14103 - «عَنْ سُوَيْدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ جَالِسًا وَحْدَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَاغْتَنَمْتُ ذَلِكَ
فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ عُثْمَانَ فَقَالَ: لَا أَقُولُ لِعُثْمَانَ أَبَدًا إِلَّا خَيْرًا، لِشَيْءٍ رَأَيْتُهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُنْتُ أَتَّبِعُ خَلَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَذَهَبْتُ يَوْمًا فَإِذَا هُوَ قَدْ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَجَلَسَ فِي مَوْضِعٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ مَا جَاءَ بِكَ؟ ". قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَسَلَّمَ وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ: " مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟ ". قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَجَاءَ عُمَرُ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: " يَا عُمَرُ مَا جَاءَ بِكَ؟ ". قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ عُمَرَ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ؟ ". قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَتَنَاوَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ حَصَيَاتٍ أَوْ تِسْعَ حَصَيَاتٍ، فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ، حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهُنَّ فَوَضَعَهُنَّ فِي يَدِ عُثْمَانَ فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادَيْنِ وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ ضَعُفٌ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْخِلَافَةِ لَهُ طَرِيقٌ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَيْضًا وَقَالَ الزُّهْرِيُّ فِيهَا: يَعْنِي الْخِلَافَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَزَادَ فِي إِحْدَى طَرِيقَيْهِ: «يَسْمَعُ تَسْبِيحَهُنَّ مَنْ فِي الْحَلْقَةِ فِي كُلِّ وَاحِدٍ، وَقَالَ: ثُمَّ دَفَعَهُنَّ إِلَيْنَا فَلَمْ يُسَبِّحْنَ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا».
فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ عُثْمَانَ فَقَالَ: لَا أَقُولُ لِعُثْمَانَ أَبَدًا إِلَّا خَيْرًا، لِشَيْءٍ رَأَيْتُهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُنْتُ أَتَّبِعُ خَلَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَذَهَبْتُ يَوْمًا فَإِذَا هُوَ قَدْ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَجَلَسَ فِي مَوْضِعٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ مَا جَاءَ بِكَ؟ ". قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَسَلَّمَ وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ: " مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟ ". قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَجَاءَ عُمَرُ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: " يَا عُمَرُ مَا جَاءَ بِكَ؟ ". قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ عُمَرَ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ؟ ". قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَتَنَاوَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ حَصَيَاتٍ أَوْ تِسْعَ حَصَيَاتٍ، فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ، حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهُنَّ فَوَضَعَهُنَّ فِي يَدِ عُثْمَانَ فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادَيْنِ وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ ضَعُفٌ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْخِلَافَةِ لَهُ طَرِيقٌ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَيْضًا وَقَالَ الزُّهْرِيُّ فِيهَا: يَعْنِي الْخِلَافَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَزَادَ فِي إِحْدَى طَرِيقَيْهِ: «يَسْمَعُ تَسْبِيحَهُنَّ مَنْ فِي الْحَلْقَةِ فِي كُلِّ وَاحِدٍ، وَقَالَ: ثُمَّ دَفَعَهُنَّ إِلَيْنَا فَلَمْ يُسَبِّحْنَ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا».
আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুয়াইদ ইবনু যায়দ বলেন: আমি আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে একাকী বসে থাকতে দেখলাম। আমি সেই সুযোগ গ্রহণ করে তাঁর পাশে বসলাম এবং তাঁর কাছে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা তুললাম। তিনি বললেন: "আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে কখনোই উত্তম ব্যতীত অন্য কিছু বলব না, এমন একটি বিষয়ের কারণে যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দেখেছি। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্জন সময়গুলোতে অনুসরণ করতাম এবং তাঁর কাছ থেকে শিখতাম। একদিন আমি গেলাম, দেখলাম তিনি বের হয়েছেন, তাই আমি তাঁর পিছু নিলাম। তিনি এক জায়গায় বসলেন, আমিও তাঁর পাশে বসলাম। তিনি বললেন: 'হে আবূ যর, কী তোমাকে এনেছে?' আমি বললাম: 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল।'
এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, সালাম দিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান দিকে বসলেন। তিনি তাঁকে বললেন: 'হে আবূ বকর, কী তোমাকে এনেছে?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল।' এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান দিকে বসলেন। তিনি বললেন: 'হে উমার, কী তোমাকে এনেছে?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল।' অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান দিকে বসলেন। তিনি বললেন: 'হে উসমান, কী তোমাকে এনেছে?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল।'
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাতটি অথবা নয়টি কঙ্কর নিলেন। সেই কঙ্করগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে শুরু করলো, এমনকি আমি তাদের গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুন শব্দের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন, ফলে তারা নীরব হয়ে গেল। এরপর তিনি সেগুলো আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন, ফলে তাঁর হাতেও কঙ্করগুলো তাসবীহ পাঠ করতে শুরু করলো, এমনকি আমি তাদের গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুন শব্দের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন, ফলে তারা নীরব হয়ে গেল। এরপর তিনি সেগুলো নিলেন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন, ফলে তাঁর হাতেও কঙ্করগুলো তাসবীহ পাঠ করতে শুরু করলো, এমনকি আমি তাদের গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুন শব্দের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন, ফলে তারা নীরব হয়ে গেল।"
[অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে:] "দলে উপস্থিত সবাই (তাঁদের) প্রত্যেকের হাতেই কঙ্করগুলোর তাসবীহ শুনতে পেল। এরপর তিনি সেগুলো আমাদের দিকে বাড়িয়ে দিলেন, কিন্তু আমাদের কারো হাতেই তারা আর তাসবীহ পাঠ করলো না।"
এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, সালাম দিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান দিকে বসলেন। তিনি তাঁকে বললেন: 'হে আবূ বকর, কী তোমাকে এনেছে?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল।' এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান দিকে বসলেন। তিনি বললেন: 'হে উমার, কী তোমাকে এনেছে?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল।' অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান দিকে বসলেন। তিনি বললেন: 'হে উসমান, কী তোমাকে এনেছে?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল।'
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাতটি অথবা নয়টি কঙ্কর নিলেন। সেই কঙ্করগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে শুরু করলো, এমনকি আমি তাদের গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুন শব্দের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন, ফলে তারা নীরব হয়ে গেল। এরপর তিনি সেগুলো আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন, ফলে তাঁর হাতেও কঙ্করগুলো তাসবীহ পাঠ করতে শুরু করলো, এমনকি আমি তাদের গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুন শব্দের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন, ফলে তারা নীরব হয়ে গেল। এরপর তিনি সেগুলো নিলেন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন, ফলে তাঁর হাতেও কঙ্করগুলো তাসবীহ পাঠ করতে শুরু করলো, এমনকি আমি তাদের গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুন শব্দের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন, ফলে তারা নীরব হয়ে গেল।"
[অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে:] "দলে উপস্থিত সবাই (তাঁদের) প্রত্যেকের হাতেই কঙ্করগুলোর তাসবীহ শুনতে পেল। এরপর তিনি সেগুলো আমাদের দিকে বাড়িয়ে দিলেন, কিন্তু আমাদের কারো হাতেই তারা আর তাসবীহ পাঠ করলো না।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14103)