14971 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَوَرِّكَةً الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ، فِي يَدِهَا بُرْمَةٌ لِلْحَسَنِ فِيهَا سَخِينٌ، حَتَّى أَتَتْ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قُدَّامَهُ قَالَ لَهَا: " أَيْنَ أَبُو حَسَنٍ؟ ". قَالَتْ: فِي الْبَيْتِ، فَدَعَاهُ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ، وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَأْكُلُونَ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَمَا سَامَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا أَكَلَ طَعَامًا قَطُّ إِلَّا وَأَنَا عِنْدَهُ إِلَّا سَامَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ - تَعْنِي سَامَنِي: دَعَانِي إِلَيْهِ - فَلَمَّا فَرَغَ، الْتَفَّ عَلَيْهِمْ بِثَوْبِهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُمْ، وَوَالِ مَنْ وَالَاهُمْ».
رَوَاهُ أَبُو
يَعْلَى، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
رَوَاهُ أَبُو
يَعْلَى، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, এমতাবস্থায় তিনি হাসান ও হুসাইনকে কাঁধে ভর দিয়ে নিয়েছিলেন। তাঁর হাতে হাসানের জন্য একটি পাত্র ছিল, যাতে গরম খাবার (সাখিন) ছিল। সেটি নিয়ে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। যখন তিনি তা তাঁর সামনে রাখলেন, তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "আবূ হাসান (আলী) কোথায়?" ফাতেমা বললেন: "বাড়িতে।" অতঃপর তিনি তাঁকে ডাকলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আলী, ফাতেমা, হাসান ও হুসাইন বসে খাবার খেলেন।
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে (খাবারে) শরিক করাননি। অথচ আমি তাঁর কাছে উপস্থিত থাকা অবস্থায় এর আগে এমন কোনো খাবার খাননি, যার জন্য তিনি আমাকে ডাকেননি বা শরিক হওয়ার আহ্বান জানাননি। (সামানি-এর অর্থ: আমাকে আহ্বান জানালেন)।
যখন তিনি খাবার শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁদেরকে তাঁর চাদর দিয়ে জড়িয়ে ধরলেন, অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! যে তাদের সাথে শত্রুতা করে, তুমি তার সাথে শত্রুতা করো। আর যে তাদের ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো।"
(আবু ইয়া'লা এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ উত্তম।)
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে (খাবারে) শরিক করাননি। অথচ আমি তাঁর কাছে উপস্থিত থাকা অবস্থায় এর আগে এমন কোনো খাবার খাননি, যার জন্য তিনি আমাকে ডাকেননি বা শরিক হওয়ার আহ্বান জানাননি। (সামানি-এর অর্থ: আমাকে আহ্বান জানালেন)।
যখন তিনি খাবার শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁদেরকে তাঁর চাদর দিয়ে জড়িয়ে ধরলেন, অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! যে তাদের সাথে শত্রুতা করে, তুমি তার সাথে শত্রুতা করো। আর যে তাদের ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো।"
(আবু ইয়া'লা এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ উত্তম।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14971)