14466 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: أَتَى عَبْدَ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - رَجُلَانِ وَأَنَا عِنْدُهُ، فَقَالَا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ؟ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّ أَبَا حَكِيمٍ أَقْرَأَنِيهَا كَذَا وَكَذَا، وَقَرَأَ الْآخَرُ، فَقَالَ: مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ فَقَالَ: عُمَرُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: اقْرَأْ كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ، ثُمَّ بَكَى عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى رَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَحَدَّرَ فِي الْحَصَى، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا عَلَى الْإِسْلَامِ، يَدْخُلُ النَّاسُ فِيهِ وَلَا يَخْرُجُونَ مِنْهُ، وَإِنَّ الْحِصْنَ أَصْبَحَ قَدِ انْثَلَمَ ; فَالنَّاسُ يَخْرُجُونَ مِنْهُ وَلَا يَدْخُلُونَ ..
যায়দ ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি (যায়দ) বললেন: আব্দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনে মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দু'জন লোক এলো, যখন আমি তাঁর কাছে ছিলাম। তারা জিজ্ঞেস করল: হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি এই আয়াতটি কীভাবে পড়েন? অতঃপর আব্দুল্লাহ তাদের সামনে আয়াতটি পাঠ করলেন। তখন একজন লোক বলল: আবূ হাকীম আমাকে এই আয়াতটি এভাবে এভাবে পড়িয়েছেন। অন্যজনও পাঠ করল। তিনি (আব্দুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলেন: কে তোমাকে এটি পড়িয়েছেন? সে বলল: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন আব্দুল্লাহ বললেন: উমার তোমাকে যেভাবে পড়িয়েছেন, তুমি সেভাবেই পড়ো। অতঃপর আব্দুল্লাহ কাঁদতে লাগলেন, এমন কি আমি দেখলাম যে তাঁর অশ্রু কঙ্কর বা নুড়ির ওপর গড়িয়ে পড়ছে। এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলামের জন্য একটি মজবুত প্রাচীরস্বরূপ ছিলেন। মানুষ এর ভেতরে প্রবেশ করত কিন্তু এর থেকে বের হতো না। আর এখন সেই প্রাচীর ভেঙে গেছে, ফলে লোকেরা এর থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে, কিন্তু আর প্রবেশ করছে না।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14466)