15394 - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ قَالَ: كَانَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا تُغَطِّي رَأْسَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا مِنْ عَشَرَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ: حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخُوهَا، وَجَعْفَرٌ وَعَلِيٌّ ابْنَا أَبِي طَالِبٍ ابْنَا أَخِيهَا، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ابْنُهَا، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ابْنُ ابْنَةِ أَخِيهَا، أَمُّهُ أَرْوَى بِنْتُ كُرَيْزٍ، وَأُمُّهَا الْبَيْضَاءُ أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ وَأَبُو سَبْرَةَ بْنُ أَبِي رُهْمٍ ابْنَا أُخْتِهَا بَرَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأُمِّ طُلَيْبِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ قُصَيٍّ: أَرْوَى بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأُمُّ عَبْدِ اللَّهِ. وَأَبِي أَحْمَدَ الْأَعْمَى الشَّاعِرِ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ جَحْشِ بْنِ رِئَابِ بْنِ يَعْمَرَ بْنِ صَبْرَةَ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ غَنْمِ بْنِ وَرْدَانَ بْنِ أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، أُمَيْمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. تُوُفِّيَتْ صَفِيَّةُ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَتْ قِصَّةُ قَتْلِهَا الْيَهُودِيَّ فِي قُرَيْظَةَ وَغَزْوَةِ أُحُدٍ أَيْضًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا أَذْكُرُهُ وَأَكْثَرُ مِنْهُ فِي أَوَائِلِ غَزْوَةِ بَدْرٍ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَتْ قِصَّةُ قَتْلِهَا الْيَهُودِيَّ فِي قُرَيْظَةَ وَغَزْوَةِ أُحُدٍ أَيْضًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا أَذْكُرُهُ وَأَكْثَرُ مِنْهُ فِي أَوَائِلِ غَزْوَةِ بَدْرٍ.
যুবাইর ইবন বাক্কার থেকে বর্ণিত, সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে তাঁর মাথা আবৃত করতেন না এবং প্রথমদিকের দশজন মুহাজির থেকেও করতেন না। তাঁরা হলেন:
১. হামযা ইবন আব্দুল মুত্তালিব, তাঁর (সাফিয়্যার) ভাই।
২. জাফর ও আলী ইবন আবী তালিব, তাঁর ভাতিজা (ভাইপো)।
৩. যুবাইর ইবনুল আওয়াম, তাঁর ছেলে।
৪. উসমান ইবন আফফান, তাঁর ভাতিজীর (ভাইঝির) ছেলে। তাঁর (উসমানের) মা ছিলেন আরওয়া বিনতে কুরাইয, আর তাঁর (আরওয়ার) মা ছিলেন বাইদা উম্মে হাকিম বিনতে আব্দুল মুত্তালিব।
৫. আবূ সালামাহ ইবন আব্দুল আসাদ এবং
৬. আবূ সাবরাহ ইবন আবী রুহম, তাঁরা তাঁর (সাফিয়্যার) বোন বাররাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিবের ছেলে (ভাগ্নে)।
৭. তুলাইব ইবন উমাইর ইবন ওয়াহব ইবন আবদ ইবন কুসাই, যার মা ছিলেন আরওয়া বিনতে আব্দুল মুত্তালিব।
৮. আবদুল্লাহ এবং
৯. আবূ আহমাদ আল-আ'মা (অন্ধ কবি), তাঁর নাম ছিলো আবদ ইবন জাহশ। [তাঁর দীর্ঘ বংশতালিকা উল্লেখ করা হলো না], যার মা ছিলেন উমাইমা বিনতে আব্দুল মুত্তালিব।
সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমরের খিলাফতকালে ইন্তেকাল করেন।
আমি (যুবাইর ইবন বাক্কার) বলি: কুরাইযা ও উহুদ যুদ্ধ সম্পর্কিত ইহুদিকে তার হত্যার ঘটনা ইতোপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
এবং এর মধ্যে যা আমি উল্লেখ করেছি এবং এর চেয়েও বেশি কিছু বদর যুদ্ধের প্রথম দিকেও বর্ণিত হয়েছে।
১. হামযা ইবন আব্দুল মুত্তালিব, তাঁর (সাফিয়্যার) ভাই।
২. জাফর ও আলী ইবন আবী তালিব, তাঁর ভাতিজা (ভাইপো)।
৩. যুবাইর ইবনুল আওয়াম, তাঁর ছেলে।
৪. উসমান ইবন আফফান, তাঁর ভাতিজীর (ভাইঝির) ছেলে। তাঁর (উসমানের) মা ছিলেন আরওয়া বিনতে কুরাইয, আর তাঁর (আরওয়ার) মা ছিলেন বাইদা উম্মে হাকিম বিনতে আব্দুল মুত্তালিব।
৫. আবূ সালামাহ ইবন আব্দুল আসাদ এবং
৬. আবূ সাবরাহ ইবন আবী রুহম, তাঁরা তাঁর (সাফিয়্যার) বোন বাররাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিবের ছেলে (ভাগ্নে)।
৭. তুলাইব ইবন উমাইর ইবন ওয়াহব ইবন আবদ ইবন কুসাই, যার মা ছিলেন আরওয়া বিনতে আব্দুল মুত্তালিব।
৮. আবদুল্লাহ এবং
৯. আবূ আহমাদ আল-আ'মা (অন্ধ কবি), তাঁর নাম ছিলো আবদ ইবন জাহশ। [তাঁর দীর্ঘ বংশতালিকা উল্লেখ করা হলো না], যার মা ছিলেন উমাইমা বিনতে আব্দুল মুত্তালিব।
সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমরের খিলাফতকালে ইন্তেকাল করেন।
আমি (যুবাইর ইবন বাক্কার) বলি: কুরাইযা ও উহুদ যুদ্ধ সম্পর্কিত ইহুদিকে তার হত্যার ঘটনা ইতোপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
এবং এর মধ্যে যা আমি উল্লেখ করেছি এবং এর চেয়েও বেশি কিছু বদর যুদ্ধের প্রথম দিকেও বর্ণিত হয়েছে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15394)