14321 - «وَعَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَخْدِمُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْطَانِي أَرْضًا وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا، وَجَاءَتِ الدُّنْيَا فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقِ نَخْلَةٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هِيَ فِي حَدِّي، وَقُلْتُ أَنَا: هِيَ فِي حَدِّي. فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ كَلَامٌ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهْتُهَا وَنَدَمَ، فَقَالَ لِي: يَا رَبِيعَةُ، رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى تَكُونَ قِصَاصًا، فَقُلْتُ: لَا أَفْعَلُ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَتَفْعَلَنَّ أَوْ لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ، وَرَفَضَ الْأَرْضَ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ، فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالُوا: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ؟! قُلْتُ: أَتَدْرُونَ مَنْ هَذَا؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَهُوَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ، وَهُوَ ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ ; فَإِيَّاكُمْ لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تَنْصُرُونِي عَلَيْهِ فَيَغْضَبَ، فَيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَغْضَبَ لِغَضَبِهِ، فَيَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِهِمَا ; فَتَهْلَكَ رَبِيعَةُ. قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: ارْجِعُوا، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَبِعْتُهُ وَحْدِي، وَجَعَلْتُ أَتْلُوهُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ، فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ: " يَا رَبِيعَةُ، مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ؟ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ كَذَا كَانَ كَذَا قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهْتُهَا، فَقَالَ لِي: قُلْ كَمَا قُلْتُ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَجَلْ،: فَلَا تَرُدَّنَّ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ قُلْ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ". فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَحْمَدُ بِنَحْوِهِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ، وَفِيهِ مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
রাবী'আহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতাম। তিনি আমাকে এক টুকরা জমি দিলেন এবং আবূ বকরকেও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক টুকরা জমি দিলেন। এরপর যখন দুনিয়াবী সচ্ছলতা এলো, তখন আমরা একটি খেজুর গাছের শাখা (বা গোছা) নিয়ে মতপার্থক্য করলাম। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেটি আমার সীমানার মধ্যে। আর আমি বললাম: সেটি আমার সীমানার মধ্যে। ফলে আমার এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হলো। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন একটি কথা বললেন যা আমি অপছন্দ করলাম, আর তিনি অনুতপ্ত হলেন। তিনি আমাকে বললেন: হে রাবী'আহ! তুমিও আমাকে অনুরূপ কথা বলো, যাতে তা কিসাস (প্রতিশোধ) হয়ে যায়। আমি বললাম: আমি তা করব না। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাকে তা করতেই হবে, নয়তো আমি তোমার বিরুদ্ধে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিচার চাইব। আমি বললাম: আমি তা করব না। (এই বলে) তিনি সেই জমিটি ছেড়ে দিলেন। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে চলে গেলেন, আর আমি তাঁর পিছু পিছু চললাম। (পথে) আসলাম গোত্রের কিছু লোক এসে আমাকে বলল: আল্লাহ আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি রহম করুন! তিনি তোমার বিরুদ্ধে কীসের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিচার চাইছেন, অথচ তিনিই তো তোমাকে সেই কথা বলেছেন?! আমি বললাম: তোমরা কি জানো ইনি কে? ইনি হলেন আবূ বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি দুজনের মধ্যে দ্বিতীয় (অর্থাৎ হিজরতের রাতে গুহায় রাসূলের সঙ্গী), এবং তিনি মুসলিমদের প্রবীণ। সাবধান! তিনি যেন ফিরে তাকিয়ে তোমাদেরকে না দেখেন যে তোমরা আমার পক্ষ নিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে সাহায্য করছ। যদি তিনি রাগ করেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যান, আর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রাগের কারণে রাগ করেন, তাহলে তাঁদের দুজনের রাগের কারণে আল্লাহ্ও রাগ করবেন। ফলে রাবী'আহ ধ্বংস হয়ে যাবে! তারা বলল: তাহলে আপনি আমাদের কী আদেশ করেন? তিনি বললেন: তোমরা ফিরে যাও। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে চলে গেলেন, আর আমি একাই তাঁর অনুসরণ করতে থাকলাম, যতক্ষণ না তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলেন এবং যেমনটি ঘটেছিল, পুরো ঘটনা তাঁকে জানালেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে মাথা তুলে বললেন: "হে রাবী'আহ! তোমার এবং সিদ্দীকের কী হয়েছে?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এমন এমন হয়েছিল। তিনি আমাকে এমন একটি কথা বলেছিলেন যা আমি অপছন্দ করেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন, আমিও যেন অনুরূপ কথা বলি, যাতে তা কিসাস হয়ে যায়। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তার প্রত্যুত্তর দিও না, বরং বলো: হে আবূ বকর! আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন।" এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁদতে কাঁদতে ফিরে গেলেন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14321)