15299 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا سَافَرَ سَافَرَ بِبَعْضِ نِسَائِهِ، وَيَقْسِمُ بَيْنَهُنَّ، فَسَافَرَ بِعَائِشَةَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - وَكَانَ لَهَا هَوْدَجٌ، وَكَانَ الْهَوْدَجُ يَحْمِلُونَهُ وَيَضَعُونَهُ، فَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ، وَخَرَجَتْ عَائِشَةُ لِلْحَاجَةِ فَتَبَاعَدَتْ، فَلَمْ يَعْلَمْ بِهَا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّاسُ قَدِ ارْتَحَلُوا، وَجَاءَ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْهَوْدَجَ، فَحَمَلُوهُ وَلَا يَحْسَبُونَ إِلَّا أَنَّهَا فِيهِ، فَسَارُوا، وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ فَوَجَدَتْهُمْ قَدِ ارْتَحَلُوا، فَجَلَسَتْ مَكَانَهَا فَاسْتَيْقَظَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ، وَكَانَ لَا يَقَرَبُ النِّسَاءَ، فَتَقَرَّبَ مِنْهَا، وَكَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ لَهُ، فَلَمَّا رَآهَا حَمَلَهَا وَقَدْ كَانَ يَرَاهَا قَبْلَ الْحِجَابِ، وَجَعَلَ يَقُودُ بِهَا الْبَعِيرَ حَتَّى أَتَوُا النَّاسَ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ [عَائِشَةُ، وَأَكْثَرُوا الْقَوْلَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَقَّ عَلَيْهِ حَتَّى اعْتَزَلَهَا، وَاسْتَشَارَ فِيهَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، وَغَيْرَهُ]. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْهَا، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُحْدِثَ لَكَ فِيهَا، وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: النِّسَاءُ كَثِيرٌ، فَحَمَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهَا، وَخَرَجَتْ عَائِشَةُ لَيْلَةً تَمْشِي فِي نِسَاءٍ، فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ، فَقَالَتْ: تَعِسَ مِسْطَحٌ، فَقَالَتْ: بِئْسَ مَا قُلْتِ! تَقُولِينَ هَذَا لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَتْ: إِنَّكَ لَا تَدْرِينَ مَا يَقُولُونَ، وَأَخْبَرَتْهَا الْخَبَرَ، فَسَقَطَتْ عَائِشَةُ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ بَعْدَهَا فِي سُورَةِ النُّورِ: {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ} [النور: 11] حَتَّى بَلَغَ {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ} [النور: 11] {وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ} [النور: 22]، إِلَى قَوْلِهِ: {وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [النور: 22]. وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْطِي مِسْطَحًا وَيَبِرُّهُ وَيَصِلُهُ، وَكَانَ مِمَّنْ أَكْثَرَ عَلَى عَائِشَةَ، فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَلَّا يُعْطِيَهُ شَيْئًا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ} [النور: 22] فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَأْتِيَهَا وَيُبَشِّرَهَا، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرَهَا بِعُذْرِهَا، وَبِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ. فَقَالَتْ: لَا
بِحَمْدِكَ، وَلَا بِحَمْدِ صَاحِبِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
بِحَمْدِكَ، وَلَا بِحَمْدِ صَاحِبِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে যেতেন, তখন তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কারো একজনকে সাথে নিতেন এবং তিনি তাঁদের মাঝে বন্টন করতেন (অর্থাৎ লটারি করতেন)। তিনি আয়িশা বিনতে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে সফরে গেলেন। তাঁর জন্য একটি হাওদা (তাঁবুর মতো বহনকারী আসন) ছিল। লোকেরা সেই হাওদাটি বহন করে নামাতো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ বিশ্রাম নিলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে গেলেন এবং বেশ দূরে চলে গেলেন। কেউ তাঁর অনুপস্থিতি জানতে পারল না।
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুম থেকে উঠলেন এবং লোকেরা রওয়ানা হয়ে গেল। যারা হাওদা বহন করত তারা এসে হাওদা উঠাল, তারা ভাবল যে তিনি (আয়িশা) এর ভেতরেই আছেন। অতঃপর তারা চলতে শুরু করল। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এসে দেখলেন যে তারা চলে গেছে। তিনি সেখানেই বসে রইলেন। আনসারদের মধ্যে সফওয়ান ইবনু মু'আত্তাল নামক এক ব্যক্তি জেগে উঠলেন। তিনি মহিলাদের কাছে যেতেন না (অর্থাৎ যৌন কামনা থেকে দূরে থাকতেন)। তিনি তাঁর কাছে এগিয়ে এলেন। তাঁর সাথে একটি উট ছিল। যখন তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলেন, তখন তাঁকে উঠের পিঠে বসালেন। (কারণ) পর্দার বিধান আসার আগে তিনি তাঁকে দেখেছিলেন। তিনি উটকে তাড়িয়ে লোকদের কাছে পৌঁছালেন, আর তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে ছিলেন। [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সহ। লোকেরা এ বিষয়ে অনেক কথা বলতে শুরু করল, এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলে তা তাঁর জন্য অত্যন্ত কষ্টকর হলো, ফলে তিনি তাঁকে (আয়িশাকে) ত্যাগ (একাকী) করলেন এবং এ বিষয়ে যায়দ ইবনু সাবিত ও অন্যদের সাথে পরামর্শ করলেন।]
[কেউ একজন] বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁকে ছেড়ে দিন, হয়তো আল্লাহ আপনার জন্য তাঁর ব্যাপারে কোনো নতুন পথ বের করে দেবেন। আর আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মহিলা তো অনেক আছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর কঠোর হলেন (বা তার কাছে গেলেন)। এক রাতে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অন্যান্য মহিলাদের সাথে হাঁটতে বের হলেন। উম্মু মিসতাহ হোঁচট খেলেন এবং বললেন, "মিসতাহ ধ্বংস হোক!" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি কত খারাপ কথা বললে! তুমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে একজন সম্পর্কে এই কথা বলছ?" তিনি (উম্মু মিসতাহ) বললেন: তুমি জান না লোকেরা কী বলছে। এরপর তিনি তাঁকে সেই সংবাদ জানালেন। ফলে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মূর্ছিত হয়ে পড়ে গেলেন।
এরপর সূরা নূরের মধ্যে তাঁর (পবিত্রতা) সম্পর্কে কুরআন নাযিল হলো: "যারা অপবাদ রচনা করেছে, তারা তোমাদেরই একটি দল..." (আন-নূর: ১১) এ পর্যন্ত যে, "...এবং তাদের মধ্যে যে প্রধান ভূমিকা নিয়েছে তার জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।" (আন-নূর: ১১) [এবং নাযিল হলো]: "তোমাদের মধ্যে যারা ঐশ্বর্য ও প্রাচুর্যের অধিকারী, তারা যেন শপথ না করে..." (আন-নূর: ২২) এই আয়াত পর্যন্ত, "...আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" (আন-নূর: ২২)।
আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিসতাহকে সাহায্য করতেন, সদাচরণ করতেন এবং তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখতেন, অথচ সেই ছিল তাদের মধ্যে একজন যে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে বেশি কথা বলেছিল। ফলে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শপথ করলেন যে তিনি তাকে আর কিছুই দেবেন না। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: "তোমরা কি চাও না যে আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করে দেন?" (আন-নূর: ২২) অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (আবূ বকরকে) নির্দেশ দিলেন যেন তিনি তাঁর (আয়িশার) কাছে গিয়ে সুসংবাদ দেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে তাঁর নির্দোষিতার কথা এবং আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা জানালেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার প্রশংসার দ্বারাও নয় এবং আপনার সঙ্গীর প্রশংসার দ্বারাও নয়। (অর্থাৎ, আমি শুধু আল্লাহরই প্রশংসা করছি)।
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুম থেকে উঠলেন এবং লোকেরা রওয়ানা হয়ে গেল। যারা হাওদা বহন করত তারা এসে হাওদা উঠাল, তারা ভাবল যে তিনি (আয়িশা) এর ভেতরেই আছেন। অতঃপর তারা চলতে শুরু করল। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এসে দেখলেন যে তারা চলে গেছে। তিনি সেখানেই বসে রইলেন। আনসারদের মধ্যে সফওয়ান ইবনু মু'আত্তাল নামক এক ব্যক্তি জেগে উঠলেন। তিনি মহিলাদের কাছে যেতেন না (অর্থাৎ যৌন কামনা থেকে দূরে থাকতেন)। তিনি তাঁর কাছে এগিয়ে এলেন। তাঁর সাথে একটি উট ছিল। যখন তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলেন, তখন তাঁকে উঠের পিঠে বসালেন। (কারণ) পর্দার বিধান আসার আগে তিনি তাঁকে দেখেছিলেন। তিনি উটকে তাড়িয়ে লোকদের কাছে পৌঁছালেন, আর তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে ছিলেন। [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সহ। লোকেরা এ বিষয়ে অনেক কথা বলতে শুরু করল, এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলে তা তাঁর জন্য অত্যন্ত কষ্টকর হলো, ফলে তিনি তাঁকে (আয়িশাকে) ত্যাগ (একাকী) করলেন এবং এ বিষয়ে যায়দ ইবনু সাবিত ও অন্যদের সাথে পরামর্শ করলেন।]
[কেউ একজন] বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁকে ছেড়ে দিন, হয়তো আল্লাহ আপনার জন্য তাঁর ব্যাপারে কোনো নতুন পথ বের করে দেবেন। আর আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মহিলা তো অনেক আছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর কঠোর হলেন (বা তার কাছে গেলেন)। এক রাতে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অন্যান্য মহিলাদের সাথে হাঁটতে বের হলেন। উম্মু মিসতাহ হোঁচট খেলেন এবং বললেন, "মিসতাহ ধ্বংস হোক!" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি কত খারাপ কথা বললে! তুমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে একজন সম্পর্কে এই কথা বলছ?" তিনি (উম্মু মিসতাহ) বললেন: তুমি জান না লোকেরা কী বলছে। এরপর তিনি তাঁকে সেই সংবাদ জানালেন। ফলে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মূর্ছিত হয়ে পড়ে গেলেন।
এরপর সূরা নূরের মধ্যে তাঁর (পবিত্রতা) সম্পর্কে কুরআন নাযিল হলো: "যারা অপবাদ রচনা করেছে, তারা তোমাদেরই একটি দল..." (আন-নূর: ১১) এ পর্যন্ত যে, "...এবং তাদের মধ্যে যে প্রধান ভূমিকা নিয়েছে তার জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।" (আন-নূর: ১১) [এবং নাযিল হলো]: "তোমাদের মধ্যে যারা ঐশ্বর্য ও প্রাচুর্যের অধিকারী, তারা যেন শপথ না করে..." (আন-নূর: ২২) এই আয়াত পর্যন্ত, "...আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" (আন-নূর: ২২)।
আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিসতাহকে সাহায্য করতেন, সদাচরণ করতেন এবং তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখতেন, অথচ সেই ছিল তাদের মধ্যে একজন যে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে বেশি কথা বলেছিল। ফলে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শপথ করলেন যে তিনি তাকে আর কিছুই দেবেন না। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: "তোমরা কি চাও না যে আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করে দেন?" (আন-নূর: ২২) অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (আবূ বকরকে) নির্দেশ দিলেন যেন তিনি তাঁর (আয়িশার) কাছে গিয়ে সুসংবাদ দেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে তাঁর নির্দোষিতার কথা এবং আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা জানালেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার প্রশংসার দ্বারাও নয় এবং আপনার সঙ্গীর প্রশংসার দ্বারাও নয়। (অর্থাৎ, আমি শুধু আল্লাহরই প্রশংসা করছি)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15299)