14519 - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: «رَفَعَ عُثْمَانُ صَوْتَهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ: لِأَيِّ شَيْءٍ تَرْفَعُ صَوْتَكَ عَلَيَّ وَقَدْ شَهِدْتُ بَدْرًا وَلَمْ تَشْهَدْ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ تُبَايِعْ، وَفَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ. فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَمَّا قَوْلُكَ: إِنَّكَ شَهِدْتَ بَدْرًا وَلَمْ أَشْهَدْ ; فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَلَّفَنِي عَلَى ابْنَتِهِ، وَضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ، وَأَعْطَانِي أَجْرِي. وَأَمَّا
قَوْلُكَ: بَايَعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ أُبَايِعْ ; فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَنِي إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ، فَلَمَّا احْتَبَسْتُ ضَرَبَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ: " هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ". فَشِمَالُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي. وَأَمَّا قَوْلُكَ: فَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ، فَإِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَالَ: {إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ} [آل عمران: 155] فَلِمَ تُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ طَرِيقٌ فِي هَذَا الْبَابِ وَغَيْرِهِ.
قَوْلُكَ: بَايَعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ أُبَايِعْ ; فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَنِي إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ، فَلَمَّا احْتَبَسْتُ ضَرَبَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ: " هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ". فَشِمَالُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي. وَأَمَّا قَوْلُكَ: فَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ، فَإِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَالَ: {إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ} [آل عمران: 155] فَلِمَ تُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ طَرِيقٌ فِي هَذَا الْبَابِ وَغَيْرِهِ.
সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর উচ্চস্বরে কথা বললেন। তখন (আব্দুর রহমান) তাঁকে বললেন: আপনি কেন আমার উপর উচ্চস্বরে কথা বলছেন? অথচ আমি বদরে উপস্থিত ছিলাম আর আপনি ছিলেন না, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বায়আত গ্রহণ করেছিলাম আর আপনি করেননি, এবং উহুদের দিন আপনি পালিয়ে গিয়েছিলেন কিন্তু আমি পালাইনি।
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনার এই কথার জবাবে যে, আপনি বদরে উপস্থিত ছিলেন আর আমি ছিলাম না—(এর কারণ হল) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কন্যা (রুকাইয়া)-এর পরিচর্যার জন্য আমাকে (মদিনায়) রেখে গিয়েছিলেন। আর তিনি (বদরের গনিমত থেকে) আমার জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন এবং আমার প্রাপ্য পারিশ্রমিক আমাকে দিয়েছিলেন।
আর আপনার এই কথার জবাবে যে, আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বায়আত গ্রহণ করেছেন আর আমি করিনি—(আসলে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে মুশরিকদের একটি দলের কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং আপনি তা অবগত আছেন। যখন আমার আসতে দেরি হলো, তখন তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের উপর রেখে বললেন: "এটি উসমান ইবনু আফফানের পক্ষ থেকে।" সুতরাং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাম হাত আমার ডান হাত থেকেও উত্তম।
আর আপনার এই কথার জবাবে যে, উহুদের দিন আপনি পালিয়ে গিয়েছিলেন কিন্তু আমি পালাইনি—(এর ব্যাপারে) মহান আল্লাহ বলেছেন: {তোমাদের মধ্যে যারা দুই দলের পরস্পরের সম্মুখীন হওয়ার দিনে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল, শয়তানই তাদের কিছু কৃতকর্মের কারণে পদস্খলন ঘটিয়েছিল। আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করেছেন।} [সূরা আলে ইমরান: ১৫৫] সুতরাং যে গুনাহ আল্লাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন, আপনি কেন আমাকে তা নিয়ে খোঁটা দিচ্ছেন?
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনার এই কথার জবাবে যে, আপনি বদরে উপস্থিত ছিলেন আর আমি ছিলাম না—(এর কারণ হল) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কন্যা (রুকাইয়া)-এর পরিচর্যার জন্য আমাকে (মদিনায়) রেখে গিয়েছিলেন। আর তিনি (বদরের গনিমত থেকে) আমার জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন এবং আমার প্রাপ্য পারিশ্রমিক আমাকে দিয়েছিলেন।
আর আপনার এই কথার জবাবে যে, আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বায়আত গ্রহণ করেছেন আর আমি করিনি—(আসলে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে মুশরিকদের একটি দলের কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং আপনি তা অবগত আছেন। যখন আমার আসতে দেরি হলো, তখন তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের উপর রেখে বললেন: "এটি উসমান ইবনু আফফানের পক্ষ থেকে।" সুতরাং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাম হাত আমার ডান হাত থেকেও উত্তম।
আর আপনার এই কথার জবাবে যে, উহুদের দিন আপনি পালিয়ে গিয়েছিলেন কিন্তু আমি পালাইনি—(এর ব্যাপারে) মহান আল্লাহ বলেছেন: {তোমাদের মধ্যে যারা দুই দলের পরস্পরের সম্মুখীন হওয়ার দিনে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল, শয়তানই তাদের কিছু কৃতকর্মের কারণে পদস্খলন ঘটিয়েছিল। আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করেছেন।} [সূরা আলে ইমরান: ১৫৫] সুতরাং যে গুনাহ আল্লাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন, আপনি কেন আমাকে তা নিয়ে খোঁটা দিচ্ছেন?
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14519)