14084 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: بِنَحْوِهِ - يَعْنِي بِنَحْوِ حَدِيثٍ قَبْلَهُ - وَزَادَ فِيهِ: «وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى يَوْمًا صَلَاةَ الْغَدَاةِ ثُمَّ قَالَ: " هَذَا الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ جَاءَكُمْ يَسْأَلُكُمْ أَنْ تُعْطُوهُ أَوْ تُشْرِكُوهُ فِي أَمْوَالِكُمْ ". فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِحَجَرٍ فَمَرَّ أَوْ وَلَّى وَلَهُ عُوَاءٌ».

رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَقَالَ: وَهَذَا الَّذِي زَادَهُ جَرِيرٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَهُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْأَوْبَرِ وَهُوَ ثِقَةٌ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর কাছাকাছি বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ এর আগের হাদীসের মতো—এবং এতে যোগ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এই হলো নেকড়ে, আর এই নেকড়ে কী? এটি তোমাদের কাছে এসেছে, তোমাদেরকে অনুরোধ করছে যেন তোমরা একে কিছু দাও অথবা তোমাদের সম্পদে এটিকে শরীক করো।" তখন এক ব্যক্তি এটিকে একটি পাথর নিক্ষেপ করলো। ফলে এটি চলে গেলো অথবা ফিরে গেলো, আর তা চিৎকার করছিলো।



(হাদীসটি বায্‌যার বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: জারীর কর্তৃক এই অতিরিক্ত বর্ণনাটির অন্য কোনো রাবী আমাদের জানা নেই। তবে এর বর্ণনাকারীগণ সালীম ইবনে আবিল আওবার ব্যতীত সহীহ হাদীসের রাবী, আর সে নির্ভরযোগ্য।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14084)