14399 - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ: مَنْ أَوَّلُ مَنْ كَتَبَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي الشِّفَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - أَنَّ لَبِيدَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَدِمَا الْمَدِينَةَ، فَأَتَيَا الْمَسْجِدَ، فَوَجَدَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَا: يَا ابْنَ الْعَاصِ، اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: أَنْتُمَا وَاللَّهِ أَصَبْتُمَا اسْمَهُ ; فَهُوَ الْأَمِيرُ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ.
فَدَخَلَ عَمْرٌو عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ عُمَرُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: أَنْتَ الْأَمِيرُ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ. فَجَرَى الْكِتَابُ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
فَدَخَلَ عَمْرٌو عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ عُمَرُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: أَنْتَ الْأَمِيرُ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ. فَجَرَى الْكِتَابُ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনু আব্দুল আযীয আবূ বাকর ইবনু সুলাইমান ইবনু আবী হাছমাহকে জিজ্ঞেস করলেন: প্রথম কে এই মর্মে চিঠি লিখেছিলেন, 'আব্দুল্লাহ আমীরুল মু'মিনীন-এর পক্ষ থেকে'? তখন তিনি বললেন: শিফা বিনতে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – যিনি ছিলেন প্রথম দিকের মুহাজির মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত – আমাকে জানিয়েছেন যে, লাবীদ ইবনু রবী‘আহ ও আদী ইবনু হাতিম মদীনাতে আগমন করলেন। অতঃপর তাঁরা মসজিদে এলেন এবং আমর ইবনু আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেলেন। তাঁরা বললেন: হে ইবনুল ‘আস! আমীরুল মু'মিনীন-এর কাছে আমাদের জন্য প্রবেশের অনুমতি নিন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! তোমরা তাঁর যথার্থ নাম ধরেছ; তিনি হলেন আমীর (নেতা) আর আমরা হলাম মু'মিনূন (বিশ্বাসীগণ)। অতঃপর ‘আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া আমীরুল মু'মিনীন (আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, হে মু'মিনগণের সেনাপতি)। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটা কী? তিনি বললেন: আপনি হলেন আমীর (নেতা), আর আমরা হলাম মু’মিনূন (বিশ্বাসীগণ)। সেই দিন থেকেই এই উপাধি চিঠিপত্রে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14399)