15135 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: لَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ بِالْحُسَيْنِ، وَأَيْقَنَ أَنَّهُمْ قَاتِلُوهُ، وَقَامَ فِي أَصْحَابِهِ خَطِيبًا، فَحَمِدَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ نَزَلَ مَا تَرَوْنَ مِنَ الْأَمْرِ، وَإِنَّ الدُّنْيَا تَغَيَّرَتْ وَتَنَكَّرَتْ، وَأَدْبَرَ مَعْرُوفُهَا وَانْشَمَرَ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صَبَابَةُ الْإِنَاءِ إِلَّا خَسِيسُ عَيْشٍ كَالْمَرْعَى الْوَبِيلِ، أَلَا تَرَوْنَ الْحَقَّ لَا يُعْمَلُ بِهِ، وَالْبَاطِلَ لَا يُتَنَاهَى عَنْهُ؟ لِيَرْغَبِ الْمُؤْمِنُ فِي لِقَاءِ اللَّهِ ; فَإِنِّي لَا أَرَى الْمَوْتَ إِلَّا سَعَادَةً، وَالْحَيَاةَ مَعَ الظَّالِمِينَ إِلَّا بَرَمًا. وَقُتِلَ الْحُسَيْنُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ سَنَةَ إِحْدَى
وَسِتِّينَ، بِالطَّفِّ بِكَرْبَلَاءَ، وَعَلَيْهِ جُبَّةُ خَزٍّ دَكْنَاءُ، وَهُوَ صَابِغٌ بِالسَّوَادِ، وَهُوَ ابْنُ سِتٍّ وَخَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ زُبَالَةَ، مَتْرُوكٌ وَلَمْ يُدْرِكِ الْقِصَّةَ.
وَسِتِّينَ، بِالطَّفِّ بِكَرْبَلَاءَ، وَعَلَيْهِ جُبَّةُ خَزٍّ دَكْنَاءُ، وَهُوَ صَابِغٌ بِالسَّوَادِ، وَهُوَ ابْنُ سِتٍّ وَخَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ زُبَالَةَ، مَتْرُوكٌ وَلَمْ يُدْرِكِ الْقِصَّةَ.
মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমার ইবনু সা'দ হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছল এবং তিনি নিশ্চিত হলেন যে তারা তাঁকে হত্যা করবে, তখন তিনি তাঁর সাথীদের মধ্যে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন। তিনি মহান আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন:
তোমরা যা দেখছ, সেই ঘটনা এখন উপস্থিত। নিশ্চয় দুনিয়া পরিবর্তিত ও অপরিচিত হয়ে গেছে। এর পরিচিতি (কল্যাণ) মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং দ্রুত সরে গেছে। এমনকি এর অবশিষ্ট নেই, পাত্রের সামান্য তরলটুকু ছাড়া, কেবল তুচ্ছ জীবন ছাড়া, যা বিষাক্ত তৃণভূমির মতো। তোমরা কি দেখছ না যে, হকের উপর আমল করা হচ্ছে না, আর বাতিল থেকে বিরত থাকা হচ্ছে না? অতএব, মুমিনের উচিত আল্লাহর সাক্ষাতের প্রতি আগ্রহী হওয়া। কেননা আমি মৃত্যুকে সৌভাগ্য ছাড়া আর কিছুই মনে করি না, আর জালিমদের সাথে জীবনযাপনকে কষ্টদায়ক ক্লান্তি ছাড়া আর কিছুই মনে করি না।
আর হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ৬১ হিজরি সনের আশুরার দিনে কারবালার ত্বফ নামক স্থানে শহীদ হন। তখন তাঁর পরিধানে ছিল একটি কালচে রেশমের জুব্বা। তিনি কালো রঙ ব্যবহার করতেন এবং তখন তাঁর বয়স ছিল ৫৬ বছর।
(বর্ণনাটি ইমাম ত্বাবারানী সংকলন করেছেন। মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান এই ব্যক্তি হলেন ইবনু যুবালাহ, যিনি মাতরূক (পরিত্যক্ত রাবী) এবং এই ঘটনাটির সময় তিনি উপস্থিত ছিলেন না।)
তোমরা যা দেখছ, সেই ঘটনা এখন উপস্থিত। নিশ্চয় দুনিয়া পরিবর্তিত ও অপরিচিত হয়ে গেছে। এর পরিচিতি (কল্যাণ) মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং দ্রুত সরে গেছে। এমনকি এর অবশিষ্ট নেই, পাত্রের সামান্য তরলটুকু ছাড়া, কেবল তুচ্ছ জীবন ছাড়া, যা বিষাক্ত তৃণভূমির মতো। তোমরা কি দেখছ না যে, হকের উপর আমল করা হচ্ছে না, আর বাতিল থেকে বিরত থাকা হচ্ছে না? অতএব, মুমিনের উচিত আল্লাহর সাক্ষাতের প্রতি আগ্রহী হওয়া। কেননা আমি মৃত্যুকে সৌভাগ্য ছাড়া আর কিছুই মনে করি না, আর জালিমদের সাথে জীবনযাপনকে কষ্টদায়ক ক্লান্তি ছাড়া আর কিছুই মনে করি না।
আর হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ৬১ হিজরি সনের আশুরার দিনে কারবালার ত্বফ নামক স্থানে শহীদ হন। তখন তাঁর পরিধানে ছিল একটি কালচে রেশমের জুব্বা। তিনি কালো রঙ ব্যবহার করতেন এবং তখন তাঁর বয়স ছিল ৫৬ বছর।
(বর্ণনাটি ইমাম ত্বাবারানী সংকলন করেছেন। মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান এই ব্যক্তি হলেন ইবনু যুবালাহ, যিনি মাতরূক (পরিত্যক্ত রাবী) এবং এই ঘটনাটির সময় তিনি উপস্থিত ছিলেন না।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15135)