14111 - «وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: صَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ طَعَامًا قَدْرَ مَا يَكْفِيهِمَا، فَأَتَيْتُهُمَا بِهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اذْهَبْ فَادْعُ لِي ثَلَاثِينَ مِنْ أَشْرَافِ الْأَنْصَارِ ". فَشَقَّ عَلَيَّ ذَلِكَ وَقُلْتُ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ أَزِيدُهُ. فَكَأَنِّي تَغَفَّلْتُ فَقَالَ: " اذْهَبْ فَائْتِنِي بِثَلَاثِينَ مِنْ أَشْرَافِ الْأَنْصَارِ ". فَدَعَوْتُهُمْ فَجَاءُوا فَقَالَ: " اطْعَمُوا ". فَأَكَلُوا حَتَّى صَدَرُوا، ثُمَّ شَهِدُوا أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ بَايَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا. ثُمَّ قَالَ: " اذْهَبْ فَادْعُ لِي سِتِّينَ مِنْ أَشْرَافِ الْأَنْصَارِ ". قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: وَاللَّهِ لَأَنَا بِالسِّتِّينَ أَجْوَدُ مِنِّي بِالثَّلَاثِينَ. قَالَ: فَدَعَوْتُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " تَوَقَّفُوا ". فَأَكَلُوا حَتَّى صَدَرُوا ثُمَّ شَهِدُوا أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ بَايَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا. ثُمَّ قَالَ: " اذْهَبْ فَادْعُ لِي تِسْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ ". فَلَأَنَا أَجْوَدُ بِالتِّسْعِينَ وَالسِّتِّينَ مِنِّي بِالثَّلَاثِينَ. قَالَ: فَدَعَوْتُهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى صَدَرُوا ثُمَّ شَهِدُوا أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ بَايَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا. فَأَكَلَ مِنْ طَعَامِي ذَلِكَ مِائَةٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জন্য এমন পরিমাণ খাবার তৈরি করলাম যা কেবল তাঁদের দুজনের জন্য যথেষ্ট। তারপর আমি তা নিয়ে তাঁদের কাছে আসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "যাও, আনসারদের গণ্যমান্য ত্রিশজনকে আমার জন্য ডেকে আনো।" এতে আমার কষ্ট হলো এবং আমি (মনে মনে) বললাম: আমার কাছে তো এমন কিছু নেই যা আমি বাড়িয়ে দেব। যেন আমি বিষয়টি ভুলে গিয়েছিলাম বা দ্বিধা করছিলাম। তখন তিনি বললেন, "যাও, আনসারদের গণ্যমান্য ত্রিশজনকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" আমি তাঁদের ডাকলাম এবং তাঁরা এলেন। তিনি বললেন, "খাবার খাও।" অতঃপর তাঁরা তৃপ্তি সহকারে খেলেন এবং চলে গেলেন। এরপর তাঁরা সাক্ষ্য দিলেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল, এবং তাঁরা যাওয়ার আগে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলেন।
এরপর তিনি বললেন, "যাও, আনসারদের গণ্যমান্য ষাটজনকে আমার জন্য ডেকে আনো।" আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! ত্রিশজনের চেয়ে বরং ষাটজনের জন্য ব্যবস্থা করা আমার কাছে সহজ মনে হচ্ছিল। তিনি বললেন, আমি তাঁদের ডাকলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "(খাওয়ার জন্য) থামো।" অতঃপর তাঁরা তৃপ্তি সহকারে খেলেন এবং চলে গেলেন। এরপর তাঁরা সাক্ষ্য দিলেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), অতঃপর তাঁরা যাওয়ার আগে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলেন।
এরপর তিনি বললেন, "যাও, আনসারদের নব্বইজনকে আমার জন্য ডেকে আনো।" (আবূ আইয়ুব বললেন) ত্রিশজনের চেয়ে বরং নব্বইজন এবং ষাটজনের জন্য ব্যবস্থা করা আমার কাছে সহজ মনে হচ্ছিল। তিনি বললেন, আমি তাঁদের ডাকলাম এবং তাঁরা তৃপ্তি সহকারে খেলেন ও চলে গেলেন। এরপর তাঁরা সাক্ষ্য দিলেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), অতঃপর তাঁরা যাওয়ার আগে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলেন। এভাবে আমার তৈরি করা সেই খাবার থেকে আনসারদের মধ্য থেকে মোট একশত আশি জন লোক আহার করলেন।
এরপর তিনি বললেন, "যাও, আনসারদের গণ্যমান্য ষাটজনকে আমার জন্য ডেকে আনো।" আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! ত্রিশজনের চেয়ে বরং ষাটজনের জন্য ব্যবস্থা করা আমার কাছে সহজ মনে হচ্ছিল। তিনি বললেন, আমি তাঁদের ডাকলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "(খাওয়ার জন্য) থামো।" অতঃপর তাঁরা তৃপ্তি সহকারে খেলেন এবং চলে গেলেন। এরপর তাঁরা সাক্ষ্য দিলেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), অতঃপর তাঁরা যাওয়ার আগে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলেন।
এরপর তিনি বললেন, "যাও, আনসারদের নব্বইজনকে আমার জন্য ডেকে আনো।" (আবূ আইয়ুব বললেন) ত্রিশজনের চেয়ে বরং নব্বইজন এবং ষাটজনের জন্য ব্যবস্থা করা আমার কাছে সহজ মনে হচ্ছিল। তিনি বললেন, আমি তাঁদের ডাকলাম এবং তাঁরা তৃপ্তি সহকারে খেলেন ও চলে গেলেন। এরপর তাঁরা সাক্ষ্য দিলেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), অতঃপর তাঁরা যাওয়ার আগে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলেন। এভাবে আমার তৈরি করা সেই খাবার থেকে আনসারদের মধ্য থেকে মোট একশত আশি জন লোক আহার করলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14111)