14854 - وَعَنْ قَيْسٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - قَالَ: كَانَ لِابْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سَعْدٍ مَالٌ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَدِّ الْمَالَ الَّذِي قِبَلَكَ، فَقَالَ لَهُ: وَاللَّهِ [إِنِّي] لَأُرَاكَ لَاقٍ مِنِّي شَرًّا، هَلْ أَنْتَ إِلَّا ابْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدٌ مِنْ [بَنِي] هُذَيْلٍ؟ فَقَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ إِنِّي لَابْنُ مَسْعُودٍ وَإِنَّكَ لَابْنُ حَمْنَةَ، فَقَالَ لَهُمَا هَاشِمُ بْنُ عُتْبَةَ: إِنَّكُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْكُمَا، فَطَرَحَ سَعْدٌ عُودًا كَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ: قُلْ قَوْلًا وَلَا تَلْعَنْ، فَسَكَتَ. ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ: [أَمَا وَاللَّهِ] لَوْلَا اتِّقَاءُ اللَّهِ؛ لَدَعَوْتُ عَلَيْكَ دَعْوَةً مَا تُخْطِئُكَ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَسَدِ بْنِ مُوسَى، وَهُوَ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ.
কাইস থেকে বর্ণিত, ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিছু পাওনা ছিল। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তোমার কাছে যে সম্পদ রয়েছে, তা পরিশোধ করে দাও। সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আল্লাহর কসম, আমি দেখছি তুমি আমার কাছ থেকে অবশ্যই মন্দ কিছু পেতে যাচ্ছো। তুমি তো ইবনু মাসঊদ ছাড়া আর কেউ নও—বনু হুযাইল গোত্রের একজন দাস মাত্র! তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই ইবনু মাসঊদ, আর তুমি হামনাহ্-এর পুত্র। তখন হাশিম ইবনু উতবাহ তাদের দু’জনকে বললেন: তোমরা উভয়েই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী। লোকেরা তোমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। তখন সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার হাতে থাকা একটি লাঠি ফেলে দিলেন, এরপর হাত উঠিয়ে বললেন: "হে আল্লাহ! হে আসমানসমূহের প্রতিপালক..." তখন ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি একটি কথা বলো (দু'আ করো), তবে অভিশাপ দিও না। ফলে তিনি নীরব হয়ে গেলেন। অতঃপর সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহর ভয় না থাকত, তবে আমি তোমার বিরুদ্ধে এমন এক বদদু'আ করতাম, যা তোমাকে অতিক্রম করত না।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14854)