14623 - «وَعَنْ جَرِيرٍ قَالَ: شَهِدْنَا الْمَوْسِمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَلَغْنَا مَكَانًا يُقَالُ لَهُ: غَدِيرُ خُمٍّ، فَنَادَى: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعْنَا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَطَنَا فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، بِمَ تَشْهَدُونَ ". قَالُوا: نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: " ثُمَّ مَهْ؟ ". قَالُوا: وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: " فَمَنْ وَلِيُّكُمْ؟ ". قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَانَا قَالَ: " مَنْ وَلِيُّكُمْ؟ ". ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى عَضُدِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَقَامَهُ، فَنَزَعَ عَضُدُهُ فَأَخَذَ بِذِرَاعَيْهِ، فَقَالَ: " مَنْ يَكُنِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، اللَّهُمَّ مَنْ أَحَبَّهُ مِنَ النَّاسِ فَكُنْ لَهُ حَبِيبًا، وَمَنْ أَبْغَضَهُ فَكُنْ لَهُ مُبْغِضًا، اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَجِدُ أَحَدًا أَسَتَوْدِعُهُ فِي الْأَرْضِ بَعْدَ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ غَيْرَكَ ; فَاقْضِ لَهُ بِالْحُسْنَى».

قَالَ بِشْرٌ: قُلْتُ: مَنْ هَذَيْنِ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهُوَ لَيِّنٌ، وَمَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ أَيْضًا.
জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মওসুমে (হজ্জের সময়) উপস্থিত ছিলাম। এরপর আমরা এমন এক স্থানে পৌঁছলাম, যাকে গাদীর খুম্ম বলা হয়। তখন তিনি (নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘোষণা দিলেন: 'আস-সালাতু জামিআহ' (নামাযের জন্য সমবেত হও)। ফলে আমরা মুহাজির ও আনসারগণ সমবেত হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে লোক সকল, তোমরা কীসের সাক্ষ্য দাও?" তারা বললেন: আমরা সাক্ষ্য দেই যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি বললেন: "তারপর আর কীসের?" তারা বললেন: এবং এই যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। তিনি বললেন: "তাহলে তোমাদের অভিভাবক কে?" তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমাদের মাওলা (অভিভাবক)। তিনি বললেন: "তোমাদের অভিভাবক কে?" এরপর তিনি তাঁর হাত দ্বারা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাহুর দিকে ইশারা করলেন এবং তাঁকে দাঁড় করালেন। তিনি তাঁর বাহু ধরে টেনে নিলেন এবং তাঁর দুই হাত ধরলেন। অতঃপর বললেন: "যার আল্লাহ ও তাঁর রাসূল মাওলা (অভিভাবক), তবে এই ব্যক্তিও (অর্থাৎ আলী) তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাঁকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো; আর যে তাঁর সাথে শত্রুতা পোষণ করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা পোষণ করো। হে আল্লাহ! জনগণের মধ্যে যারা তাঁকে ভালোবাসে, তুমি তাদের বন্ধু হও; আর যারা তাঁকে ঘৃণা করে, তুমি তাদের প্রতি ঘৃণাকারী হও। হে আল্লাহ! আমি পৃথিবীতে দুই নেককার বান্দা ব্যতীত অন্য কাউকে পাই না, যার কাছে তাঁর (আলী’র) রক্ষণাবেক্ষণের জন্য আমানত রাখব— আপনি ছাড়া। অতএব, তাঁর জন্য উত্তম ফায়সালা করে দিন।"



বিশর বলেন, আমি বললাম: এই দুই নেককার বান্দা কারা? তিনি বললেন: আমি জানি না।



এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এতে বিশর ইবনু হারব রয়েছেন, যিনি দুর্বল বর্ণনাকারী। আর এতে এমন লোকও রয়েছে যাকে আমি চিনি না।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14623)