14306 - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ مِنْ آبَارٍ شَتَّى ; حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ فَأَعْهَدَ إِلَيْهِمْ ".
قَالَ: فَخَرَجَ عَاصِبًا رَأْسَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَلَمْ يُلَقَّنْهَا إِلَّا أَبُو بَكْرٍ، فَبَكَى. فَقَالَ: نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا، وَأُمَّهَاتِنَا، وَأَبْنَائِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " عَلَى رَسْلِكَ، أَفْضَلُ النَّاسِ عِنْدِي فِي الصُّحْبَةِ وَذَاتِ الْيَدِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، انْظُرُوا هَذِهِ الْأَبْوَابَ الشَّوَارِعَ فِي الْمَسْجِدِ فَسُدُّوهَا، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ بَابِ أَبِي بَكْرٍ ; فَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ نُورًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ، إِلَّا أَنَّهُ زَادَ: وَذَكَرَ قَتْلَى أُحُدٍ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ
فَأَكْثَرَ. وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
قَالَ: فَخَرَجَ عَاصِبًا رَأْسَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَلَمْ يُلَقَّنْهَا إِلَّا أَبُو بَكْرٍ، فَبَكَى. فَقَالَ: نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا، وَأُمَّهَاتِنَا، وَأَبْنَائِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " عَلَى رَسْلِكَ، أَفْضَلُ النَّاسِ عِنْدِي فِي الصُّحْبَةِ وَذَاتِ الْيَدِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، انْظُرُوا هَذِهِ الْأَبْوَابَ الشَّوَارِعَ فِي الْمَسْجِدِ فَسُدُّوهَا، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ بَابِ أَبِي بَكْرٍ ; فَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ نُورًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ، إِلَّا أَنَّهُ زَادَ: وَذَكَرَ قَتْلَى أُحُدٍ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ
فَأَكْثَرَ. وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
মু'আবিয়া ইবনে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার উপর বিভিন্ন কুয়ো থেকে সাতটি মশক (চামড়ার পাত্র) পানি ঢালো; যাতে আমি মানুষের কাছে বের হতে পারি এবং তাদের সাথে অঙ্গীকার (উপদেশ) করতে পারি।"
তিনি (মু'আবিয়া) বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাথায় পট্টি বাঁধা অবস্থায় বের হলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। অতঃপর বললেন: "আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন একজনকে দুনিয়া এবং আল্লাহর কাছে যা আছে (আখিরাত), তার মধ্যে (একটি) বেছে নিতে বলা হলো, তখন সে আল্লাহর কাছে যা আছে, তা-ই বেছে নিলেন।" এই কথাটি একমাত্র আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই বুঝতে পারলেন এবং কেঁদে ফেললেন। তিনি (আবূ বকর) বললেন: আমরা আপনাকে আমাদের পিতা, মাতা ও সন্তানদের বিনিময়ে উৎসর্গ করব।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শান্ত হও। আমার কাছে সাহচর্য ও সম্পদের দিক থেকে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন ইবনু আবী কুহাফা (আবূ বকর)। এই যে মসজিদ সংলগ্ন উন্মুক্ত দরজাগুলো দেখছো, সেগুলো সব বন্ধ করে দাও, তবে আবূ বকরের দরজা ব্যতীত। কারণ আমি এর উপর একটি নূর (আলো) দেখেছি।"
তিনি (মু'আবিয়া) বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাথায় পট্টি বাঁধা অবস্থায় বের হলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। অতঃপর বললেন: "আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন একজনকে দুনিয়া এবং আল্লাহর কাছে যা আছে (আখিরাত), তার মধ্যে (একটি) বেছে নিতে বলা হলো, তখন সে আল্লাহর কাছে যা আছে, তা-ই বেছে নিলেন।" এই কথাটি একমাত্র আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই বুঝতে পারলেন এবং কেঁদে ফেললেন। তিনি (আবূ বকর) বললেন: আমরা আপনাকে আমাদের পিতা, মাতা ও সন্তানদের বিনিময়ে উৎসর্গ করব।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শান্ত হও। আমার কাছে সাহচর্য ও সম্পদের দিক থেকে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন ইবনু আবী কুহাফা (আবূ বকর)। এই যে মসজিদ সংলগ্ন উন্মুক্ত দরজাগুলো দেখছো, সেগুলো সব বন্ধ করে দাও, তবে আবূ বকরের দরজা ব্যতীত। কারণ আমি এর উপর একটি নূর (আলো) দেখেছি।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14306)