14991 - «وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى الْمَنَامَةِ، فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى شَاةٍ لَنَا بَكِيءٌ، فَحَلَبَهَا فَدَرَّتْ، فَجَاءَ الْحَسَنُ فَنَحَّاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّهُ اسْتَسْقَى قَبْلَهُ ". ثُمَّ قَالَ: " إِنِّي وَإِيَّاكِ وَهَذَيْنِ وَهَذَا الرَّاقِدَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا، وَالْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، نِيَامٌ فِي لِحَافٍ - أَوْ فِي شِعَارٍ - فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى إِنَاءٍ لَنَا، فَصَبَّ فِي الْقَدَحِ، فَجَاءَ بِهِ، فَوَثَبَ الْحُسَيْنُ، فَقَالَ بِيَدِهِ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " إِنَّهُ اسْتَسْقَى
قَبْلَهُ، وَإِنِّي وَإِيَّاكِ، وَهَذَيْنِ، وَهَذَا الرَّاقِدَ، فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَقَامَ إِلَى قِرْبَةٍ لَنَا، فَجَعَلَ يُمَصِّرُهَا فِي الْقَدَحِ، وَقَالَ: " إِنَّهُمَا عِنْدِي بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ».
وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا، وَالْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، نِيَامٌ فِي لِحَافٍ - أَوْ فِي شِعَارٍ - فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى إِنَاءٍ لَنَا، فَصَبَّ فِي الْقَدَحِ، فَجَاءَ بِهِ، فَوَثَبَ الْحُسَيْنُ، فَقَالَ بِيَدِهِ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " إِنَّهُ اسْتَسْقَى
قَبْلَهُ، وَإِنِّي وَإِيَّاكِ، وَهَذَيْنِ، وَهَذَا الرَّاقِدَ، فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَقَامَ إِلَى قِرْبَةٍ لَنَا، فَجَعَلَ يُمَصِّرُهَا فِي الْقَدَحِ، وَقَالَ: " إِنَّهُمَا عِنْدِي بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ».
وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন, যখন আমি বিছানায় ঘুমিয়ে ছিলাম। তখন হাসান ও হুসাইন পানির জন্য চাইল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের একটি কম দুধ দেয় এমন ছাগীর কাছে গেলেন। তিনি সেটি দোহন করলেন এবং সেটি প্রচুর দুধ দিল। এরপর হাসান এগিয়ে এলো, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সরিয়ে দিলেন। ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মনে হচ্ছে, দুজনের মধ্যে তাকেই আপনি বেশি ভালোবাসেন? তিনি বললেন: "না, তবে সে তার (হুসাইনের) আগে পানি চেয়েছে।" এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি, তুমি, এই দুজন এবং এই ঘুমন্ত ব্যক্তি (আলী) কিয়ামতের দিন একস্থানে থাকব।"
আহমদ ও বায্যার তা বর্ণনা করেছেন। তবে বায্যারের বর্ণনায় আছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন যখন আমি, হাসান ও হুসাইন এক চাদরের নিচে—অথবা একই পোশাকে—ঘুমাচ্ছিলাম। তখন হাসান পানির জন্য চাইল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের একটি পাত্রের কাছে গিয়ে তা থেকে পেয়ালায় ঢাললেন এবং তা নিয়ে এলেন। তখন হুসাইন লাফ দিয়ে উঠল, ফলে তিনি হাত দিয়ে তাকে (একটু সরিয়ে দিলেন)। ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মনে হচ্ছে, দুজনের মধ্যে তাকেই আপনি বেশি ভালোবাসেন? তিনি বললেন: "সে তার (হুসাইনের) আগে পানি চেয়েছে। আর নিশ্চয়ই আমি, তুমি, এই দুজন এবং এই ঘুমন্ত ব্যক্তি কিয়ামতের দিন একস্থানে থাকব।"
ইমাম তাবারানীও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "তিনি আমাদের একটি মশকের কাছে গেলেন এবং পেয়ালায় তা টিপে টিপে ভরলেন।" আর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা দু'জন আমার কাছে একই মর্যাদার অধিকারী।"
আর আবূ ইয়া'লা সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। আহমদের সানাদে কাইস ইবনুর রবী' রয়েছেন, তার বিষয়ে মতভেদ আছে। আর আহমদের বাকী রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।
আহমদ ও বায্যার তা বর্ণনা করেছেন। তবে বায্যারের বর্ণনায় আছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন যখন আমি, হাসান ও হুসাইন এক চাদরের নিচে—অথবা একই পোশাকে—ঘুমাচ্ছিলাম। তখন হাসান পানির জন্য চাইল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের একটি পাত্রের কাছে গিয়ে তা থেকে পেয়ালায় ঢাললেন এবং তা নিয়ে এলেন। তখন হুসাইন লাফ দিয়ে উঠল, ফলে তিনি হাত দিয়ে তাকে (একটু সরিয়ে দিলেন)। ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মনে হচ্ছে, দুজনের মধ্যে তাকেই আপনি বেশি ভালোবাসেন? তিনি বললেন: "সে তার (হুসাইনের) আগে পানি চেয়েছে। আর নিশ্চয়ই আমি, তুমি, এই দুজন এবং এই ঘুমন্ত ব্যক্তি কিয়ামতের দিন একস্থানে থাকব।"
ইমাম তাবারানীও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "তিনি আমাদের একটি মশকের কাছে গেলেন এবং পেয়ালায় তা টিপে টিপে ভরলেন।" আর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা দু'জন আমার কাছে একই মর্যাদার অধিকারী।"
আর আবূ ইয়া'লা সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। আহমদের সানাদে কাইস ইবনুর রবী' রয়েছেন, তার বিষয়ে মতভেদ আছে। আর আহমদের বাকী রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14991)