14247 - «عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ - مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ: " يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ، فَانْطَلِقْ مَعِي ". فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَلَمَّا وَقَفَ بَيْنَ أَظْهُرِهُمْ قَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ، لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ فِيهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا نَجَّاكُمُ اللَّهُ مِنْهُ: أَقْبَلَتِ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا، الْآخِرَةُ شَرٌّ مِنَ الْأُولَى ". ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: " يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا، ثُمَّ الْجَنَّةَ، وَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - وَالْجَنَّةِ ". قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَخُذْ مَفَاتِيحَ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا، ثُمَّ الْجَنَّةَ. قَالَ: " لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، لَقَدِ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي، ثُمَّ الْجَنَّةَ ".
ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ، ثُمَّ انْصَرَفَ. فَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وَجَعِهِ الَّذِي قَبَضَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - حِينَ أَصْبَحَ.
ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ، ثُمَّ انْصَرَفَ. فَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وَجَعِهِ الَّذِي قَبَضَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - حِينَ أَصْبَحَ.
আবূ মুয়াইহিবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম ছিলেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের মাঝামাঝি সময়ে আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: "হে আবূ মুয়াইহিবাহ! আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি যেন জান্নাতুল বাক্বী'র কবরবাসীদের জন্য ইস্তিগফার করি। সুতরাং তুমি আমার সাথে চলো।"
আমি তাঁর সাথে চললাম। যখন তিনি তাদের (কবরবাসীদের) সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন, তখন বললেন: "আস-সালামু আলাইকুম, হে কবরবাসীরা! তোমরা যে অবস্থায় সকাল করেছো, তার জন্য তোমাদের অভিনন্দন, কেননা (অন্যান্য) মানুষ যে অবস্থায় সকাল করেছে (তার চেয়ে এটি উত্তম)। আল্লাহ তোমাদের যে (বিপদ) থেকে রক্ষা করেছেন, যদি তোমরা তা জানতে! অন্ধকার রাতের টুকরোগুলোর মতো ফিতনা (বিপর্যয়) ধেয়ে আসছে। এর শেষ অংশ প্রথম অংশকে অনুসরণ করবে, আর শেষেরটি প্রথমটির চেয়েও নিকৃষ্ট।"
অতঃপর তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "হে আবূ মুয়াইহিবাহ! আমাকে দুনিয়ার ধন-ভাণ্ডারের চাবি এবং তাতে চিরস্থায়ী জীবন, এরপর জান্নাত দেওয়া হয়েছে, অথবা এর পরিবর্তে আমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর সাক্ষাৎ এবং জান্নাতের মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।"
তিনি (আবূ মুয়াইহিবাহ) বললেন, আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! আপনি দুনিয়ার ধন-ভাণ্ডারের চাবি এবং তাতে চিরস্থায়ী জীবন, এরপর জান্নাত গ্রহণ করুন।
তিনি বললেন: "না, আল্লাহর শপথ, হে আবূ মুয়াইহিবাহ! আমি আমার রবের সাক্ষাৎ এবং তারপর জান্নাতকেই বেছে নিয়েছি।"
এরপর তিনি বাক্বী'র কবরবাসীদের জন্য ইস্তিগফার করলেন, অতঃপর ফিরে এলেন। সকাল হওয়ার পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই রোগ শুরু হয়ে গেল, যে রোগে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রূহ কবয করেছিলেন।
আমি তাঁর সাথে চললাম। যখন তিনি তাদের (কবরবাসীদের) সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন, তখন বললেন: "আস-সালামু আলাইকুম, হে কবরবাসীরা! তোমরা যে অবস্থায় সকাল করেছো, তার জন্য তোমাদের অভিনন্দন, কেননা (অন্যান্য) মানুষ যে অবস্থায় সকাল করেছে (তার চেয়ে এটি উত্তম)। আল্লাহ তোমাদের যে (বিপদ) থেকে রক্ষা করেছেন, যদি তোমরা তা জানতে! অন্ধকার রাতের টুকরোগুলোর মতো ফিতনা (বিপর্যয়) ধেয়ে আসছে। এর শেষ অংশ প্রথম অংশকে অনুসরণ করবে, আর শেষেরটি প্রথমটির চেয়েও নিকৃষ্ট।"
অতঃপর তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "হে আবূ মুয়াইহিবাহ! আমাকে দুনিয়ার ধন-ভাণ্ডারের চাবি এবং তাতে চিরস্থায়ী জীবন, এরপর জান্নাত দেওয়া হয়েছে, অথবা এর পরিবর্তে আমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর সাক্ষাৎ এবং জান্নাতের মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।"
তিনি (আবূ মুয়াইহিবাহ) বললেন, আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! আপনি দুনিয়ার ধন-ভাণ্ডারের চাবি এবং তাতে চিরস্থায়ী জীবন, এরপর জান্নাত গ্রহণ করুন।
তিনি বললেন: "না, আল্লাহর শপথ, হে আবূ মুয়াইহিবাহ! আমি আমার রবের সাক্ষাৎ এবং তারপর জান্নাতকেই বেছে নিয়েছি।"
এরপর তিনি বাক্বী'র কবরবাসীদের জন্য ইস্তিগফার করলেন, অতঃপর ফিরে এলেন। সকাল হওয়ার পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই রোগ শুরু হয়ে গেল, যে রোগে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রূহ কবয করেছিলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14247)