14937 - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمْ يَسُؤْنِي قَطُّ، فَاعْرِفُوا ذَلِكَ لَهُ. يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ، وَطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ، وَسَعْدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ رَاضٍ، فَاعْرِفُوا ذَلِكَ لَهُمْ. أَيُّهَا النَّاسُ، احْفَظُونِي فِي أَصْحَابِي، وَأَصْهَارِي، وَأَخْتَانِي، لَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ بِمَظْلِمَةٍ مِنْهُمْ. أَيُّهَا النَّاسُ، ارْفَعُوا أَلْسِنَتَكُمْ عَنِ الْمُسْلِمِينَ، وَإِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنْهُمْ فَقُولُوا فِيهِ خَيْرًا».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
সাহল ইবনু ইউসুফ ইবনু সাহল থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বললেন: নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বিদায় হজ্জ (হাজ্জাতুল বিদা) থেকে ফিরে এলেন, তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, তারপর বললেন: "হে লোকসকল, আবূ বকর আমাকে কখনো খারাপ ব্যবহার করেননি (বা কষ্ট দেননি)। সুতরাং তোমরা তাঁর এই মর্যাদা স্মরণ রেখো। হে লোকসকল, আমি আবূ বকর, উমার, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, সা'দ, আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং প্রথম দিকের মুহাজিরগণ সকলের উপর সন্তুষ্ট। সুতরাং তোমরা তাদের এই মর্যাদা জেনে রেখো। হে লোকসকল, আমার সাহাবীগণ, আমার আত্মীয়-শ্বশুরগণ এবং আমার জামাতা-আত্মীয়গণের ব্যাপারে তোমরা আমাকে রক্ষা করো (তাদের সম্মান বজায় রেখো)। আল্লাহ যেন তোমাদের কাছে তাদের পক্ষ থেকে কোনো অত্যাচারের দাবি না করেন। হে লোকসকল, মুসলিমদের ব্যাপারে তোমাদের জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণ করো (তাদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলা থেকে বিরত থাকো)। আর যখন তাদের কেউ মারা যায়, তখন তাদের সম্পর্কে ভালো কথা বলো।"



(এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর মধ্যে এমন একদল বর্ণনাকারী রয়েছেন যাদেরকে আমি চিনতে পারিনি।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14937)