15210 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «جَاءَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْتَ مُنَاصَحَتِي وَقِدَمِي فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنِّي، وَأَنِّي. قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ ". قَالَ: تُزَوِّجُنِي فَاطِمَةَ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ - أَوْ قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ - فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: هَلَكْتُ وَأَهْلَكْتُ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: خَطَبْتُ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ: مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَطْلُبَ مِثْلَ الَّذِي طَلَبْتَ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْتَ مُنَاصَحَتِي وَقِدَمِي فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنِّي، وَأَنِّي. قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ ". قَالَ: تُزَوِّجُنِي فَاطِمَةَ؟ فَأَعْرَضَ، فَرَجَعَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: إِنَّهُ يَنْتَظِرُ أَمْرَ اللَّهِ فِيهَا، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى عَلِيٍّ حَتَّى نَأْمُرَهُ أَنْ يَطْلُبَ مِثْلَ الَّذِي طَلَبْنَا، قَالَ عَلِيٌّ: فَأَتَيَانِي وَأَنَا فِي سَبِيلٍ، فَقَالَا: بِنْتُ عَمِّكَ تُخْطَبُ، فَنَبَّهَانِي لِأَمْرٍ، فَقُمْتُ أَجُرُّ رِدَائِي طَرَفًا عَلَى عَاتِقِي وَطَرَفًا آخَرَ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْتَ قِدَمِي فِي الْإِسْلَامِ وَمُنَاصَحَتِي، وَأَنِّي، وَأَنِّي. قَالَ: " وَمَا ذَاكَ يَا عَلِيُّ؟ ". قُلْتُ: تُزَوِّجُنِي فَاطِمَةَ؟ قَالَ: " وَمَا عِنْدَكَ؟ ". قُلْتُ: فَرَسِي وَبَدَنِي - يَعْنِي: دِرْعِي - قَالَ: " أَمَّا فَرَسُكَ فَلَا بُدَّ لَكَ مِنْهُ، وَأَمَّا بَدَنُكَ فَبِعْهَا ". فَبِعْتُهَا بِأَرْبَعِ مِائَةٍ وَثَمَانِينَ دِرْهَمًا، فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهَا فِي حِجْرِهِ، فَقَبَضَ مِنْهَا قَبْضَةً، فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، ابْغِنَا بِهَا طِيبًا ". وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُجَهِّزُوهَا، فَجَعَلَ لَهَا سَرِيرًا مُشَرَّطًا بِالشَّرِيطِ، وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَمَلَأَ الْبَيْتَ كَثِيبًا - يَعْنِي رَمْلًا - وَقَالَ: " إِذَا أَتَتْكَ فَلَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكَ ". فَجَاءَتْ مَعَ أُمِّ أَيْمَنَ، فَقَعَدَتْ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ وَأَنَا فِي جَانِبٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَهَاهُنَا أَخِي؟ ". فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: أَخُوكَ وَقَدْ زَوَّجْتَهُ ابْنَتَكَ؟! فَقَالَ لِفَاطِمَةَ: " ائْتِينِي بِمَاءٍ ". فَقَامَتْ إِلَى قَعْبٍ فِي الْبَيْتِ فَجَعَلَتْ فِيهِ مَاءً فَأَتَتْهُ بِهِ، فَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: " قُومِي ". فَنَضَحَ بَيْنَ ثَدْيَيْهَا وَعَلَى رَأْسِهَا، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ".

[ثُمَّ قَالَ: أَدْبِرِي، فَأَدْبَرَتْ فَنَضَحَ بَيْنَ كَتِفَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أُعِيذُهَا وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ]، ثُمَّ قَالَ: " ائْتِينِي بِمَاءٍ ". فَعَلِمْتُ الَّذِي يُرِيدُهُ، فَمَلَأَتُ الْقَعْبَ مَاءً فَأَتَيْتُهُ بِهِ، فَأَخَذَ مِنْهُ بِفِيهِ، ثُمَّ مَجَّهُ فِيهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِي وَبَيْنَ يَدَيَّ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أُعِيذُهُ

بِكَ وَذُرِّيَّتَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". ثُمَّ قَالَ: " ادْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ بِاسْمِ اللَّهِ وَالْبِرْكَةِ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার আন্তরিকতা, ইসলামে আমার অগ্রবর্তিতা এবং আমার (অন্যান্য গুণাবলী) সম্পর্কে অবগত আছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ব্যাপার কী?" তিনি বললেন, আপনি কি আমার সাথে ফাতিমাকে বিয়ে দেবেন? তিনি নীরব রইলেন—অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন।



আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে গিয়ে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন, আমি ধ্বংস হয়ে গেছি এবং (অন্যদেরও) ধ্বংস করে দিয়েছি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ব্যাপার কী? তিনি বললেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফাতিমার বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি এখানেই থাকুন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাব এবং আপনি যা চেয়েছেন, আমিও ঠিক তাই চাইব।



অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার আন্তরিকতা, ইসলামে আমার অগ্রবর্তিতা এবং আমার (অন্যান্য গুণাবলী) সম্পর্কে অবগত আছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ব্যাপার কী?" তিনি বললেন, আপনি কি আমার সাথে ফাতিমাকে বিয়ে দেবেন? তিনিও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে গিয়ে বললেন, নিশ্চয়ই তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ বিষয়ে আল্লাহর নির্দেশের অপেক্ষা করছেন। চলুন, আমরা আলীর কাছে যাই, যাতে আমরা তাকে আমাদের মতো করে (ফাতিমাকে) বিয়ের প্রস্তাব দিতে বলি।



আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তারা দু'জন আমার কাছে এলেন যখন আমি পথে ছিলাম। তারা বললেন, আপনার চাচাতো বোনকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে। এভাবে তারা আমাকে (জরুরী) বিষয়টি সম্পর্কে সচেতন করলেন। আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং আমার চাদরের একপাশ কাঁধে ঝুলছিল আর অন্যপাশ মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল, এই অবস্থায় আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম।



আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে বসলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ইসলামে আমার অগ্রবর্তিতা ও আমার আন্তরিকতা এবং আমার (অন্যান্য গুণাবলী) সম্পর্কে অবগত আছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ব্যাপার কী হে আলী?" আমি বললাম, আপনি কি আমার সাথে ফাতিমাকে বিয়ে দেবেন? তিনি বললেন, "তোমার কাছে কী আছে?" আমি বললাম, আমার ঘোড়া এবং আমার বর্ম। তিনি বললেন, "তোমার ঘোড়াটি তো তোমার অবশ্যই প্রয়োজন হবে, আর তোমার বর্মটি বিক্রি করে দাও।" অতঃপর আমি তা চারশ' আশি দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দিলাম এবং তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁর কোলে রাখলাম। তিনি সেখান থেকে এক মুষ্টি পরিমাণ নিলেন এবং বললেন, "হে বিলাল! এটা দিয়ে আমাদের জন্য সুগন্ধি কিনে আনো।" আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের (সাহাবীদের) ফাতিমার বিয়ের প্রস্তুতি গ্রহণের নির্দেশ দিলেন।



তিনি তার জন্য ফিতা লাগানো একটি খাট তৈরি করলেন, আর চামড়ার একটি বালিশ তৈরি করলেন যার ভেতরে ছিল খেজুর গাছের আঁশ। আর তিনি ঘরটিকে বালু দিয়ে পূর্ণ করে দিলেন। তিনি (আলীকে) বললেন, "যখন সে তোমার কাছে আসবে, তখন আমি না আসা পর্যন্ত তুমি কিছুই করবে না।" অতঃপর ফাতিমা উম্মু আইমানের সাথে এলেন এবং ঘরের একপাশে বসলেন, আর আমি ছিলাম আরেক পাশে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং বললেন, "আমার ভাই কি এখানে আছে?" উম্মু আইমান বললেন, আপনার ভাই! অথচ আপনি আপনার কন্যাকে তার সাথে বিয়ে দিয়েছেন!



অতঃপর তিনি ফাতিমাকে বললেন, "আমার জন্য পানি নিয়ে এসো।" তিনি উঠে ঘরের একটি পাত্রে পানি ভর্তি করে নিয়ে এলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে কুলি করলেন। এরপর তাকে বললেন, "দাঁড়াও।" অতঃপর তিনি তার বুকের মাঝখানে এবং মাথার উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন। তারপর বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয় দিচ্ছি।" এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, পেছন ফেরো। সে পেছন ফিরলে তিনি তার দুই কাঁধের মাঝখানে পানি ছিটিয়ে দিলেন। এরপর বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয় দিচ্ছি।"



এরপর তিনি বললেন, "আমার জন্য পানি নিয়ে এসো।" আমি বুঝতে পারলাম তিনি কী চান। আমি পাত্রটি পানি দ্বারা পূর্ণ করলাম এবং তা নিয়ে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি তার মুখ দ্বারা সেখান থেকে (এক চুমুক) নিলেন, এরপর তা আবার পাত্রে কুলি করে দিলেন। অতঃপর তিনি আমার মাথায় এবং আমার দুই হাতের মাঝে পানি ঢেলে দিলেন। এরপর বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে (আলীকে) ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয় দিচ্ছি।" এরপর তিনি বললেন, "আল্লাহর নাম ও বরকতসহ তোমার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করো।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (15210)