14105 - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيَّةٍ ذَمَّةٍ - أَيْ قَلِيلَةِ الْمَاءِ - قَالَ: فَنَزَلَ فِيهَا سِتَّةٌ أَنَا سَادِسُهُمْ مَاحَّةً. قَالَ: فَأُدْلِيَتْ إِلَيْنَا دَلْوٌ. قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ. قَالَ: فَجَعَلْنَا فِيهَا نِصْفَهَا أَوْ قَرِيبَ ثُلُثَيْهَا، فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ الْبَرَاءُ: فَجِئْتُ بِإِنَائِي هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي فَمَا وَجَدْتُ، فَرَفَعْتُ الدَّلْوَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، فَأُعِيدَتْ إِلَيْنَا الدَّلْوُ بِمَا فِيهَا. قَالَ: فَقَدْ رَأَيْتُ آخِرَنَا أُخْرِجَ بِقُوَّةٍ خَشْيَةَ الْغَرَقِ. قَالَ: ثُمَّ سَاحَتْ يَعْنِي جَرَتْ نَهْرًا.» قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ فِي غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
বারা ইবনু 'আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা অল্প পানির একটি কুয়ার কাছে পৌঁছলাম। তিনি বলেন, এরপর ছয়জন লোক তাতে নামল, আমি ছিলাম তাদের মধ্যে ষষ্ঠ— পানি তোলার জন্য। তিনি বলেন, এরপর আমাদের কাছে একটি বালতি নামিয়ে দেওয়া হলো। তিনি বলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুয়ার কিনারে অবস্থান করছিলেন। তিনি বলেন, আমরা বালতির অর্ধেকের কাছাকাছি বা প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ ভরে তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তুলে দিলাম। বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আমার পাত্র নিয়ে এসেছিলাম এই আশায় যে, আমি কি আমার গলা ভেজানোর জন্য কিছু পানি পাব? কিন্তু আমি পেলাম না। এরপর আমি বালতিটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তুলে ধরলাম। তিনি তাতে তাঁর হাত ডুবিয়ে দিলেন এবং আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী যা বলার বললেন। এরপর বালতিটি তা সহ আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। তিনি বলেন, এরপর আমি দেখলাম যে, আমাদের মধ্যে যে লোকটি সর্বশেষ ছিল, তাকে ডুবে যাওয়ার ভয়ে জোর করে বের করে আনা হয়েছিল। তিনি বলেন, এরপর তা প্রবাহিত হতে শুরু করল— অর্থাৎ নদী আকারে বইতে শুরু করল।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14105)