14762 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " «إِنَّ فِيكَ مَثَلًا مِنْ عِيسَى، أَبْغَضَتْهُ الْيَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي لَيْسَ بِهِ» ".
أَلَا وَإِنَّهُ يَهْلِكُ فِيَّ اثْنَانِ: مُحِبٌّ مُفْرِطٌ يُقَرِّظُنِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ، وَمُبْغِضٌ: يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِي، أَلَا وَإِنِّي لَسْتُ بِنَبِيٍّ، وَلَا يُوحَى إِلَيَّ؛ وَلَكِنِّي أَعْمَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ مَا اسْتَطَعْتُ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَحَقٌّ عَلَيْكُمْ طَاعَتِي فِيمَا أَحْبَبْتُمْ وَكَرِهْتُمْ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَتَمَّ مِنْهُ، وَفِي إِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي يَعْلَى الْحَكْمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
أَلَا وَإِنَّهُ يَهْلِكُ فِيَّ اثْنَانِ: مُحِبٌّ مُفْرِطٌ يُقَرِّظُنِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ، وَمُبْغِضٌ: يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِي، أَلَا وَإِنِّي لَسْتُ بِنَبِيٍّ، وَلَا يُوحَى إِلَيَّ؛ وَلَكِنِّي أَعْمَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ مَا اسْتَطَعْتُ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَحَقٌّ عَلَيْكُمْ طَاعَتِي فِيمَا أَحْبَبْتُمْ وَكَرِهْتُمْ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَتَمَّ مِنْهُ، وَفِي إِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي يَعْلَى الْحَكْمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: “নিশ্চয় তোমার মধ্যে ঈসা (আঃ)-এর সাদৃশ্য রয়েছে। ইয়াহূদীরা তাঁকে (ঈসাকে) এত ঘৃণা করত যে তারা তাঁর মাতার ওপর অপবাদ আরোপ করেছিল, আর নাসারারা তাঁকে এত ভালোবাসত যে তারা তাঁকে এমন মর্যাদায় স্থাপন করেছিল যা তাঁর জন্য নয়।”
(এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:) সাবধান! আমার ব্যাপারে দুই প্রকারের লোক ধ্বংস হবে: একজন অতিমাত্রায় ভালোবাসাকারী, যে আমাকে এমন গুণে গুণান্বিত করে যা আমার মধ্যে নেই, এবং একজন বিদ্বেষপোষণকারী, যার আমার প্রতি ঘৃণা তাকে আমার বিরুদ্ধে অপবাদ দিতে প্ররোচিত করে। সাবধান! আমি নবী নই এবং আমার নিকট ওহীও আসে না; কিন্তু আমি যতটুকু পারি আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবীর সুন্নাত অনুযায়ী আমল করি। অতএব, আমি আল্লাহর আনুগত্যের জন্য তোমাদেরকে যে বিষয়ে নির্দেশ দেই, তা তোমাদের জন্য বাধ্যতামূলক। তোমরা পছন্দ করো বা অপছন্দ করো, উভয় অবস্থাতেই আমার আনুগত্য তোমাদের ওপর হক (বাধ্যতামূলক)।
(এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:) সাবধান! আমার ব্যাপারে দুই প্রকারের লোক ধ্বংস হবে: একজন অতিমাত্রায় ভালোবাসাকারী, যে আমাকে এমন গুণে গুণান্বিত করে যা আমার মধ্যে নেই, এবং একজন বিদ্বেষপোষণকারী, যার আমার প্রতি ঘৃণা তাকে আমার বিরুদ্ধে অপবাদ দিতে প্ররোচিত করে। সাবধান! আমি নবী নই এবং আমার নিকট ওহীও আসে না; কিন্তু আমি যতটুকু পারি আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবীর সুন্নাত অনুযায়ী আমল করি। অতএব, আমি আল্লাহর আনুগত্যের জন্য তোমাদেরকে যে বিষয়ে নির্দেশ দেই, তা তোমাদের জন্য বাধ্যতামূলক। তোমরা পছন্দ করো বা অপছন্দ করো, উভয় অবস্থাতেই আমার আনুগত্য তোমাদের ওপর হক (বাধ্যতামূলক)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14762)