُ فَقَبَضَهُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ ابْنِي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ: خَيْرُ مَا كَانَ، فَقَالَتْ: أَلَا تَتَغَدَّى؟ قَدْ أَخَّرْتَ غَدَاءَكَ الْيَوْمَ قَالَتْ: فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ غَدَاءَهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، عَارِيَةٌ اسْتَعَارَهَا قَوْمٌ وَكَانَتِ الْعَارِيَةُ عِنْدَهُمْ مَا قَضَى اللَّهُ، وَإِنَّ أَهْلَ الْعَارِيَةِ أَرْسَلُوا إِلَى عَارِيَتِهِمْ فَقَبَضُوهَا، أَلْهُمْ أَنْ يَجْزَعُوا؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ فَارَقَ الدُّنْيَا قَالَ: فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَتْ: هَا هُوَ ذَا فِي الْمَخْدَعِ، فَدَخَلَ فَكَشَفَ عَنْهُ وَاسْتَرْجَعَ، فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَدَّثَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: " وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَقَدْ قَذَفَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فِي رَحِمِهَا ذَكَرًا؛ لِصَبْرِهَا عَلَى وَلَدِهَا ".
قَالَ: فَوَضَعَتْهُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اذْهَبْ يَا أَنَسُ إِلَى أُمِّكَ فَقُلْ لَهَا: إِذَا قَطَعْتِ سِرَارَ ابْنَكِ فَلَا تُذِيقِيهِ شَيْئًا حَتَّى تُرْسِلِي بِهِ إِلَيَّ ".
قَالَ: فَوَضَعْتُهُ عَلَى ذِرَاعِي حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " ائْتِنِي بِثَلَاثِ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ ". قَالَ: فَجِئْتُ بِهِنَّ، فَقَذَفَ نَوَاهُنَّ، ثُمَّ قَذَفَهُ فِي فِيهِ فَلَاكَهُ، ثُمَّ فَتَحَ فَا الْغُلَامِ فَجَعَلَهُ فِي فِيهِ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ: " أَنْصَارِيٌّ يُحِبُّ التَّمْرَ ". فَقَالَ: " اذْهَبْ إِلَى أُمِّكِ فَقُلْ: بَارَكَ اللَّهُ لَكِ فِيهِ وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
নাদ্বর ইবনু আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু সুলাইম আনাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিতার কাছে এলেন এবং বললেন: "আজ আমি এমন এক বার্তা নিয়ে এসেছি যা আপনি অপছন্দ করবেন।" তিনি (উম্মু সুলাইমের স্বামী) বললেন: "তুমি তো সবসময় এই বেদুঈন (মুহাম্মাদ)-এর কাছ থেকে আমার অপছন্দনীয় খবরই নিয়ে আসো।" উম্মু সুলাইম বললেন: "তিনি একজন বেদুঈন ছিলেন, যাকে আল্লাহ মনোনীত করেছেন, নির্বাচন করেছেন এবং নবী বানিয়েছেন।"
তিনি বললেন: "তুমি কী নিয়ে এসেছ?" উম্মু সুলাইম বললেন: "মদ হারাম করা হয়েছে।" তিনি বললেন: "এটা তোমার আর আমার মধ্যে বিচ্ছেদের কারণ।" অতঃপর তিনি মুশরিক অবস্থাতেই মারা গেলেন।
এরপর আবু তালহা উম্মু সুলাইমের কাছে এলেন। উম্মু সুলাইম বললেন: "আপনি মুশরিক থাকা অবস্থায় আমি আপনাকে বিবাহ করতে পারি না।" আবু তালহা বললেন: "আল্লাহর কসম, এটা তোমার কাজ নয়।" তিনি বললেন: "তবে আমার কাজ কী?" আবু তালহা বললেন: "তোমার কাজ হলো স্বর্ণ ও রৌপ্য (অর্থাৎ তুমি সম্পদ চাও)।" তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: "আমি আপনাকে এবং আল্লাহর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাক্ষী রেখে বলছি যে, আপনি যদি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে আমি আপনার ইসলাম গ্রহণে সন্তুষ্ট থাকব (এবং এটাই হবে আমার মোহর)।" আবু তালহা বললেন: "কে আমার জন্য এই ব্যবস্থা করবে?" তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: "হে আনাস, উঠে তোমার চাচার সাথে যাও।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি (আবু তালহা) উঠলেন এবং আমার কাঁধে হাত রাখলেন। আমরা চলতে লাগলাম, যখন আমরা আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছাকাছি পৌঁছলাম এবং তিনি আমাদের কথা শুনতে পেলেন, তখন বললেন: "এই যে আবু তালহা, তার দুই চোখের মাঝেই ইসলামের মর্যাদা (মহিমা) দৃশ্যমান।"
অতঃপর তিনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন এবং বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইসলামের বিনিময়ে (মোহর হিসেবে) তাঁকে বিবাহ দিলেন।
অতঃপর তিনি তাঁর জন্য একটি পুত্রসন্তান প্রসব করলেন। এরপর ছেলেটি বড় হলো এবং তার পিতা তাকে খুব ভালোবাসতেন। অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাকে তুলে নিলেন (মৃত্যু দিলেন)। আবু তালহা এসে বললেন: "আমার ছেলের কী খবর, হে উম্মু সুলাইম?" তিনি বললেন: "সে পূর্বে যা ছিল, তার চেয়ে ভালো আছে।" এরপর তিনি বললেন: "আপনি কি দুপুরের খাবার খাবেন না? আজ তো আপনি খাবার দেরি করে ফেলেছেন।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি তার সামনে খাবার পরিবেশন করলাম। আমি (উম্মু সুলাইম) বললাম: "হে আবু তালহা, একদল লোক অন্যের কাছ থেকে ধার নিয়েছিল। আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী ধার করা বস্তুটি তাদের কাছেই ছিল। এখন ধার দেওয়া ব্যক্তিরা তাদের ধার দেওয়া বস্তুটি ফিরিয়ে নিতে লোক পাঠিয়েছে এবং তারা তা নিয়ে গেছে। এ কারণে তাদের কি হা-হুতাশ করা উচিত?" আবু তালহা বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে (জেনে রাখুন) আপনার ছেলে দুনিয়া ত্যাগ করেছে।" তিনি বললেন: "সে কোথায়?" উম্মু সুলাইম বললেন: "এই তো সে ভেতরের কক্ষে আছে।" এরপর তিনি কক্ষে প্রবেশ করলেন, সন্তানের ওপর থেকে চাদর সরালেন এবং 'ইন্না লিল্লাহে ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পড়লেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং উম্মু সুলাইমের ঘটনা বর্ণনা করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঐ সত্তার কসম, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! তার (উম্মু সুলাইমের) সন্তানের উপর ধৈর্যের কারণে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার গর্ভে একটি পুত্র সন্তান দান করেছেন।"
(নাদ্বর ইবনু আনাস) বলেন: এরপর তিনি (উম্মু সুলাইম) সন্তান প্রসব করলেন। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আনাস, তোমার মায়ের কাছে যাও এবং তাকে বলো: তুমি যখন তোমার সন্তানের নাড়ি (নাভিরজ্জু) কেটে ফেলবে, তখন আমার কাছে না পাঠানো পর্যন্ত তাকে যেন কোনো কিছু না খাওয়ানো হয়।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি শিশুটিকে আমার বাহুতে রাখলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলাম। আমি তাঁকে তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি বললেন: "আমার কাছে তিনটি আজওয়া খেজুর নিয়ে এসো।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সেগুলো নিয়ে এলাম। তিনি খেজুরের বিচিগুলো বের করে নিলেন, তারপর সেগুলো তাঁর মুখে রাখলেন এবং চিবালেন। এরপর শিশুটির মুখ খুলে তা (চিবানো খেজুর) তার মুখে ভরে দিলেন। শিশুটি জিভ দিয়ে তা চাটতে লাগল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আনসারী (শিশু), যে খেজুর ভালোবাসে।" এরপর তিনি বললেন: "তোমার মায়ের কাছে যাও এবং বলো: আল্লাহ তোমাকে এতে বরকত দান করুন এবং তাকে পুণ্যবান ও মুত্তাকী হিসেবে গড়ে তুলুন।"
তিনি বললেন: "তুমি কী নিয়ে এসেছ?" উম্মু সুলাইম বললেন: "মদ হারাম করা হয়েছে।" তিনি বললেন: "এটা তোমার আর আমার মধ্যে বিচ্ছেদের কারণ।" অতঃপর তিনি মুশরিক অবস্থাতেই মারা গেলেন।
এরপর আবু তালহা উম্মু সুলাইমের কাছে এলেন। উম্মু সুলাইম বললেন: "আপনি মুশরিক থাকা অবস্থায় আমি আপনাকে বিবাহ করতে পারি না।" আবু তালহা বললেন: "আল্লাহর কসম, এটা তোমার কাজ নয়।" তিনি বললেন: "তবে আমার কাজ কী?" আবু তালহা বললেন: "তোমার কাজ হলো স্বর্ণ ও রৌপ্য (অর্থাৎ তুমি সম্পদ চাও)।" তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: "আমি আপনাকে এবং আল্লাহর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাক্ষী রেখে বলছি যে, আপনি যদি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে আমি আপনার ইসলাম গ্রহণে সন্তুষ্ট থাকব (এবং এটাই হবে আমার মোহর)।" আবু তালহা বললেন: "কে আমার জন্য এই ব্যবস্থা করবে?" তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: "হে আনাস, উঠে তোমার চাচার সাথে যাও।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি (আবু তালহা) উঠলেন এবং আমার কাঁধে হাত রাখলেন। আমরা চলতে লাগলাম, যখন আমরা আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছাকাছি পৌঁছলাম এবং তিনি আমাদের কথা শুনতে পেলেন, তখন বললেন: "এই যে আবু তালহা, তার দুই চোখের মাঝেই ইসলামের মর্যাদা (মহিমা) দৃশ্যমান।"
অতঃপর তিনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন এবং বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইসলামের বিনিময়ে (মোহর হিসেবে) তাঁকে বিবাহ দিলেন।
অতঃপর তিনি তাঁর জন্য একটি পুত্রসন্তান প্রসব করলেন। এরপর ছেলেটি বড় হলো এবং তার পিতা তাকে খুব ভালোবাসতেন। অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাকে তুলে নিলেন (মৃত্যু দিলেন)। আবু তালহা এসে বললেন: "আমার ছেলের কী খবর, হে উম্মু সুলাইম?" তিনি বললেন: "সে পূর্বে যা ছিল, তার চেয়ে ভালো আছে।" এরপর তিনি বললেন: "আপনি কি দুপুরের খাবার খাবেন না? আজ তো আপনি খাবার দেরি করে ফেলেছেন।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি তার সামনে খাবার পরিবেশন করলাম। আমি (উম্মু সুলাইম) বললাম: "হে আবু তালহা, একদল লোক অন্যের কাছ থেকে ধার নিয়েছিল। আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী ধার করা বস্তুটি তাদের কাছেই ছিল। এখন ধার দেওয়া ব্যক্তিরা তাদের ধার দেওয়া বস্তুটি ফিরিয়ে নিতে লোক পাঠিয়েছে এবং তারা তা নিয়ে গেছে। এ কারণে তাদের কি হা-হুতাশ করা উচিত?" আবু তালহা বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে (জেনে রাখুন) আপনার ছেলে দুনিয়া ত্যাগ করেছে।" তিনি বললেন: "সে কোথায়?" উম্মু সুলাইম বললেন: "এই তো সে ভেতরের কক্ষে আছে।" এরপর তিনি কক্ষে প্রবেশ করলেন, সন্তানের ওপর থেকে চাদর সরালেন এবং 'ইন্না লিল্লাহে ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পড়লেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং উম্মু সুলাইমের ঘটনা বর্ণনা করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঐ সত্তার কসম, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! তার (উম্মু সুলাইমের) সন্তানের উপর ধৈর্যের কারণে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার গর্ভে একটি পুত্র সন্তান দান করেছেন।"
(নাদ্বর ইবনু আনাস) বলেন: এরপর তিনি (উম্মু সুলাইম) সন্তান প্রসব করলেন। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আনাস, তোমার মায়ের কাছে যাও এবং তাকে বলো: তুমি যখন তোমার সন্তানের নাড়ি (নাভিরজ্জু) কেটে ফেলবে, তখন আমার কাছে না পাঠানো পর্যন্ত তাকে যেন কোনো কিছু না খাওয়ানো হয়।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি শিশুটিকে আমার বাহুতে রাখলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলাম। আমি তাঁকে তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি বললেন: "আমার কাছে তিনটি আজওয়া খেজুর নিয়ে এসো।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সেগুলো নিয়ে এলাম। তিনি খেজুরের বিচিগুলো বের করে নিলেন, তারপর সেগুলো তাঁর মুখে রাখলেন এবং চিবালেন। এরপর শিশুটির মুখ খুলে তা (চিবানো খেজুর) তার মুখে ভরে দিলেন। শিশুটি জিভ দিয়ে তা চাটতে লাগল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আনসারী (শিশু), যে খেজুর ভালোবাসে।" এরপর তিনি বললেন: "তোমার মায়ের কাছে যাও এবং বলো: আল্লাহ তোমাকে এতে বরকত দান করুন এবং তাকে পুণ্যবান ও মুত্তাকী হিসেবে গড়ে তুলুন।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15421)