14537 - «وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ مُعَسْكِرِينَ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ، فَقَامَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ فَقَالَ: أَنَا وَاللَّهِ لَوْلَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا قُمْتُ هَذَا الْمَقَامَ. فَلَمَّا سَمِعَ مُعَاوِيَةُ ذِكْرَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَجْلَسَ النَّاسَ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جُلُوسٌ إِذْ مَرَّ بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مُتَرَجِّلًا مُعْدِقًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَتَخْرُجَنَّ فِتْنَةٌ مِنْ تَحْتِ رِجْلَيْ - أَوْ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْ - هَذَا، وَمَنِ اتَّبَعَهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى ". فَقُمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْ عُثْمَانَ حَتَّى بَيَّنْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: هَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ هَذَا، وَمَنِ اتَّبَعَهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى ".
فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ مِنْ عِنْدِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: إِنَّكَ لَصَاحِبُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي حَاضِرٌ ذَلِكَ الْمَجْلِسَ، وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّ لِي فِي الْجَيْشِ مُصَدِّقًا لَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ بِهِ».
قُلْتُ: حَدِيثُ مُرَّةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا.
فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ مِنْ عِنْدِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: إِنَّكَ لَصَاحِبُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي حَاضِرٌ ذَلِكَ الْمَجْلِسَ، وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّ لِي فِي الْجَيْشِ مُصَدِّقًا لَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ بِهِ».
قُلْتُ: حَدِيثُ مُرَّةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا.
জুবাইর ইবনু নুফাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যার পর আমরা মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সামরিক ক্যাম্পে অবস্থান করছিলাম। তখন মুররাহ ইবনু কা'ব আল-বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর কসম, যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে কিছু না শুনতাম, তবে আমি এই স্থানে দাঁড়াতাম না। যখন মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাম শুনলেন, তখন তিনি লোকদের বসিয়ে দিলেন।
মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসেছিলাম, এমন সময় উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পায়ে হেঁটে, মাথার চুল আঁচড়ানো অবস্থায় আমাদের পাশ দিয়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "অবশ্যই ফিতনা বের হবে এই ব্যক্তির পায়ের তলা থেকে—অথবা তিনি বলেছেন: এই ব্যক্তির কদমের তলা থেকে—এবং সেদিন যে ব্যক্তি তাঁর (উসমানের) অনুসরণ করবে, সে হেদায়েতের উপর থাকবে।"
তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুই কাঁধ ধরলাম, যেন আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে স্পষ্ট করে দেই। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইনি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, ইনিই এবং সেদিন যে ব্যক্তি তাঁর (উসমানের) অনুসরণ করবে, সে হেদায়েতের উপর থাকবে।"
অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালাহ আল-আযদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরের কাছ থেকে উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আপনিই কি এই কথার বক্তা? তিনি (মুররাহ) বললেন: হ্যাঁ। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালাহ) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। যদি আমি জানতাম যে এই সেনাবাহিনীতে আমার কথার কোনো সমর্থক আছে, তবে আমিই সর্বপ্রথম এ নিয়ে কথা বলতাম।
মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসেছিলাম, এমন সময় উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পায়ে হেঁটে, মাথার চুল আঁচড়ানো অবস্থায় আমাদের পাশ দিয়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "অবশ্যই ফিতনা বের হবে এই ব্যক্তির পায়ের তলা থেকে—অথবা তিনি বলেছেন: এই ব্যক্তির কদমের তলা থেকে—এবং সেদিন যে ব্যক্তি তাঁর (উসমানের) অনুসরণ করবে, সে হেদায়েতের উপর থাকবে।"
তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুই কাঁধ ধরলাম, যেন আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে স্পষ্ট করে দেই। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইনি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, ইনিই এবং সেদিন যে ব্যক্তি তাঁর (উসমানের) অনুসরণ করবে, সে হেদায়েতের উপর থাকবে।"
অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালাহ আল-আযদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরের কাছ থেকে উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আপনিই কি এই কথার বক্তা? তিনি (মুররাহ) বললেন: হ্যাঁ। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালাহ) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। যদি আমি জানতাম যে এই সেনাবাহিনীতে আমার কথার কোনো সমর্থক আছে, তবে আমিই সর্বপ্রথম এ নিয়ে কথা বলতাম।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14537)