14963 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: «نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُحْفَةَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنِّي لَا أَجِدُ لِنَبِيٍّ إِلَّا نِصْفَ عُمُرِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ، فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟ ". قَالُوا: نَصَحْتَ قَالَ: " أَلَيْسَ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ؟ ". قَالُوا: نَشْهَدُ، قَالَ: فَرَفَعَ يَدَهُ فَوَضَعَهَا عَلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَنَا أَشْهَدُ مَعَكُمْ ". ثُمَّ قَالَ: " أَلَا تَسْمَعُونَ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِنِّي فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ، وَأَنْتُمْ وَارِدُونَ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنَّ عَرْضَهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَبُصْرَى، فِيهِ أَقْدَاحٌ عَدَدَ النُّجُومِ مِنْ فِضَّةٍ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِي الثَّقَلَيْنِ ". فَنَادَى مُنَادٍ: وَمَا

الثَّقَلَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " كِتَابُ اللَّهِ، طَرَفٌ بِيَدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَطَرَفٌ بِأَيْدِيكُمْ، فَتَمَسَّكُوا بِهِ لَا تَضِلُّوا، وَالْآخَرُ عَشِيرَتِي، وَإِنَّ اللَّطِيفَ الْخَبِيرَ نَبَّأَنِي أَنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ، فَسَأَلْتُ ذَلِكَ لَهُمَا رَبِّي، فَلَا تَقَدَّمُوهُمَا فَتَهْلَكُوا، وَلَا تَقْصِرُوا عَنْهُمَا فَتَهْلَكُوا، وَلَا تَعْلَمُوهُمَا فَهُمْ أَعْلَمُ مِنْكُمْ ". ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: " مَنْ كُنْتُ أَوْلَى بِهِ مِنْ نَفْسِهِ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ».
যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুহফাহ নামক স্থানে অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি বর্ণনা করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি কোনো নবীর ক্ষেত্রেই তার পূর্ববর্তী নবীর অর্ধেক আয়ুষ্কাল ব্যতীত দেখতে পাই না। আর অচিরেই আমাকে ডাকা হবে এবং আমি সেই ডাকে সাড়া দেব। তোমরা তখন কী বলবে?" তারা বলল: "আপনি (কর্তব্য) উপদেশ দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "তোমরা কি সাক্ষ্য দাও না যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, আর মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, এবং জান্নাত সত্য ও জাহান্নাম সত্য?" তারা বলল: "আমরা সাক্ষ্য দেই।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাঁর হাত উঠিয়ে নিজের বুকের ওপর রাখলেন, অতঃপর বললেন: "আমিও তোমাদের সাথে সাক্ষ্য দিচ্ছি।"



এরপর তিনি বললেন: "তোমরা কি শুনছ না?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় আমি হাউয (কাউসার)-এর নিকট তোমাদের অগ্রগামী (ফারাৎ), আর তোমরাও আমার কাছে হাউযের নিকট উপস্থিত হবে। তার প্রশস্ততা সান'আ ও বুসরার মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। তাতে তারকারাজির সংখ্যার মতো রৌপ্য নির্মিত পানপাত্র থাকবে। সুতরাং তোমরা লক্ষ করো, আমার পরে তোমরা 'সাক্বলাইন' (দুটি ভারি জিনিস) এর ব্যাপারে আমার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার ক্ষেত্রে কেমন আচরণ করো।"



তখন একজন আহ্বানকারী বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! 'সাক্বলাইন' কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কিতাব— যার এক প্রান্ত আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার হাতে এবং অপর প্রান্ত তোমাদের হাতে। তোমরা তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করো, তাহলে তোমরা পথভ্রষ্ট হবে না। আর অন্যটি হলো আমার পরিবার (আশিরাহ)। আর নিশ্চয়ই সূক্ষ্মদর্শী সর্বজ্ঞ আল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, এই দুটি কখনোই বিচ্ছিন্ন হবে না, যতক্ষণ না তারা হাউযের নিকট আমার সাথে মিলিত হয়। আমি আমার রবের নিকট এ বিষয়ে তাদের জন্য প্রার্থনা করেছি। সুতরাং তোমরা তাদের থেকে এগিয়ে যেয়ো না, তাহলে তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে; আর তাদের থেকে পিছিয়ে পড়ো না, তাহলে তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে; আর তাদের শিক্ষা দিতে যেয়ো না, কারণ তারা তোমাদের চেয়ে বেশি জানে।"



এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: "আমি যার আত্মার চেয়েও বেশি নিকটবর্তী, আলী তার অভিভাবক (ওয়ালী)। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু বানায়, তুমিও তাকে বন্ধু বানাও; আর যে তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করে, তুমিও তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করো।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14963)