14098 - عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: «أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَوْسٌ فَدَفَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَرَمَيْتُ بِهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى انْدَقَّتْ سِنَّتُهَا وَلَمْ أَزُلْ عَنْ مَقَامِي نُصْبَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَلْقَى السِّهَامَ بِوَجْهِي، كُلَّمَا مَالَ سَهْمٌ مِنْهَا إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَيَّلْتُ وَجْهِي وَرَأْسِي لِأَقِيَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَا رَمْيٍ أَرْمِيهِ، فَكَانَ آخِرُهَا سَهْمًا نَدَرَتْ مِنْهُ حَدَقَتِي عَلَى خَدِّي وَافْتَرَقَ الْجَمْعُ، فَأَخَذْتُ حَدَقَتِي بِكَفِّي فَسَعَيْتُ بِهَا فِي كَفِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّ قَتَادَةَ قَدْ أَوْجَهَ نَبِيَّكَ بِوَجْهِهِ، فَاجْعَلْهَا أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدِّهِمَا نَظَرًا ". فَكَانَتْ أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدِّهِمَا نَظَرًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " لَا ". فَدَعَا بِهِ فَغَمَزَ حَدَقَتَهُ بِرَاحَتِهِ، فَكَانَ لَا يَدْرِي أَيُّ عَيْنَيْهِ أُصِيبَتْ». وَفِي إِسْنَادِ
الطَّبَرَانِيِّ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " لَا ". فَدَعَا بِهِ فَغَمَزَ حَدَقَتَهُ بِرَاحَتِهِ، فَكَانَ لَا يَدْرِي أَيُّ عَيْنَيْهِ أُصِيبَتْ». وَفِي إِسْنَادِ
الطَّبَرَانِيِّ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি ধনুক উপহার দেওয়া হয়েছিল। উহুদের দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আমাকে প্রদান করেন। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে তা দ্বারা তীর নিক্ষেপ করতে থাকলাম, এমনকি এর অগ্রভাগ ভেঙে গেল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার সামনে আমার স্থান থেকে বিন্দুমাত্রও সরিনি, বরং তীরগুলো আমার মুখ দিয়ে প্রতিহত করছিলাম। যখনই কোনো তীর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার দিকে আসত, আমি আমার মুখ ও মাথা ঝুঁকিয়ে দিতাম যাতে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারাকে রক্ষা করতে পারি – যদিও আমি আর তীর ছুঁড়তে পারছিলাম না। শেষ তীরটি ছিল এমন যে, সেটি আমার চোখ উপড়ে ফেলে এবং চোখের মণি গালের ওপর গড়িয়ে পড়ে। এরপর সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। আমি আমার হাতের তালু দিয়ে আমার চোখের মণিটি তুলে নিলাম এবং তা হাতে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছুটে গেলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখলেন, তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! কাতাদাহ তোমার নবীর চেহারাকে তার চেহারা দ্বারা রক্ষা করেছে। সুতরাং তুমি এটাকে (এই চোখকে) তার অন্য চোখ দুটির মধ্যে উত্তম করো এবং দৃষ্টিশক্তিতে অধিক প্রখর করো।" এরপর সেই চোখটিই তাঁর অন্য চোখের চেয়ে উত্তম এবং দৃষ্টিশক্তিতে অধিক প্রখর ছিল।
হাদিসটি তাবারানী ও আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালার বর্ণনার শব্দগুলো হলো: কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বদরের দিন তাঁর চোখে আঘাত লেগেছিল এবং চোখের মণি গালের ওপর গড়িয়ে পড়েছিল। লোকেরা চেয়েছিল সেটি কেটে ফেলতে। তখন তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "না।" তিনি কাতাদাহকে ডাকলেন এবং নিজের হাতের তালু দিয়ে তাঁর চোখের মণিটিকে চাপ দিলেন (জায়গামতো বসিয়ে দিলেন)। এরপর তিনি (কাতাদাহ) আর বুঝতে পারতেন না যে তাঁর কোন চোখটিতে আঘাত লেগেছিল।
তাবারানীর সনদ-সূত্রে এমন লোক রয়েছে যাদের আমি চিনি না। আর আবু ইয়ালার সনদ-সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু আবদিল হামিদুল হিম্মানী রয়েছে, আর সে দুর্বল রাবী।
হাদিসটি তাবারানী ও আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালার বর্ণনার শব্দগুলো হলো: কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বদরের দিন তাঁর চোখে আঘাত লেগেছিল এবং চোখের মণি গালের ওপর গড়িয়ে পড়েছিল। লোকেরা চেয়েছিল সেটি কেটে ফেলতে। তখন তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "না।" তিনি কাতাদাহকে ডাকলেন এবং নিজের হাতের তালু দিয়ে তাঁর চোখের মণিটিকে চাপ দিলেন (জায়গামতো বসিয়ে দিলেন)। এরপর তিনি (কাতাদাহ) আর বুঝতে পারতেন না যে তাঁর কোন চোখটিতে আঘাত লেগেছিল।
তাবারানীর সনদ-সূত্রে এমন লোক রয়েছে যাদের আমি চিনি না। আর আবু ইয়ালার সনদ-সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু আবদিল হামিদুল হিম্মানী রয়েছে, আর সে দুর্বল রাবী।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14098)